Divulgação sobre IA

Última revisão: 2026-05-01

A TO BRIEF é uma editora de notícias nativa de IA. Esta página é o aviso de divulgação sobre IA autónomo exigido pelo Art. 50(4) do AI Act da UE (Regulamento (UE) 2024/1689) para os utilizadores de sistemas de IA generativa que produzem texto, imagens e outros meios de comunicação publicados para o público. É intencionalmente concisa para que qualquer leitor possa compreender, de relance, como este serviço é produzido e quem é responsável por ele.

O que fazemos

A TO BRIEF publica resumos de notícias — texto, imagens e traduções — que são produzidos por sistemas de IA generativa. Nenhum editor humano revê os artigos antes da publicação. Para detalhes técnicos completos, consulte /methodology.

Porque o fazemos

A IA permite-nos cobrir mais da agenda de notícias grega e europeia, com uma disciplina de citação consistente, e traduzir o nosso trabalho para todas as línguas oficiais da UE sem esperar semanas por tradutores humanos. A contrapartida é que perdemos as salvaguardas que uma redação experiente proporciona. Aceitamos essa contrapartida explicitamente, enfatizando mecanismos de responsabilização pós-publicação em vez de controlo prévio.

O que a IA realmente faz

Para cada resumo, os sistemas de IA:

• recolhem e desduplicam itens de feeds RSS e Atom selecionados;
• agrupam itens relacionados em notícias;
• realizam pesquisa web direcionada em fontes primárias, incluindo pesquisa web em tempo real;
• redigem o título final, o corpo do texto e as citações no texto;
• selecionam ou geram uma imagem de cabeçalho, com marca de água do SynthID da Google;
• traduzem o original grego para todas as línguas da UE suportadas para publicação em tobrief.eu.

Os modelos utilizados para a síntese de texto são o Claude Opus 4.7 (Anthropic) e o Gemini 3.1 Pro (Google), ambos com base em pesquisa na web. A geração de imagens utiliza o Gemini 3.1 Flash Image com o Imagen 3 como alternativa.

Responsabilidade do editor

O editor é a TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), com sede em Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. Como entidade legal, o editor assume a responsabilidade editorial por todo o conteúdo do Serviço. Isto significa que:

• assumimos a responsabilidade pelo que é publicado como o editor de registo;
• corrigimos erros num registo público em /corrections;
• investigamos os relatos dos leitores submetidos em /report ao abrigo do SLA descrito em /complaints;
• publicamos um relatório anual de transparência que abrange queixas, correções e alterações materiais nos modelos.

A que estar atento

As notícias geradas por IA têm modos de falha característicos: citações ou referências fabricadas, contexto desatualizado apesar da pesquisa em tempo real, propagação do viés da fonte, desvio na tradução e erros de agrupamento ocasionais que fundem eventos não relacionados. As imagens podem representar incorretamente o seu tema. Por favor, leia /methodology § 5 para o catálogo completo de riscos.

O que pode fazer

• Verifique as alegações clicando nas citações no texto — cada afirmação ao nível da frase tem uma ligação para a fonte em que nos baseámos.
• Sinalize problemas em /report. Os erros factuais têm prioridade.
• Não dependa desta informação para decisões com consequências legais, médicas, financeiras ou de segurança — procure aconselhamento humano qualificado nesses contextos.

Enquadramento regulamentar

Esta divulgação é feita ao abrigo dos, e concebida para cumprir, os seguintes regimes:

• AI Act (Regulamento (UE) 2024/1689) Art. 50(4) — obrigação de transparência para os utilizadores de sistemas de IA generativa cujo resultado é tornado público.
• European Media Freedom Act (Regulamento (UE) 2024/1083) Art. 6 — transparência sobre propriedade, representação e financiamento (ver /company).
• Digital Services Act (Regulamento (UE) 2022/2065) Arts. 16 e 23 — mecanismo de notificação e ação e relatórios anuais de transparência (ver /complaints e /transparency).
• GDPR (Regulamento (UE) 2016/679) — divulgações sobre proteção de dados (ver /privacy).

Contacto

Questões sobre os sistemas de IA utilizados pelo Serviço, sobre resultados específicos ou sobre esta divulgação: [email protected].