DI atskleidimas

Paskutinį kartą peržiūrėta: 2026-05-01

TO BRIEF yra DI pagrindu veikiantis naujienų leidėjas. Šis puslapis yra atskiras pranešimas apie DI atskleidimą, kurio reikalaujama pagal EU AI Act (Reglamentas (ES) 2024/1689) Art. 50(4) iš generatyvinio DI sistemų diegėjų, kurie kuria tekstą, vaizdus ir kitą mediją, skelbiamą viešai. Jis yra sąmoningai glaustas, kad bet kuris skaitytojas galėtų iš pirmo žvilgsnio suprasti, kaip ši paslauga yra kuriama ir kas už ją atsakingas.

Ką mes darome

TO BRIEF skelbia naujienų santraukas – tekstus, vaizdus ir vertimus – kurias kuria generatyvinio DI sistemos. Joks redaktorius žmogus neperžiūri straipsnių prieš juos paskelbiant. Išsamesnę techninę informaciją rasite /methodology.

Kodėl mes tai darome

DI leidžia mums aprėpti daugiau Graikijos ir Europos naujienų darbotvarkės, laikantis nuoseklios citavimo drausmės, ir išversti savo darbus į visas oficialias ES kalbas, nelaukiant savaičių, kol išvers vertėjai žmonės. Kompromisas yra tas, kad prarandame apsaugos priemones, kurias suteikia patyrusi naujienų redakcija. Mes aiškiai priimame šį kompromisą, pabrėždami atskaitomybės mechanizmus po paskelbimo, o ne išankstinę kontrolę (gatekeeping).

Ką DI iš tikrųjų daro

Kiekvienai santraukai DI sistemos:

• paima ir pašalina pasikartojančius įrašus iš kuruojamų RSS ir Atom srautų;
• sugrupuoja susijusius įrašus į istorijas;
• atlieka tikslinę interneto paiešką pirminiuose šaltiniuose, įskaitant tiesioginę paiešką internete;
• parengia galutinę antraštę, pagrindinį tekstą ir teksto citatas;
• parenka arba sugeneruoja antraštės paveikslėlį, pažymėtą Google SynthID vandens ženklu;
• išverčia pagrindinį graikišką tekstą į visas palaikomas ES kalbas, kad būtų paskelbtas tobrief.eu.

Teksto sintezei naudojami modeliai yra Claude Opus 4.7 (Anthropic) ir Gemini 3.1 Pro (Google), abu su pagrindimu interneto paieškos rezultatais. Vaizdų generavimui naudojama Gemini 3.1 Flash Image su Imagen 3 kaip atsarginiu variantu.

Leidėjo atskaitomybė

Leidėjas yra TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), registruotas adresu Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. Kaip juridinis asmuo, leidėjas prisiima redakcinę atsakomybę už visą Paslaugos turinį. Tai reiškia:

• mes, kaip oficialus leidėjas, atsakome už tai, kas yra skelbiama;
• mes taisome klaidas viešame /corrections žurnale;
• mes tiriame skaitytojų pranešimus, pateiktus per /report, pagal paslaugų lygio susitarimą (SLA), aprašytą /complaints;
• mes skelbiame metinę skaidrumo ataskaitą, apimančią skundus, pataisymus ir esminius modelių pakeitimus.

Į ką atkreipti dėmesį

DI sugeneruotos naujienos turi būdingų klaidų tipų: sufabrikuotos citatos ar nuorodos, pasenęs kontekstas, nepaisant tiesioginės paieškos, šaltinio šališkumo plitimas, vertimo nuokrypis ir retkarčiais pasitaikančios grupavimo klaidos, kurios sujungia nesusijusius įvykius. Paveikslėliai gali klaidingai pavaizduoti savo objektą. Prašome perskaityti /methodology § 5, kur rasite visą rizikų sąrašą.

Ką galite daryti

• Patikrinkite teiginius spustelėdami teksto citatas – kiekvienas sakinio lygmens teiginys yra susietas su šaltiniu, kuriuo rėmėmės.
• Praneškite apie problemas per /report. Faktinėms klaidoms teikiamas prioritetas.
• Nesiremkite šia informacija priimdami sprendimus, turinčius teisinių, medicininių, finansinių ar saugumo pasekmių – tokiais atvejais kreipkitės į kvalifikuotą specialistą žmogų.

Reguliavimo sistema

Šis informacijos atskleidimas yra teikiamas pagal šiuos teisės aktus ir yra skirtas atitikti jų reikalavimus:

• AI Act (Reglamentas (ES) 2024/1689) Art. 50(4) – skaidrumo prievolė generatyvinio DI sistemų diegėjams, kurių rezultatai yra skelbiami viešai.
• European Media Freedom Act (Reglamentas (ES) 2024/1083) Art. 6 – nuosavybės, atstovavimo ir finansavimo skaidrumas (žr. /company).
• Digital Services Act (Reglamentas (ES) 2022/2065) Arts. 16 ir 23 – pranešimo ir veiksmų mechanizmas bei metinis skaidrumo ataskaitų teikimas (žr. /complaints ir /transparency).
• GDPR (Reglamentas (ES) 2016/679) – duomenų apsaugos informacijos atskleidimas (žr. /privacy).

Kontaktai

Klausimai apie Paslaugos naudojamas DI sistemas, apie konkrečius rezultatus ar apie šį informacijos atskleidimą: [email protected].