Ujawnienie informacji o AI

Ostatnia weryfikacja: 2026-05-01

TO BRIEF jest wydawcą wiadomości opartym na sztucznej inteligencji (AI-native). Niniejsza strona stanowi samodzielne oświadczenie o wykorzystaniu AI, wymagane na mocy art. 50 ust. 4 Aktu o sztucznej inteligencji UE (rozporządzenie (UE) 2024/1689) dla podmiotów wdrażających systemy generatywnej AI, które tworzą tekst, obrazy i inne media publikowane publicznie. Jest ono celowo zwięzłe, aby każdy czytelnik mógł na pierwszy rzut oka zrozumieć, w jaki sposób tworzona jest ta usługa i kto jest za nią odpowiedzialny.

Czym się zajmujemy

TO BRIEF publikuje skróty wiadomości — teksty, obrazy i tłumaczenia — które są tworzone przez systemy generatywnej AI. Żaden redaktor nie weryfikuje artykułów przed publikacją. Pełne szczegóły techniczne znajdują się w /methodology.

Dlaczego to robimy

AI pozwala nam na szersze relacjonowanie greckich i europejskich wydarzeń, z zachowaniem spójnej dyscypliny cytowania, oraz na tłumaczenie naszych treści na każdy oficjalny język UE bez wielotygodniowego oczekiwania na tłumaczy. Kompromisem jest utrata zabezpieczeń, które zapewnia doświadczona redakcja. Świadomie akceptujemy ten kompromis, kładąc nacisk na mechanizmy odpowiedzialności po publikacji, a nie na prewencyjną kontrolę (gatekeeping).

Co faktycznie robi AI

Dla każdego skrótu wiadomości systemy AI:

• pobierają i deduplikują pozycje z wybranych kanałów RSS i Atom;
• grupują powiązane pozycje w historie;
• przeprowadzają ukierunkowane wyszukiwanie w internecie w oparciu o źródła pierwotne, w tym wyszukiwanie na żywo;
• redagują ostateczny nagłówek, treść i cytaty w tekście;
• wybierają lub generują obraz nagłówkowy, oznaczony znakiem wodnym SynthID firmy Google;
• tłumaczą grecką wersję główną na każdy obsługiwany język UE w celu publikacji na tobrief.eu.

Modele używane do syntezy tekstu to Claude Opus 4.7 (Anthropic) i Gemini 3.1 Pro (Google), oba z ugruntowaniem w wyszukiwaniu internetowym. Do generowania obrazów używany jest Gemini 3.1 Flash Image z opcją awaryjną (fallback) Imagen 3.

Odpowiedzialność wydawcy

Wydawcą jest TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), z siedzibą pod adresem Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. Jako podmiot prawny, wydawca ponosi odpowiedzialność redakcyjną za wszystkie treści w Serwisie. Oznacza to, że:

• jako oficjalny wydawca ręczymy za publikowane treści;
• poprawiamy błędy w publicznym rejestrze /corrections;
• badamy zgłoszenia czytelników przesłane na /report zgodnie z umową o poziomie usług (SLA) opisaną w /complaints;
• publikujemy roczny raport przejrzystości obejmujący skargi, sprostowania i istotne zmiany w modelach.

Na co zwracać uwagę

Wiadomości generowane przez AI mają charakterystyczne tryby awarii: sfabrykowane cytaty lub odniesienia, nieaktualny kontekst pomimo wyszukiwania na żywo, propagowanie stronniczości źródeł, dryf tłumaczeniowy oraz sporadyczne błędy grupowania, które łączą niepowiązane ze sobą wydarzenia. Obrazy mogą błędnie przedstawiać swój temat. Prosimy o zapoznanie się z pełnym katalogiem ryzyk w /methodology § 5.

Co możesz zrobić

• Weryfikuj twierdzenia, klikając cytaty w tekście — każde stwierdzenie na poziomie zdania zawiera link do źródła, na którym się oparliśmy.
• Zgłaszaj problemy na /report. Błędy rzeczowe mają priorytet.
• Nie polegaj na tych informacjach przy podejmowaniu decyzji o konsekwencjach prawnych, medycznych, finansowych lub związanych z bezpieczeństwem — w takich kontekstach zasięgnij kwalifikowanej porady ludzkiej.

Ramy regulacyjne

Niniejsze oświadczenie jest składane na podstawie i w celu spełnienia wymogów następujących reżimów prawnych:

• Akt o sztucznej inteligencji (rozporządzenie (UE) 2024/1689) art. 50 ust. 4 — obowiązek przejrzystości dla podmiotów wdrażających systemy generatywnej AI, których wyniki są podawane do wiadomości publicznej.
• Europejski akt o wolności mediów (rozporządzenie (UE) 2024/1083) art. 6 — przejrzystość w zakresie własności, przedstawicielstwa i finansowania (zobacz /company).
• Akt o usługach cyfrowych (rozporządzenie (UE) 2022/2065) art. 16 i 23 — mechanizm zgłaszania i działania oraz roczne sprawozdania dotyczące przejrzystości (zobacz /complaints i /transparency).
• RODO (rozporządzenie (UE) 2016/679) — ujawnianie informacji o ochronie danych (zobacz /privacy).

Kontakt

Pytania dotyczące systemów AI używanych przez Serwis, konkretnych wyników lub niniejszego oświadczenia: [email protected].