Tehisintellekti avalikustamine

Viimati üle vaadatud: 2026-05-01

TO BRIEF on tehisintellektipõhine uudiste avaldaja. See lehekülg on eraldiseisev tehisintellekti kasutamise avalikustamise teade, mida nõuab ELi tehisintellekti määruse (määrus (EL) 2024/1689) artikkel 50(4) generatiivse tehisintellekti süsteemide kasutuselevõtjatelt, kes toodavad avalikkusele avaldatavat teksti, pilte ja muud meediat. See on taotluslikult lühike, et iga lugeja saaks ühe pilguga aru, kuidas seda teenust toodetakse ja kes selle eest vastutab.

Mida me teeme

TO BRIEF avaldab uudislühikokkuvõtteid – tekste, pilte ja tõlkeid –, mis on toodetud generatiivse tehisintellekti süsteemide abil. Inimtoimetaja ei vaata artikleid enne avaldamist üle. Täielike tehniliste üksikasjade saamiseks vaadake /methodology.

Miks me seda teeme

Tehisintellekt võimaldab meil kajastada rohkem Kreeka ja Euroopa uudiseid, järgides järjepidevat viitamise distsipliini, ning tõlkida oma tööd igasse ELi ametlikku keelde, ootamata nädalaid inimtõlkijate järele. Kompromissiks on see, et me kaotame kogenud uudistetoimetuse pakutavad kaitsemeetmed. Me aktsepteerime seda kompromissi selgesõnaliselt, rõhutades avaldamisjärgseid vastutusmehhanisme ennetava kontrolli asemel.

Mida tehisintellekt tegelikult teeb

Iga lühikokkuvõtte puhul tehisintellekti süsteemid:

• hangivad ja eemaldavad duplikaadid kureeritud RSS- ja Atom-voogudest;
• klasterdavad seotud üksused lugudeks;
• teostavad sihipärast veebiuuringut esmaste allikate põhjal, sealhulgas reaalajas veebiotsingut;
• koostavad lõpliku pealkirja, põhiteksti ja tekstisisesed viited;
• valivad või genereerivad pealkirjapildi, mis on vesimärgistatud Google'i SynthID-ga;
• tõlgivad kreekakeelse originaali igasse toetatud ELi keelde avaldamiseks veebilehel tobrief.eu.

Tekstisünteesiks kasutatavad mudelid on Claude Opus 4.7 (Anthropic) ja Gemini 3.1 Pro (Google), mõlemad on veebiotsinguga põhistatud. Piltide genereerimiseks kasutatakse Gemini 3.1 Flash Image'i, varuvariandina Imagen 3.

Väljaandja vastutus

Väljaandja on TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), registreeritud aadressil Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. Juriidilise isikuna võtab väljaandja toimetusliku vastutuse kogu Teenuses oleva sisu eest. See tähendab:

• seisame vastutava väljaandjana avaldatu eest;
• parandame vead avalikus /corrections logis;
• uurime lugejate teateid, mis on esitatud aadressil /report, vastavalt lehel /complaints kirjeldatud teenindustaseme kokkuleppele (SLA);
• avaldame iga-aastase läbipaistvusaruande, mis hõlmab kaebusi, parandusi ja olulisi mudelimuudatusi.

Mida tähele panna

Tehisintellekti loodud uudistel on iseloomulikud veaolukorrad: väljamõeldud tsitaadid või viited, aegunud kontekst vaatamata reaalajas otsingule, allikate kallutatuse levitamine, tõlkenihe ja aeg-ajalt esinevad klasterdusvead, mis ühendavad mitteseotud sündmusi. Pildid võivad oma subjekti valesti kujutada. Riskide täieliku loetelu leiate aadressilt /methodology § 5.

Mida saate teha

• Kontrollige väiteid, klõpsates tekstisisestel viidetel – iga lausetasandi väide on lingitud allikaga, millele me tuginesime.
• Teatage probleemidest aadressil /report. Faktivead on prioriteetsed.
• Ärge tuginege sellele teabele otsuste tegemisel, millel on õiguslikud, meditsiinilised, rahalised või ohutusalased tagajärjed – nendes kontekstides otsige kvalifitseeritud inimnõu.

Regulatiivne raamistik

See avalikustamine on tehtud vastavalt järgmistele õigusaktidele ja on mõeldud nende nõuete täitmiseks:

• Tehisintellekti määrus (määrus (EL) 2024/1689) Art. 50(4) – läbipaistvuskohustus generatiivse tehisintellekti süsteemide kasutuselevõtjatele, kelle väljund avalikustatakse.
• Euroopa meediavabaduse määrus (määrus (EL) 2024/1083) Art. 6 – omandi, esinduse ja rahastamise läbipaistvus (vt /company).
• Digitallteenuste määrus (määrus (EL) 2022/2065) Arts. 16 ja 23 – teatamis- ja tegutsemismenetlus ning iga-aastane läbipaistvusaruandlus (vt /complaints ja /transparency).
• GDPR (määrus (EL) 2016/679) – andmekaitsealane teave (vt /privacy).

Kontakt

Küsimused Teenuses kasutatavate tehisintellekti süsteemide, konkreetsete väljundite või selle avalikustamise kohta: [email protected].