TO BRIEF EU / metodoloģija
Kā top Eiropas apskats.
Mēs sākam ar šodienas RSS plūsmām pa valstīm, paturam to, ko patiesībā raksta vietējie mediji, un pēc tam veidojam kopīgo Eiropas ainu.
avoti kā materiāls
Šis ir mūsu ģenerēts redakcionāls attēls: daudzas valstu līmeņa avotu plūsmas ieiet vienā šķirošanas mašīnā un iznāk kā skaidrāks Eiropas apskats.
ražošanas soļi
valstu lasījumi
valodu izdevumi
cilvēka pārbaude pirms publicēšanas
Cilvēki izstrādā noteikumus un apstrādā labojumus. Pirms publicēšanas katram rakstam nav iepriekšējas cilvēka pārbaudes.
Šodienas RSS plūsmas
Avoti redzami pie raksta
Publisks labojumu ceļš
Bez cilvēka pārbaudes pirms publicēšanas
Plūsma
No 28 vietējiem lasījumiem līdz vienam lasāmam Eiropas apskatam.
Vispirms lasām šodienas RSS plūsmas pa valstīm. Tad paturam svarīgos stāstus, tos izpētām, saliekam skaidrā izdevumā un galīgo paketi tulkojam lasītājiem.
- 01
Lasām šodienas RSS plūsmas
Katrs izdevums sākas ar RSS plūsmām. Paturam šodien publicēto, piesaistītu valstij un valodai, un izmetam ierakstus, kurus nevar izmantot.
Tas nozīmē, ka apskats sākas no šodien publicēta materiāla, nevis veca arhīva vai vispārējas tīmekļa nokasīšanas.
- 02
Saglabājam katras valsts skatpunktu
Stāsti tiek atvasināti un sakārtoti pa valstīm. Katras valsts spēcīgākie kandidāti virzās tālāk, lai mazākās valstis nepazustu blakus lielākajām.
Eiropas apskats nesākas ar skaļākajiem angļu valodas avotiem. Tas sākas ar atsevišķiem valstu lasījumiem.
- 03
Meklējam Eiropas svaru
Pēc valstu lasījumiem salīdzinām kandidātstāstus un paturam to, kam ir nozīme ārpus vienas vietējas auditorijas.
Mērķis ir līdzsvarots ikdienas lasījums, nevis tikai skaļākie virsraksti.
- 04
Pirms rakstīšanas pārbaudām avotus
Katram stāstam veicam mērķētus meklējumus, lasām pieejamos avotus un paturam materiālu, kas var pamatot rakstu.
Lasītājiem jāredz, no kurienes nāk apgalvojums, ne tikai secinājums.
- 05
Veidojam raksta paketi
Galīgā pakete var ietvert rakstu, laika līniju, attēlus, vizuālus stāstus un, ja pieejams, podkāstu vai raksta audio.
Šie formāti kalpo vienam un tam pašam stāstam, lai apskatu varētu ātri izlasīt, noklausīties vai pārskatīt.
- 06
Tulkojums pēc galīgā teksta
Tulkojumi netiek veidoti no melnrakstiem. Tie notiek beigās, balstoties uz galīgo rakstu, metadatiem, apskats un vizuālajiem stāstiem.
Tā valodu izdevumi paliek piesaistīti vienam un tam pašam galīgajam materiālam, nevis starpversijām.
EU izdevuma struktūra
tobrief.eu ir sava Eiropas metode.
Tā sākas ar Eiropas avotiem un saglabā katras valsts skatpunktu, pirms tiek veidots kopīgais dienas lasījums.
Vispirms valsts, pēc tam Eiropa
Sistēma saglabā valsts līmeņa lasījumu un pēc tam lemj, kuriem stāstiem ir Eiropas svars.
Tulkojums nāk pēdējais
Raksti, virsraksti, kopsavilkumi, apskats un vizuālie stāsti tiek tulkoti pēc galīgās redakcionālās salikšanas pabeigšanas.
Vietējā valoda tur, kur tā ir svarīga
Pētījums neaprobežojas ar angļu valodu. EU produkta vērtība ir redzēt, ko saka pašas valstis.
pārbaudes pēda
Kas lasītājiem būtu jāredz.
Mēs neprasām aklu uzticēšanos. Apskatam jāparāda savi avoti, ierobežojumi un tas, kā darbojas labojumi.
Avoti blakus stāstam
Lasītājiem jāspēj redzēt, kuri ziņojumi un materiāli atbalstīja rakstu.
Avoti nav dekorācija
Avoti parāda, no kurienes nāk apgalvojums. Tie nenozīmē, ka katrs sākotnējais ziņojums ir pilnīgs vai bez kļūdām.
Publisks labojumu ceļš
Ja kaut kas ir nepareizi, jābūt skaidram veidam to ziņot un publiskai labojuma pēdai.
robežas
Ko mēs nesolām.
Caurspīdīgums ir svarīgs tikai tad, ja tas ietver arī robežas. Šīs ir būtiskās.
Pirms publicēšanas nav cilvēka redaktora
Ja kaut kas ir nepareizi, tas tiek labots pēc publicēšanas, izmantojot lasītāju ziņojumus, iekšēju pārbaudi vai publisko labojumu žurnālu.
Avots nav tas pats, kas pārliecība
Avoti parāda, no kurienes nāk apgalvojums. Tie neizdzēš avotu aizspriedumus, trūkstošu informāciju vai kļūdas sākotnējā ziņošanā.
Tulkojums ir redakcionāla apstrāde
Tulkojums notiek beigās un tiek pārskatīts kā teksts, bet var notikt smalka nozīmes nobīde. Tāpēc sākotnējais raksts un avotu pēda paliek svarīgi.
Lasiet to kā izdevumu ar pārbaudāmu pēdu.
Apskats jāvērtē pēc tā, vai tas parāda savu loģiku: avotus, kontekstu, labojumus un skaidru robežu starp faktu un redakcionālu secinājumu.