Turecko zpochybňuje průzkum u Kypru i řecké cvičení

Dvě námořní bezpečnostní výstrahy doplnilo Turecko 16. října vlastními oznámeními z antalyjské stanice (Politis). Ani jedno z původních varování se netýká projektu Great Sea Interconnector, elektrického kabelu podporovaného EU, který má propojit Řecko s Kyprem. O jeho dalším postupu nyní rozhodují řecké a kyperské úřady.

Dvě varování, dvě turecké odpovědi

Kyperské oznámení MA37-302/26 ohlašuje průzkum mořského dna pro datový kabelový systém, který má loď Kobi Ruegg provést od 21. října do 2. listopadu (SeaLagom). Jde o telekomunikační projekt, nikoli o elektrické propojení.

Turecké oznámení 1020/26 se na kyperskou výstrahu odvolává, oblast označuje za součást tureckého kontinentálního šelfu a zpochybňuje už samotné právo Larnaky taková oznámení vysílat (Naftemporiki). Kontinentální šelf tvoří mořské dno navazující na pobřeží státu, který má v této oblasti výhradní práva k průzkumu a využívání přírodních zdrojů. Ankara se na tento nárok odvolává, aby zdůvodnila své právo zasahovat do průzkumů na daném dně.

Samotný nárok na mořské dno neurčuje, která stanice má vydávat bezpečnostní výstrahy lodím v oblasti. Podle Naftemporiki turecké oznámení nejmenuje loď, nenavrhuje jinou trasu ani nikomu nenařizuje odplout.

Řecké oznámení z Heraklionu se týkalo námořního cvičení jižně od ostrova Kastellorizo, plánovaného na 19. října. Turecké oznámení 1018/26 zopakovalo časy a oblasti cvičení; změnilo pouze tvrzení, že příslušnou stanicí je Antalya, nikoli Heraklion (To Vima).

Co konkurenční oznámení může a nemůže změnit

Jde o zprávy NAVTEX, standardizované rádiové vysílání, které lodě varuje například před cvičením nebo průzkumnými pracemi. Oblasti, z nichž se zprávy vysílají, slouží k jejich doručování; nevyznačují hranice státní svrchovanosti (IMO). Konkurenční oznámení původní výstrahu neruší, žádnou činnost nepovoluje ani nevytyčuje hranici. Zaznamenává nárok.

Tento nárok má konkrétní obsah: Ankara uplatňuje práva přímo na oblast kyperského průzkumu, takže spor se netýká jen pravidel pro rádiová oznámení. Zprávy dokládají užší spor o pravomoci Řecka a Kypru; žádné lodi však nenařizují odplout.

Obě strany vycházejí z odlišných právních rámců. Řecko a Kypr přistoupily k Úmluvě OSN o mořském právu, mezinárodní smlouvě vymezující námořní pásma, Turecko nikoli (UN Treaty Collection). Athény zastávají názor, že ostrovům náleží plná námořní pásma. Turecko v dopise OSN tvrdilo, že ostrovy u jeho pobřeží mají mít při vymezování těchto pásem menší váhu a že Kypr nemůže jednat bez souhlasu kyperských Turků (UN letter).

O dalším postupu u elektrického kabelu rozhodnou Athény a Nikósie

Projekt Great Sea Interconnector má ukončit izolaci kyperské elektrické sítě. Dokument Evropské komise z roku 2025 uvádí na jeho stavební práce podporu EU ve výši 645,2 mil. EUR (EUR-Lex).

Průzkum elektrického kabelu má provádět jiná loď, francouzská Abeille Marengo. Řecká pobřežní stráž 14. října zveřejnila žádost o výjimku pro její nasazení (Hellenic Coast Guard). Ve veřejných záznamech je zatím žádost, nikoli rozhodnutí.

Další krok leží na Kypru. Ministr energetiky Michalis Damianos uvedl, že očekává oznámení o průzkumu kabelu během dvou až tří týdnů; vydání oznámení spojil s kyperskou platbou ve výši 25 mil. EUR (Politis).

Projekt čelil tureckým námitkám už dříve. Průzkumná loď Ievoli Relume v roce 2024 dokončila plánované práce mezi řeckými ostrovy Kasos a Karpathos navzdory těmto námitkám (ADMIE). Šlo o jeden úsek trasy mezi dvěma řeckými ostrovy; tato zkušenost mnoho nenapovídá o tom, jak by probíhaly práce blíže ke Kypru.

Turecká oznámení z tohoto týdne zaznamenala dvě námitky: kdo smí v těchto vodách vysílat výstrahy a zda lze provádět průzkum datového kabelu na dně, které Ankara považuje za své. Žádné lodi nenařídila odplout. Další doložené kroky u elektrického kabelu — řecká výjimka a kyperské oznámení o průzkumu — závisí na Athénách a Nikósii. Z dosavadních vysílání nelze usuzovat, jak by Turecko reagovalo, kdyby loď skutečně začala pracovat na moři. Považovat tuto výměnu za spor o kabel financovaný EU by zatím znamenalo spojovat evropské peníze se sporem, který se týká komerční datové linky.