KI-Offenlegung

Zuletzt überprüft: 2026-05-01

TO BRIEF ist ein KI-nativer Nachrichtenverlag. Diese Seite ist die eigenständige KI-Offenlegung, die gemäß Artikel 50(4) des EU-KI-Gesetzes (Verordnung (EU) 2024/1689) für Anwender (deployers) von generativen KI-Systemen erforderlich ist, die Text, Bilder und andere Medien erstellen, die für die Öffentlichkeit bestimmt sind. Sie ist bewusst kurz gehalten, damit jeder Leser auf einen Blick verstehen kann, wie dieser Dienst erstellt wird und wer dafür verantwortlich ist.

Was wir tun

TO BRIEF veröffentlicht Kurznachrichten – Texte, Bilder und Übersetzungen –, die von generativen KI-Systemen erstellt werden. Kein menschlicher Redakteur überprüft die Artikel vor der Veröffentlichung. Für vollständige technische Details siehe /methodology.

Warum wir das tun

KI ermöglicht es uns, mehr von der griechischen und europäischen Nachrichtenagenda abzudecken, mit konsequenter Zitierdisziplin, und unsere Arbeit in jede offizielle EU-Sprache zu übersetzen, ohne wochenlang auf menschliche Übersetzer warten zu müssen. Der Kompromiss besteht darin, dass wir die Schutzmechanismen verlieren, die eine erfahrene Nachrichtenredaktion bietet. Wir akzeptieren diesen Kompromiss ausdrücklich, indem wir Verantwortlichkeitsmechanismen nach der Veröffentlichung anstelle von präventiver Kontrolle (prospective gatekeeping) betonen.

Was die KI tatsächlich tut

Für jede Kurznachricht führen KI-Systeme folgende Schritte aus:

• rufen Elemente aus kuratierten RSS- und Atom-Feeds ab und deduplizieren sie;
• clustern zusammengehörige Elemente zu Meldungen;
• führen gezielte Webrecherchen in Primärquellen durch, einschließlich Live-Websuche;
• entwerfen die endgültige Überschrift, den Textkörper und die Inline-Zitate;
• wählen oder generieren ein Titelbild, das mit Googles SynthID als Wasserzeichen versehen ist;
• übersetzen die griechische Master-Version in jede unterstützte EU-Sprache zur Veröffentlichung auf tobrief.eu.

Die für die Textsynthese verwendeten Modelle sind Claude Opus 4.7 (Anthropic) und Gemini 3.1 Pro (Google), beide mit Anbindung an die Websuche (web-search grounding). Die Bilderzeugung verwendet Gemini 3.1 Flash Image mit Imagen 3 als Fallback.

Verantwortlichkeit des Verlags

Der Verlag ist TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), eingetragen unter Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. Als juristische Person übernimmt der Verlag die redaktionelle Verantwortung für alle Inhalte des Dienstes. Das bedeutet:

• wir stehen als verantwortlicher Verlag hinter dem, was veröffentlicht wird;
• wir korrigieren Fehler in einem öffentlichen /corrections-Protokoll;
• wir untersuchen Lesermeldungen, die über /report gemäß dem in /complaints beschriebenen SLA eingereicht werden;
• wir veröffentlichen einen jährlichen Transparenzbericht, der Beschwerden, Korrekturen und wesentliche Modelländerungen abdeckt.

Worauf zu achten ist

KI-generierte Nachrichten haben charakteristische Fehlerquellen: erfundene Zitate oder Quellenangaben, veralteter Kontext trotz Live-Suche, Verbreitung von Voreingenommenheit der Quellen, Übersetzungsabweichungen und gelegentliche Clustering-Fehler, die nicht zusammenhängende Ereignisse zusammenführen. Bilder können ihr Motiv falsch darstellen. Bitte lesen Sie /methodology § 5 für den vollständigen Risikokatalog.

Was Sie tun können

• Überprüfen Sie Behauptungen, indem Sie auf die Inline-Zitate klicken – jede Behauptung auf Satzebene verweist auf die von uns verwendete Quelle.
• Melden Sie Probleme unter /report. Sachliche Fehler werden priorisiert behandelt.
• Verlassen Sie sich nicht auf die Inhalte bei Entscheidungen mit rechtlichen, medizinischen, finanziellen oder sicherheitsrelevanten Konsequenzen – holen Sie in diesen Kontexten qualifizierten menschlichen Rat ein.

Regulatorischer Rahmen

Diese Offenlegung erfolgt im Rahmen der folgenden Regelungen und ist darauf ausgelegt, diese zu erfüllen:

• KI-Gesetz (Verordnung (EU) 2024/1689) Art. 50(4) — Transparenzpflicht für Anwender (deployers) von generativen KI-Systemen, deren Ergebnisse öffentlich gemacht werden.
• Europäisches Medienfreiheitsgesetz (Verordnung (EU) 2024/1083) Art. 6 — Transparenz bezüglich Eigentumsverhältnissen, Vertretung und Finanzierung (siehe /company).
• Gesetz über digitale Dienste (Verordnung (EU) 2022/2065) Art. 16 und 23 — Melde- und Abhilfeverfahren und jährliche Transparenzberichterstattung (siehe /complaints und /transparency).
• DSGVO (Verordnung (EU) 2016/679) — Datenschutzrechtliche Offenlegungen (siehe /privacy).

Kontakt

Fragen zu den vom Dienst verwendeten KI-Systemen, zu spezifischen Ergebnissen oder zu dieser Offenlegung: [email protected].