Déclaration sur l'IA

Dernière révision : 2026-05-01

TO BRIEF est un éditeur de presse natif de l'IA. Cette page constitue la déclaration autonome sur l'IA requise par l'Art. 50(4) de l'AI Act de l'UE (Règlement (UE) 2024/1689) pour les déployeurs de systèmes d'IA générative qui produisent du texte, des images et d'autres médias publiés au public. Elle est intentionnellement concise afin que tout lecteur puisse comprendre, en un coup d'œil, comment ce service est produit et qui en est responsable.

Ce que nous faisons

TO BRIEF publie des dépêches d'actualité — textes, images et traductions — qui sont produites par des systèmes d'IA générative. Aucun rédacteur humain ne révise les articles avant leur publication. Pour tous les détails techniques, voir /methodology.

Pourquoi nous le faisons

L'IA nous permet de couvrir une plus grande partie de l'actualité grecque et européenne, avec une discipline de citation cohérente, et de traduire notre travail dans toutes les langues officielles de l'UE sans attendre des semaines pour des traducteurs humains. Le compromis est que nous perdons les garanties qu'offre une salle de rédaction expérimentée. Nous acceptons explicitement ce compromis en mettant l'accent sur des mécanismes de responsabilité post-publication plutôt que sur un contrôle préalable.

Ce que l'IA fait réellement

Pour chaque dépêche, les systèmes d'IA :

• récupèrent et dédupliquent des éléments de flux RSS et Atom sélectionnés ;
• regroupent les éléments connexes en articles ;
• mènent des recherches web ciblées sur des sources primaires, y compris la recherche web en direct ;
• rédigent le titre final, le corps du texte et les citations intégrées ;
• sélectionnent ou génèrent une image de titre, marquée avec le SynthID de Google ;
• traduisent la version maîtresse grecque dans toutes les langues de l'UE prises en charge pour publication sur tobrief.eu.

Les modèles utilisés pour la synthèse de texte sont Claude Opus 4.7 (Anthropic) et Gemini 3.1 Pro (Google), tous deux avec un ancrage dans la recherche web. La génération d'images utilise Gemini 3.1 Flash Image avec Imagen 3 comme solution de repli.

Responsabilité de l'éditeur

L'éditeur est TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), immatriculée à Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. En tant qu'entité juridique, l'éditeur assume la responsabilité éditoriale de tout le contenu du Service. Cela signifie que :

• nous assumons la responsabilité de ce qui est publié en tant qu'éditeur officiel ;
• nous corrigeons les erreurs dans un journal public des /corrections ;
• nous enquêtons sur les signalements des lecteurs soumis via /report conformément au SLA décrit dans /complaints ;
• nous publions un rapport de transparence annuel couvrant les plaintes, les corrections et les changements matériels des modèles.

Points de vigilance

Les actualités générées par l'IA ont des modes de défaillance caractéristiques : citations ou références fabriquées, contexte obsolète malgré la recherche en direct, propagation des biais des sources, dérive de traduction et erreurs de regroupement occasionnelles qui fusionnent des événements non liés. Les images peuvent déformer leur sujet. Veuillez lire /methodology § 5 pour le catalogue complet des risques.

Ce que vous pouvez faire

• Vérifiez les affirmations en cliquant sur les citations intégrées — chaque affirmation au niveau de la phrase renvoie à la source sur laquelle nous nous sommes appuyés.
• Signalez les problèmes sur /report. Les erreurs factuelles sont traitées en priorité.
• Ne vous fiez pas à ce contenu pour des décisions ayant des conséquences juridiques, médicales, financières ou de sécurité — demandez l'avis d'un humain qualifié dans ces contextes.

Cadre réglementaire

Cette déclaration est faite en vertu des régimes suivants et est conçue pour s'y conformer :

• AI Act (Règlement (UE) 2024/1689) Art. 50(4) — obligation de transparence pour les déployeurs de systèmes d'IA générative dont le contenu est rendu public.
• European Media Freedom Act (Règlement (UE) 2024/1083) Art. 6 — transparence sur la propriété, la représentation et le financement (voir /company).
• Digital Services Act (Règlement (UE) 2022/2065) Arts. 16 et 23 — mécanisme de notification et d'action et rapports de transparence annuels (voir /complaints et /transparency).
• GDPR (Règlement (UE) 2016/679) — divulgations relatives à la protection des données (voir /privacy).

Contact

Pour toute question sur les systèmes d'IA utilisés par le Service, sur des contenus spécifiques ou sur cette déclaration : [email protected].