Divulgación sobre IA

Última revisión: 2026-05-01

TO BRIEF es un editor de noticias nativo de IA. Esta página es el aviso de divulgación sobre IA independiente exigido por el artículo 50, apartado 4, de la Ley de IA de la UE (Reglamento (UE) 2024/1689) para los implementadores (deployers) de sistemas de IA generativa que producen texto, imágenes y otros medios publicados para el público. Es intencionadamente concisa para que cualquier lector pueda comprender, de un vistazo, cómo se produce este servicio y quién es responsable del mismo.

Qué hacemos

TO BRIEF publica resúmenes de noticias (texto, imágenes y traducciones) que son producidos por sistemas de IA generativa. Ningún editor humano revisa los artículos antes de su publicación. Para obtener todos los detalles técnicos, consulte /methodology.

Por qué lo hacemos

La IA nos permite cubrir una mayor parte de la actualidad griega y europea, con una disciplina de citación coherente, y traducir nuestro trabajo a todas las lenguas oficiales de la UE sin tener que esperar semanas a los traductores humanos. La contrapartida es que perdemos las salvaguardias que ofrece una redacción experimentada. Aceptamos explícitamente esa contrapartida, haciendo hincapié en los mecanismos de rendición de cuentas posteriores a la publicación en lugar de en el control previo (gatekeeping).

Qué hace realmente la IA

Para cada resumen, los sistemas de IA:

• obtienen y deduplican elementos de fuentes RSS y Atom seleccionadas;
• agrupan elementos relacionados en noticias;
• realizan búsquedas web específicas en fuentes primarias, incluyendo búsquedas web en tiempo real;
• redactan el titular, el cuerpo del texto y las citas en línea definitivos;
• seleccionan o generan una imagen de cabecera, con marca de agua de SynthID de Google;
• traducen la versión maestra en griego a todas las lenguas de la UE admitidas para su publicación en tobrief.eu.

Los modelos utilizados para la síntesis de texto son Claude Opus 4.7 (Anthropic) y Gemini 3.1 Pro (Google), ambos con anclaje en búsquedas web (web-search grounding). La generación de imágenes utiliza Gemini 3.1 Flash Image con Imagen 3 como alternativa (fallback).

Responsabilidad del editor

El editor es TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), con domicilio social en Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. Como persona jurídica, el editor asume la responsabilidad editorial de todo el contenido del Servicio. Esto significa que:

• respaldamos lo que se publica como editor de registro;
• corregimos los errores en un registro público en /corrections;
• investigamos los informes de los lectores enviados a /report en virtud del SLA descrito en /complaints;
• publicamos un informe anual de transparencia que abarca las reclamaciones, las correcciones y los cambios sustanciales en los modelos.

A qué prestar atención

Las noticias generadas por IA tienen modos de fallo característicos: citas o referencias inventadas, contexto desactualizado a pesar de la búsqueda en tiempo real, propagación del sesgo de las fuentes, desviación en la traducción y errores ocasionales de agrupación que fusionan eventos no relacionados. Las imágenes pueden representar incorrectamente su contenido. Por favor, lea /methodology § 5 para ver el catálogo completo de riesgos.

Qué puede hacer usted

• Verifique las afirmaciones haciendo clic en las citas en línea: cada aseveración a nivel de frase enlaza con la fuente en la que nos basamos.
• Señale los problemas en /report. Se da prioridad a los errores fácticos.
• No se base en esta información para decisiones con consecuencias legales, médicas, financieras o de seguridad; busque asesoramiento humano cualificado en esos contextos.

Marco regulatorio

Esta divulgación se realiza en virtud de los siguientes regímenes y está diseñada para cumplir con ellos:

• Ley de IA (Reglamento (UE) 2024/1689), artículo 50, apartado 4 — obligación de transparencia para los implementadores (deployers) de sistemas de IA generativa cuyos resultados se hacen públicos.
• Ley Europea de Libertad de los Medios de Comunicación (Reglamento (UE) 2024/1083), artículo 6 — transparencia sobre la propiedad, la representación y la financiación (véase /company).
• Ley de Servicios Digitales (Reglamento (UE) 2022/2065), arts. 16 y 23 — mecanismo de notificación y acción y presentación de informes anuales de transparencia (véase /complaints y /transparency).
• RGPD (Reglamento (UE) 2016/679) — divulgaciones sobre protección de datos (véase /privacy).

Contacto

Para preguntas sobre los sistemas de IA utilizados por el Servicio, sobre resultados específicos o sobre esta divulgación: [email protected].