MI-közzététel

Utoljára felülvizsgálva: 2026-05-01

A TO BRIEF egy mesterséges intelligencia-alapú (AI-native) hírszolgáltató. Ez az oldal az (EU) 2024/1689 rendelet (az EU MI-rendelete) 50. cikkének (4) bekezdése által előírt, önálló MI-közzétételi nyilatkozat a nyilvánosság számára közzétett szöveget, képeket és egyéb médiatartalmakat előállító generatív MI-rendszerek telepítői (deployers) számára. Szándékosan tömör, hogy bármely olvasó egy pillantás alatt megérthesse, hogyan jön létre ez a szolgáltatás, és ki a felelős érte.

Mit csinálunk

A TO BRIEF generatív MI-rendszerek által előállított híreket – szövegeket, képeket és fordításokat – tesz közzé. Emberi szerkesztő nem ellenőrzi a cikkeket a közzététel előtt. A teljes technikai részletekért lásd: /methodology.

Miért csináljuk

A mesterséges intelligencia lehetővé teszi számunkra, hogy a görög és európai hírek szélesebb körét lefedjük, következetes hivatkozási fegyelemmel, és hogy munkánkat az EU összes hivatalos nyelvére lefordítsuk anélkül, hogy heteket kellene várnunk emberi fordítókra. Ennek kompromisszuma, hogy elveszítjük azokat a biztosítékokat, amelyeket egy tapasztalt szerkesztőség nyújt. Ezt a kompromisszumot kifejezetten vállaljuk azáltal, hogy a megelőző kapuőri szerep helyett a közzététel utáni elszámoltathatósági mechanizmusokat hangsúlyozzuk.

Mit csinál valójában a mesterséges intelligencia

Minden egyes hír esetében az MI-rendszerek:

• lekérik és deduplikálják a tételeket a gondozott RSS- és Atom-hírcsatornákból;
• a kapcsolódó tételeket történetekbe csoportosítják;
• célzott webes kutatást végeznek elsődleges források alapján, beleértve az élő internetes keresést is;
• megfogalmazzák a végleges címsort, a törzsszöveget és a szövegközi hivatkozásokat;
• kiválasztanak vagy generálnak egy címlapképet, amelyet a Google SynthID vízjelével látnak el;
• lefordítják a görög nyelvű eredetit minden támogatott EU-nyelvre a tobrief.eu oldalon való közzététel céljából.

A szövegszintézishez használt modellek a Claude Opus 4.7 (Anthropic) és a Gemini 3.1 Pro (Google), mindkettő internetes keresési alapokon (web-search grounding). A képgeneráláshoz a Gemini 3.1 Flash Image modellt használjuk, Imagen 3 tartalékként (fallback).

A kiadó elszámoltathatósága

A kiadó a TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), amelynek székhelye: Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. Jogi személyként a kiadó vállalja a szerkesztői felelősséget a Szolgáltatás minden tartalmáért. Ez azt jelenti, hogy:

• felelős kiadóként kiállunk a közzétett tartalmak mellett;
• a hibákat egy nyilvános /corrections naplóban javítjuk;
• kivizsgáljuk az olvasói bejelentéseket, amelyeket a /report oldalon küldenek be, a /complaints oldalon leírt szolgáltatási szint megállapodás (SLA) keretében;
• éves átláthatósági jelentést teszünk közzé, amely kiterjed a panaszokra, a javításokra és a lényeges modellváltozásokra.

Mire kell figyelni

A mesterséges intelligencia által generált híreknek jellegzetes hibamódjai vannak: kitalált idézetek vagy hivatkozások, elavult kontextus az élő keresés ellenére, a források elfogultságának terjesztése, fordítási elcsúszás (translation drift), és esetenként olyan csoportosítási hibák, amelyek össze nem tartozó eseményeket vonnak össze. A képek félrevezetően ábrázolhatják a témájukat. A kockázatok teljes listájáért kérjük, olvassa el a /methodology § 5 részt.

Mit tehet Ön

• Ellenőrizze az állításokat a szövegközi hivatkozásokra kattintva – minden mondatszintű állítás ahhoz a forráshoz kapcsolódik, amelyre támaszkodtunk.
• Jelezze a problémákat a /report oldalon. A ténybeli hibák elsőbbséget élveznek.
• Ne hagyatkozzon rá jogi, orvosi, pénzügyi vagy biztonsági következményekkel járó döntések meghozatalakor – ilyen esetekben kérjen szakképzett emberi tanácsot.

Szabályozási keret

Ez a közzététel a következő szabályozási rendszerek alapján készült, és azoknak való megfelelés céljából jött létre:

• MI-rendelet ((EU) 2024/1689 rendelet) 50. cikk (4) bekezdés – átláthatósági kötelezettség a nyilvánosságra hozott kimenetet produkáló generatív MI-rendszerek telepítői (deployers) számára.
• Európai tömegtájékoztatási szabadságról szóló jogszabály ((EU) 2024/1083 rendelet) 6. cikk – a tulajdonviszonyokra, a képviseletre és a finanszírozásra vonatkozó átláthatóság (lásd: /company).
• Digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály ((EU) 2022/2065 rendelet) 16. és 23. cikk – bejelentési és cselekvési mechanizmus és éves átláthatósági jelentéstétel (lásd: /complaints és /transparency).
• GDPR ((EU) 2016/679 rendelet) – adatvédelmi tájékoztatók (lásd: /privacy).

Kapcsolat

Kérdések a Szolgáltatás által használt MI-rendszerekkel, konkrét kimenetekkel vagy ezzel a közzététellel kapcsolatban: [email protected].