Trump annuncia tregua, Mosca non dice sì

Domenica Donald Trump ha annunciato che Russia e Ucraina avevano concordato un «CESSATE IL FUOCO ENERGETICO» con effetto immediato, ammonendo entrambe: «Non infrangetelo!» (Truth Social). A fine giornata il Cremlino non aveva confermato alcun accordo né risposto alle domande della stampa (Wall Street Journal). Poche ore dopo il post, un funzionario della Casa Bianca rimasto anonimo ha detto che la Russia stava ancora valutando una proposta più limitata (Axios).

Il sì di Kyiv aveva delle condizioni

Kyiv aveva esposto la propria posizione prima del post di Trump. In un’intervista trasmessa quella mattina, Zelensky si era detto disposto a fermare gli attacchi alle raffinerie russe e agli impianti di produzione del diesel, a condizione che la Russia smettesse di colpire le infrastrutture energetiche ucraine (ABC News). Trump ha pubblicato il messaggio alle 14:16 UTC, circa le 17:16 a Kyiv, senza allegare il testo di un accordo (post archive).

Zelensky ha detto che l’annuncio «per me era una novità» (Axios). La sua risposta è stata un sì condizionato: l’Ucraina avrebbe sospeso gli attacchi se lo avesse fatto anche la Russia, ma Kyiv doveva sapere da quando sarebbe scattata la pausa.

Nel discorso serale ha dichiarato che l’Ucraina era pronta a smettere di colpire gli impianti energetici russi e che le forze armate avevano ricevuto l’ordine di farlo (Ukrainian presidency). L’ordine non è stato reso pubblico. Senza un orario d’inizio concordato e un elenco condiviso dei siti protetti, nessuno dei due eserciti può sapere con precisione quali attacchi debba interrompere.

Due versioni dello stesso accordo

Il resoconto del funzionario della Casa Bianca cambia il quadro. La proposta da lui descritta riguarderebbe inizialmente solo gli attacchi alle raffinerie da entrambe le parti; centrali elettriche e reti potrebbero essere incluse in un secondo momento.

Lo stato della proposta conta più della sua portata. Il funzionario ha detto che la Russia la stava ancora valutando: Mosca, quindi, non l’aveva accettata. Le parole di Trump, secondo cui «entrambe le parti hanno concordato», e quelle della sua stessa amministrazione, per cui «la Russia sta ancora valutando», non possono essere vere entrambe.

Se la descrizione del funzionario è corretta, lo scambio è sbilanciato. La principale leva di Kyiv sono gli attacchi alle raffinerie russe, proprio quelli che Zelensky ha offerto di fermare. I raid russi contro centrali e sottostazioni, i nodi che distribuiscono l’elettricità ai quartieri, lasciano le famiglie ucraine senza luce né riscaldamento mentre si avvicina l’inverno. Una prima fase limitata alle raffinerie metterebbe al sicuro la concessione di Kyiv prima che la rete elettrica ucraina riceva protezione.

Era già controverso chi dovesse rinunciare agli attacchi alle raffinerie. Il Financial Times, citando funzionari europei, ha riferito che Washington avrebbe minacciato di limitare la condivisione di informazioni d’intelligence e un canale gestito dalla NATO per acquistare armi statunitensi destinate all’Ucraina, se Kyiv non avesse smesso di colpire le raffinerie; Reuters non è riuscita a verificare la notizia (Reuters). Da quando una testata polacca ha riferito per prima della minaccia, non risulta alcuna sospensione (To Brief). Nulla di quanto emerso collega quella notizia al post di domenica.

Gli attacchi dopo l’annuncio

Verso le 20, ora di Kyiv, Zelensky ha detto che un attacco aveva «appena» colpito la centrale CHP-5 di Kharkiv, che fornisce alla città elettricità e acqua calda per riscaldare i condomini (Kyiv Independent). Il suo ufficio ha riferito che, dopo la dichiarazione statunitense, un drone Shahed aveva colpito anche una centrale elettrica a Kyiv, lasciando senza corrente molte zone (Ukrainian presidency).

Queste notizie mostrano che gli attacchi sono proseguiti, ma non dimostrano una violazione della tregua: nessuno ha reso pubblici i termini e la Russia non ha dichiarato di aver accettato alcun accordo.

L’Europa finanzia le riparazioni delle infrastrutture che una tregua dovrebbe proteggere. Il 4 ottobre Friedrich Merz ha promesso circa 350 milioni di euro per generatori, apparecchiature per le sottostazioni e riparazioni in Ucraina (German government). Domenica Emmanuel Macron ha sostenuto la necessità di «una vera tregua energetica» e ha detto che la Russia continuava a rifiutarla (Le Monde). Finora non è stato pubblicato nulla che assegni a un governo europeo un ruolo nel definire o monitorare la pausa.

Domenica sera nessuno aveva dimostrato che esistesse una tregua energetica confermata da entrambe le parti. Nel suo stesso resoconto, il funzionario della Casa Bianca descriveva una Russia ancora impegnata a valutare una proposta più limitata. Kyiv afferma di aver impartito gli ordini. Finché Mosca non confermerà l’accordo e qualcuno non ne renderà pubblici i termini, un attacco a una centrale ucraina dimostra soltanto che la guerra continua.