Objava o umjetnoj inteligenciji

Zadnji pregled: 2026-05-01

TO BRIEF je izdavač vijesti temeljen na umjetnoj inteligenciji. Ova stranica je samostalna objava o umjetnoj inteligenciji koju zahtijeva članak 50. stavak 4. Akta EU-a o umjetnoj inteligenciji (Uredba (EU) 2024/1689) za operatore sustava generativne umjetne inteligencije koji proizvode tekst, slike i druge medije objavljene javnosti. Namjerno je sažeta kako bi svaki čitatelj mogao na prvi pogled razumjeti kako se ova usluga proizvodi i tko je za nju odgovoran.

Što radimo

TO BRIEF objavljuje kratke vijesti — tekst, slike i prijevode — koje proizvode sustavi generativne umjetne inteligencije. Nijedan ljudski urednik ne pregledava članke prije objave. Za sve tehničke detalje pogledajte /methodology.

Zašto to radimo

Umjetna inteligencija nam omogućuje da pokrijemo više grčkih i europskih vijesti, uz dosljednu disciplinu citiranja, te da prevodimo naš rad na sve službene jezike EU-a bez višetjednog čekanja na ljudske prevoditelje. Kompromis je u tome što gubimo zaštitne mehanizme koje pruža iskusna redakcija. Taj kompromis izričito prihvaćamo naglašavanjem mehanizama odgovornosti nakon objave umjesto preventivne kontrole.

Što umjetna inteligencija zapravo radi

Za svaku kratku vijest, sustavi umjetne inteligencije:

• dohvaćaju i dedupliciraju stavke iz odabranih RSS i Atom feedova;
• grupiraju povezane stavke u priče;
• provode ciljano internetsko istraživanje primarnih izvora, uključujući pretraživanje weba u stvarnom vremenu;
• sastavljaju konačni naslov, tekst i umetnute citate;
• odabiru ili generiraju naslovnu sliku, s vodenim žigom Googleovog SynthID-a;
• prevode grčki izvornik na sve podržane jezike EU-a za objavu na tobrief.eu.

Modeli koji se koriste za sintezu teksta su Claude Opus 4.7 (Anthropic) i Gemini 3.1 Pro (Google), oba s utemeljenjem u pretraživanju weba. Za generiranje slika koristi se Gemini 3.1 Flash Image s Imagen 3 kao rezervnom opcijom.

Odgovornost izdavača

Izdavač je TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), registriran na adresi Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. Kao pravna osoba, izdavač preuzima uredničku odgovornost za sav sadržaj na Usluzi. To znači:

• stojimo iza onoga što je objavljeno kao službeni izdavač;
• ispravljamo pogreške u javnom zapisniku /corrections;
• istražujemo prijave čitatelja poslane na /report u skladu s Ugovorom o razini usluge (SLA) opisanim u /complaints;
• objavljujemo godišnje izvješće o transparentnosti koje obuhvaća pritužbe, ispravke i značajne promjene modela.

Na što treba obratiti pozornost

Vijesti generirane umjetnom inteligencijom imaju karakteristične načine neuspjeha: izmišljene citate ili navode, zastarjeli kontekst unatoč pretraživanju u stvarnom vremenu, širenje pristranosti izvora, odstupanja u prijevodu i povremene pogreške u grupiranju koje spajaju nepovezane događaje. Slike mogu pogrešno predstavljati svoj predmet. Molimo pročitajte /methodology § 5 za potpuni katalog rizika.

Što vi možete učiniti

• Provjerite tvrdnje klikom na umetnute citate — svaka tvrdnja na razini rečenice povezana je s izvorom na koji smo se oslonili.
• Prijavite probleme na /report. Činjenične pogreške imaju prioritet.
• Nemojte se oslanjati na sadržaj pri donošenju odluka s pravnim, medicinskim, financijskim ili sigurnosnim posljedicama — u tim kontekstima potražite kvalificirani ljudski savjet.

Regulatorni okvir

Ova objava je dana u skladu sa sljedećim režimima i osmišljena je da ih zadovolji:

• AI Act (Regulation (EU) 2024/1689) Art. 50(4) — obveza transparentnosti za operatore sustava generativne umjetne inteligencije čiji se izlazni podaci objavljuju javnosti.
• European Media Freedom Act (Regulation (EU) 2024/1083) Art. 6 — transparentnost vlasništva, zastupanja i financiranja (pogledajte /company).
• Digital Services Act (Regulation (EU) 2022/2065) Arts. 16 and 23 — mehanizam prijave i postupanja te godišnje izvješćivanje o transparentnosti (pogledajte /complaints i /transparency).
• GDPR (Regulation (EU) 2016/679) — objave o zaštiti podataka (pogledajte /privacy).

Kontakt

Pitanja o sustavima umjetne inteligencije koje koristi Usluga, o određenim izlaznim podacima ili o ovoj objavi: [email protected].