Términos de Servicio

Última revisión: 2026-05-01

1. Aceptación de estos términos

Estos Términos de Servicio (los «Términos») constituyen un contrato vinculante entre TO BRIEF Ι.Κ.Ε. («TO BRIEF», «nosotros», «nuestro»), una Sociedad de Capital Privado constituida bajo la Ley griega 4072/2012 con número GEMI 188116103000 y domicilio social en Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα, y cualquier persona que acceda o utilice los sitios web tobrief.gr y tobrief.eu, las aplicaciones móviles nativas, las API o cualquier otro servicio operado por TO BRIEF (conjuntamente, el «Servicio»).

Al crear una cuenta, suscribirse o utilizar de cualquier otro modo el Servicio, usted confirma que ha leído, entendido y aceptado estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no debe utilizar el Servicio.

2. Descripción del Servicio

TO BRIEF es una publicación digital de noticias. TO BRIEF publica noticias breves generadas por sistemas de inteligencia artificial. El contenido no es revisado prospectivamente por editores humanos antes de su publicación. El editor, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., asume la responsabilidad editorial del Servicio como entidad jurídica, corrige los errores cuando se identifican y proporciona un mecanismo de reclamaciones en /report y /complaints.

El Servicio comprende, sin limitación: noticias breves diarias y puntuales, síntesis de múltiples fuentes, dosieres temáticos, informes especiales, contenido de imágenes e infografías, sindicación a plataformas sociales, resúmenes por correo electrónico, API y herramientas para el lector como correcciones e informes de transparencia. Podemos añadir, modificar o eliminar funciones en cualquier momento; cuando un cambio degrade materialmente una función de pago, actuaremos de conformidad con el §10.

El Servicio no constituye asesoramiento jurídico, médico, fiscal, de inversión o de seguridad. No sustituye el juicio profesional humano y no debe ser tratado como tal.

3. Elegibilidad

El Servicio está destinado a usuarios que tengan al menos quince (15) años de edad, que es la edad de consentimiento digital en Grecia según el artículo 21 de la Ley 4624/2019. Si es menor de la mayoría de edad en su jurisdicción (18 en Grecia), debe contar con el consentimiento de un progenitor o tutor legal. Nos reservamos el derecho a denegar o cancelar cuentas cuando la elegibilidad no pueda establecerse razonablemente.

4. Cuentas de usuario

Puede crear una cuenta personal. Usted es responsable de salvaguardar sus credenciales y de toda la actividad que se realice en su cuenta. Las cuentas son intransferibles. Por favor, notifíquenos sin demora en [email protected] si sospecha de un acceso no autorizado. Podemos suspender o cerrar las cuentas que parezcan ser compartidas, automatizadas o utilizadas en incumplimiento de estos Términos.

Cuando inicia sesión a través de un proveedor de identidad de terceros, nos autoriza a recibir datos básicos de su perfil (correo electrónico, nombre de usuario) de dicho proveedor, sujeto a sus propios términos y a nuestra Política de Privacidad.

5. Uso aceptable

Usted se compromete a no:

• hacer scraping, crawling o extraer de cualquier otro modo contenido más allá de los límites de nuestros feeds RSS y API públicas, o de una manera que sobrecargue nuestra infraestructura;
• eludir muros de pago (paywalls), puertas de consentimiento o límites de frecuencia;
• utilizar el Servicio para entrenar o evaluar modelos de aprendizaje automático de terceros sin nuestro consentimiento previo por escrito;
• copiar porciones sustanciales del Servicio para su republicación, redistribución o reventa;
• publicar, enviar o transmitir cualquier contenido que sea ilegal, difamatorio, de odio, infractor, engañoso o que viole la privacidad de otra persona;
• interferir con la seguridad o integridad del Servicio, incluyendo el sondeo, escaneo o prueba de vulnerabilidades sin autorización;
• hacerse pasar por cualquier persona o falsear su afiliación;
• utilizar el Servicio para generar o amplificar desinformación o para acosar a otros.

Las citas breves con atribución para fines de comentario, crítica, reportaje, investigación o educación siguen estando permitidas en virtud de las excepciones aplicables de uso legítimo / derecho de cita.

6. Contenido generado por IA — descargo de responsabilidad importante

El Servicio se basa en sistemas de inteligencia artificial para la investigación, redacción, síntesis, traducción e ilustración de su contenido. Los artículos se publican sin revisión prospectiva por parte de un editor humano. Aunque implementamos referencias cruzadas, citas y correcciones posteriores a la publicación (véase /methodology y /corrections), el resultado de la IA es inherentemente falible y puede contener:

• errores fácticos, citas alucinadas o citas inventadas;
• información obsoleta o anticuada en relación con eventos que evolucionan rápidamente;
• propagación de sesgos o errores de fuentes originales;
• interpretación o traducción errónea entre idiomas;
• errores de agrupación que combinan noticias no relacionadas.

Usted se basa en el contenido enteramente bajo su propio riesgo. Para cualquier decisión que tenga consecuencias legales, médicas, financieras, de inversión, de seguridad o de importancia similar, debe buscar el asesoramiento de un profesional humano cualificado y no debe basarse en el Servicio. No hacemos ninguna declaración ni garantía de exactitud, integridad, puntualidad o idoneidad para ningún propósito.

7. Propiedad intelectual

7.1 Nuestros derechos

La compilación, síntesis, estructura, disposición, marca y software del Servicio son propiedad de TO BRIEF o nos han sido licenciados. El texto y las imágenes generados por IA a través de nuestro proceso se ponen a su disposición bajo una licencia revocable, no exclusiva e intransferible, estrictamente para el consumo personal y no comercial, a menos que se conceda explícitamente una licencia más amplia.

7.2 Atribución de fuentes originales

Los hechos e informes individuales citados en nuestras noticias breves proceden de editores originales. Mantenemos las citas a estas fuentes en el texto y en los pies de página de los artículos para que el periodismo original reciba el crédito. Nada en estos Términos transfiere los derechos de los editores originales, y los lectores deben respetar esos derechos al seguir las fuentes enlazadas.

7.3 Derechos del usuario

Usted puede leer, marcar y compartir artículos individuales a través de enlaces; citar extractos breves con una atribución clara y un hipervínculo al original; y guardar material para investigación personal. Usted no puede descargar masivamente, republicar, sindicar o reempaquetar nuestro contenido sin una licencia por escrito.

7.4 Comentarios y sugerencias

Si nos envía sugerencias, nos concede una licencia perpetua, libre de regalías y mundial para utilizarlas sin obligación alguna.

8. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., sus directores, empleados, agentes y licenciantes no serán responsables de ningún daño — ya sea directo, indirecto, incidental, consecuente, especial, ejemplar o punitivo — que surja de o en conexión con su acceso o confianza en el Servicio o su contenido. El lector asume el riesgo exclusivo de basarse en información generada por IA. Nuestra responsabilidad agregada hacia cualquier usuario por todas las reclamaciones en cualquier período de doce meses no excederá la cantidad que usted nos haya pagado por el Servicio en ese período (o, si es un usuario gratuito, cero).

La limitación anterior no se aplica a la responsabilidad que no puede ser excluida bajo la ley imperativa, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude, o por negligencia grave o dolo (art. 332 del Código Civil griego y disposiciones relacionadas), ni afecta a los derechos imperativos de los consumidores.

9. Ausencia de garantía

El Servicio se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción y exactitud. Ningún consejo o información obtenida de nosotros creará ninguna garantía que no esté expresamente establecida aquí. Las garantías legales que no pueden ser excluidas permanecen a disposición de los consumidores.

10. Suscripciones y pagos

10.1 Facturación

Las suscripciones de pago se facturan a través de Stripe Payments Europe, Limited. Al suscribirse, nos autoriza (a través de Stripe) a cargar en el método de pago registrado el plan seleccionado con la frecuencia indicada en el momento de la compra. Los precios son en euros e incluyen el IVA cuando sea aplicable. (Tenga en cuenta que TO BRIEF no está actualmente inscrito en el VAT OSS; su factura reflejará el régimen aplicable en la fecha de la compra.)

10.2 Entrega de contenido digital y renuncia al derecho de desistimiento de 14 días

Las suscripciones al Servicio son contenido digital no suministrado en un soporte material. Según el artículo 16(m) de la Directiva 2011/83/UE (Directiva sobre los derechos de los consumidores), el derecho de desistimiento de 14 días establecido en los artículos 9-14 no se aplica una vez que la ejecución ha comenzado con su previo consentimiento expreso y su reconocimiento explícito de que por ello pierde el derecho de desistimiento. Al suscribirse, usted otorga dicho consentimiento y reconocimiento expresos, y el acceso se le facilita inmediatamente después de que el pago se haya realizado con éxito. La legislación nacional griega (JMD Z1-891/2013 que transpone la Directiva) se aplica en consecuencia.

10.3 Cancelación

Puede cancelar en cualquier momento desde /profile. La cancelación se hace efectiva al final del período de facturación actual; usted conservará el acceso hasta esa fecha. Una vez finalizado el período, perderá el acceso a las funciones de pago y no se realizarán más cargos en su método de pago.

10.4 Reembolsos

De conformidad con el §10.2, no ofrecemos reembolsos en efectivo por las porciones no utilizadas del período actual. No obstante, sí emitimos créditos prorrateados por interrupciones verificadas del servicio que nos sean atribuibles y que duren más de 24 horas consecutivas dentro de un período de facturación. Las solicitudes deben realizarse en un plazo de 30 días desde la interrupción por correo electrónico a [email protected].

10.5 Cambios de precio

Le notificaremos con al menos treinta (30) días de antelación antes de que un cambio de precio entre en vigor. Si no acepta el nuevo precio, puede cancelar antes de la fecha de entrada en vigor.

11. Suspensión y terminación

Podemos suspender o cancelar su cuenta, con o sin previo aviso, si usted incumple materialmente estos Términos, hace un uso abusivo del Servicio o cuando sea legalmente requerido. Proporcionaremos los motivos cuando sea legalmente posible y concederemos un plazo de apelación razonable a través de [email protected]. Cuando la terminación no sea causada por su incumplimiento, le reembolsaremos la parte prorrateada de cualquier período de pago no utilizado.

Puede cerrar su cuenta en cualquier momento a través de /profile o enviando un correo electrónico a [email protected].

12. Privacidad

Nuestro tratamiento de datos personales se describe en la Política de Privacidad y nuestro uso de cookies en la Política de Cookies. Puede configurar el consentimiento en /cookie-preferences.

13. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por la ley griega, con exclusión de las normas de conflicto de leyes. Los tribunales de Atenas, Grecia tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que surja de estos Términos o del Servicio, sin perjuicio de los derechos imperativos de los consumidores que le faculten para iniciar procedimientos en los tribunales de su propio Estado miembro de residencia en virtud del Reglamento (UE) 1215/2012 (Bruselas I refundido).

14. Resolución de litigios en línea

Si usted es un consumidor residente en la Unión Europea, tiene derecho a utilizar la plataforma de Resolución de Litigios en Línea de la Comisión Europea, disponible en https://ec.europa.eu/consumers/odr, para resolver litigios extrajudicialmente (Reglamento (UE) 524/2013). Nuestro correo electrónico de contacto para dicha plataforma es [email protected].

15. Modificaciones de estos Términos

Podemos modificar estos Términos. Para cambios materiales, le notificaremos con al menos treinta (30) días de antelación a través del Servicio o por correo electrónico; los cambios no materiales entrarán en vigor en el momento de su publicación. El uso continuado del Servicio después de la fecha de entrada en vigor constituye la aceptación. Las versiones archivadas se conservan en el registro de cambios legales.

16. Miscelánea

Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida, las disposiciones restantes seguirán en vigor. No renuncia. El hecho de no hacer cumplir una disposición no constituye una renuncia a la misma. Cesión. Usted no puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos en el contexto de una reorganización corporativa. Acuerdo completo. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y la Política de Cookies, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros en relación con el Servicio. Contacto. [email protected].