Rusia amenaza; Chequia mantiene su embajada en Kyiv

El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso advirtió el 3 de octubre a los ciudadanos extranjeros, incluido el personal diplomático, de los riesgos de permanecer en Ucrania o viajar al país, y prometió que Rusia seguiría lanzando «ataques masivos de represalia» contra Kyiv y otras ciudades (TASS, Reuters). La advertencia llegó en una semana en la que drones rusos alcanzaron dos de los puentes que conectan las dos orillas de Kyiv (Kyiv Independent, CityNews/AP). Moscú puede emitir advertencias; cada Gobierno con personal en Kyiv decide si este permanece allí.

Qué dijo realmente Moscú

Algunos titulares presentaron el comunicado como una orden rusa a los diplomáticos para que abandonaran Kyiv (Polskie Radio). La nueva advertencia se dirigía a los extranjeros en toda Ucrania. Kyiv aparecía en un pasaje que recordaba que Moscú ya había instado anteriormente a los extranjeros y diplomáticos a abandonar la ciudad (Reuters).

El ministerio presentó el mensaje como una reiteración. Citó un comunicado propio del 25 de mayo y una comparecencia dos días después del viceministro de Exteriores Mikhail Galuzin (TASS). Por tanto, el texto del sábado repetía una posición existente y no inauguraba una nueva política.

El comunicado, publicado en la web del ministerio, no lleva la firma de ningún cargo concreto. Afirma que Rusia ataca «instalaciones militares» en respuesta a los ataques ucranianos contra civiles rusos (Interfax). No indica la fecha, el arma ni el objetivo. Las informaciones citadas aquí no confirman que los objetivos fueran militares.

No fue posible consultar la página original del ministerio. Se desconoce, por tanto, a qué hora se publicó el comunicado y si apareció antes o después del ataque del sábado.

Los puentes, bajo ataque

Los ataques ya estaban alterando la vida cotidiana en Kyiv. Los drones rusos alcanzaron repetidamente el Puente Sur desde el 1 de octubre. El puente tiene seis carriles para el tráfico rodado y por él cruza el Dnipro la línea verde del metro (Yle).

El cierre del puente desvió autobuses y coches hacia los otros pasos de la ciudad. El alcalde, Vitali Klitschko, calificó la situación de grave, como ya contó To Brief.

El sábado por la mañana fue alcanzado un segundo paso, el Puente Norte. El ataque dañó el firme y las líneas de trolebús (CityNews/AP). Los ataques contra los puentes que conectan ambas orillas complican la vida de una ciudad de viajeros diarios, con independencia de los objetivos que declare Moscú.

Cada Gobierno toma su propia decisión

Moscú no puede ordenar a una embajada extranjera que abandone Ucrania. Cada Gobierno que envía diplomáticos decide si mantiene allí a su personal, lo traslada o reduce la actividad de la misión. Para una capital europea, la cuestión es cuánto peligro entrañan los ataques para su personal. La posición de Rusia sobre dónde deben permanecer esos diplomáticos no zanja esa cuestión.

El Gobierno checo se ha pronunciado públicamente. El portavoz del Ministerio de Exteriores, Adam Čörgő, dijo que el personal de la embajada seguiría en Kyiv y que las advertencias rusas no eran nada nuevo. Añadió que cualquier otra medida se adoptaría conforme a los procedimientos internos de gestión de crisis del ministerio (Novinky).

La versión de Kyiv se conoció un día antes de la advertencia. El portavoz del Ministerio de Exteriores ucraniano, Heorhii Tykhyi, dijo entonces que ninguna misión extranjera había comunicado a Ucrania que tuviera previsto trasladarse (ZN.ua). Su declaración es anterior al comunicado de Moscú y, por ello, no permite saber cómo reaccionaron las misiones.

También se consultaron fuentes de Rumanía, Francia y Hungría, sin encontrar nuevas decisiones públicas de esos Gobiernos. La propia delegación de la UE en Kyiv tampoco ha anunciado cambios. El silencio no demuestra que nada haya cambiado dentro de esas misiones; significa que ninguno de esos Gobiernos lo ha comunicado públicamente.

La advertencia reiteró una posición que Moscú había expresado por primera vez en mayo. No cerró ninguna embajada ni alteró quién toma la decisión. Esta semana, los drones dañaron los puentes que mantienen conectada Kyiv y la ciudad tuvo que desviar el tráfico. Hasta ahora, la única respuesta de un Gobierno europeo documentada es la de Praga, que mantiene a sus diplomáticos en la ciudad.