Оповестяване относно ИИ

Последен преглед: 2026-05-01

TO BRIEF е новинарски издател, базиран на ИИ. Тази страница представлява самостоятелното уведомление за оповестяване относно ИИ, изисквано от член 50, параграф 4 от Акта на ЕС за изкуствения интелект (Регламент (ЕС) 2024/1689) за внедрителите на генеративни системи с ИИ, които произвеждат текст, изображения и други медии, публикувани за обществеността. Тя е умишлено кратка, така че всеки читател да може да разбере с един поглед как се произвежда тази услуга и кой носи отговорност за нея.

Какво правим

TO BRIEF публикува кратки новини — текст, изображения и преводи — които се произвеждат от генеративни системи с ИИ. Човек-редактор не преглежда статиите преди публикуване. За пълни технически подробности вижте /methodology.

Защо го правим

ИИ ни позволява да отразяваме по-голяма част от гръцкия и европейския новинарски дневен ред, с последователна дисциплина на цитиране, и да превеждаме работата си на всеки официален език на ЕС, без да чакаме седмици за човешки преводачи. Компромисът е, че губим гаранциите, които предоставя една опитна редакция. Ние приемаме този компромис изрично, като наблягаме на механизми за отчетност след публикуване, вместо на предварителен контрол (gatekeeping).

Какво всъщност прави ИИ

За всяка кратка новина системите с ИИ:

• извличат и дедупликират елементи от подбрани RSS и Atom емисии;
• клъстеризират свързани елементи в истории;
• провеждат целенасочено уеб проучване спрямо първични източници, включително търсене в интернет в реално време;
• изготвят окончателното заглавие, основен текст и вградени цитати;
• избират или генерират заглавно изображение с воден знак на Google SynthID;
• превеждат гръцкия оригинал на всеки поддържан език на ЕС за публикуване на tobrief.eu.

Моделите, използвани за синтез на текст, са Claude Opus 4.7 (Anthropic) и Gemini 3.1 Pro (Google), и двата с обосноваване чрез уеб търсене (web-search grounding). Генерирането на изображения използва Gemini 3.1 Flash Image с Imagen 3 като резервен вариант (fallback).

Отчетност на издателя

Издателят е TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), регистриран на адрес Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. Като юридическо лице, издателят поема редакционна отговорност за цялото съдържание в Услугата. Това означава:

• ние заставаме зад публикуваното като официален издател;
• ние коригираме грешки в публичен регистър /corrections;
• ние разследваме доклади от читатели, подадени на /report, съгласно споразумението за ниво на обслужване (SLA), описано в /complaints;
• ние публикуваме годишен доклад за прозрачност, обхващащ жалби, корекции и съществени промени в моделите.

За какво да внимавате

Новините, генерирани от ИИ, имат характерни режими на отказ: изфабрикувани цитати или позовавания, остарял контекст въпреки търсенето в реално време, разпространение на пристрастия от източника, отклонение в превода и случайни грешки при клъстеризация, които обединяват несвързани събития. Изображенията може да представят погрешно своя обект. Моля, прочетете /methodology § 5 за пълния каталог на рисковете.

Какво можете да направите

• Проверявайте твърденията, като кликвате върху вградените цитати — всяко твърдение на ниво изречение има връзка към източника, на който сме се позовали.
• Сигнализирайте за проблеми на /report. Фактологичните грешки се приоритизират.
• Не разчитайте на информацията за решения с правни, медицински, финансови или свързани с безопасността последици — търсете квалифициран човешки съвет в тези контексти.

Регулаторна рамка

Това оповестяване се прави съгласно и е предназначено да удовлетвори следните режими:

• AI Act (Регламент (ЕС) 2024/1689) член 50, параграф 4 — задължение за прозрачност за внедрителите на генеративни системи с ИИ, чийто резултат се оповестява публично.
• Европейски акт за свобода на медиите (EMFA) (Регламент (ЕС) 2024/1083) член 6 — прозрачност на собствеността, представителството и финансирането (вижте /company).
• Акт за цифровите услуги (DSA) (Регламент (ЕС) 2022/2065) членове 16 и 23 — механизъм за уведомяване и действие и годишно отчитане за прозрачност (вижте /complaints и /transparency).
• GDPR (Регламент (ЕС) 2016/679) — оповестяване относно защитата на данните (вижте /privacy).

Контакт

Въпроси относно системите с ИИ, използвани от Услугата, относно конкретни резултати или относно това оповестяване: [email protected].