Trégua energética de Trump sem aval de Moscovo

Donald Trump anunciou no domingo que a Rússia e a Ucrânia tinham acordado um «CESSAR-FOGO ENERGÉTICO», com efeitos imediatos, e advertiu ambas as partes: «Não o quebrem!» (Truth Social). Ao fim do dia, o Kremlin confirmara que não havia acordo e não respondera às perguntas da imprensa (Wall Street Journal). Horas depois da publicação, um responsável não identificado da Casa Branca afirmou que a Rússia ainda estava a ponderar uma proposta mais limitada (Axios).

O sim de Kyiv veio com condições

Kyiv tinha exposto a sua posição antes da publicação de Trump. Numa entrevista transmitida nessa manhã, Zelensky propôs deixar de atacar refinarias russas e instalações de gasóleo se a Rússia parasse de atacar as infraestruturas energéticas ucranianas (ABC News). Trump publicou a mensagem às 14:16 UTC, cerca das 17:16 em Kyiv, sem apresentar os termos de qualquer acordo (post archive).

Zelensky disse que o anúncio «foi uma novidade para mim» (Axios). Respondeu com um sim condicionado: a Ucrânia suspenderia os ataques se a Rússia fizesse o mesmo, mas Kyiv precisava de saber quando começaria a pausa.

No seu discurso da noite, afirmou que a Ucrânia estava pronta para deixar de atacar o setor energético russo e que as Forças Armadas tinham recebido ordens (Ukrainian presidency). Essas ordens não foram divulgadas. Sem uma hora de início comum e uma lista acordada dos locais protegidos, nenhum dos exércitos sabe ao certo que ações recebeu ordem de suspender.

Duas versões do mesmo acordo

O relato do responsável da Casa Branca altera o quadro. Segundo ele, a proposta abrangeria, numa primeira fase, apenas ataques a refinarias de ambos os lados; centrais elétricas e redes poderiam ser incluídas mais tarde.

Mais importante do que o alcance é o estado da proposta. O responsável disse que a Rússia ainda a estava a ponderar, o que significa que Moscovo não a tinha aceitado. As afirmações de Trump, de que «ambas as partes concordaram», e da própria administração norte-americana, de que «a Rússia ainda está a ponderar», são incompatíveis.

Se a descrição do responsável estiver correta, a troca é desequilibrada. O principal instrumento de pressão da Ucrânia são os ataques às refinarias russas, que Zelensky se propôs suspender. Os ataques russos a centrais elétricas e subestações — instalações que encaminham eletricidade para os bairros — deixam famílias ucranianas sem luz ou aquecimento à medida que o inverno se aproxima. Uma primeira fase limitada às refinarias garantiria a concessão de Kyiv antes de qualquer medida proteger a rede elétrica ucraniana.

Já havia desacordo sobre quem deveria suspender os ataques às refinarias. O Financial Times, citando responsáveis europeus, noticiou que Washington ameaçara restringir a partilha de informações e um canal gerido pela NATO para a compra de armas norte-americanas destinadas à Ucrânia caso Kyiv não parasse de atacar refinarias; a Reuters não conseguiu confirmar a notícia (Reuters). Desde que um meio de comunicação polaco noticiou pela primeira vez a ameaça, não foi anunciado qualquer corte (To Brief). Nada do que se sabe relaciona essa notícia com a publicação de domingo.

O que foi atingido depois do anúncio

Por volta das 20h00, hora de Kyiv, Zelensky afirmou que um ataque acabara «de atingir» a CHP-5 de Kharkiv, uma central que fornece à cidade eletricidade e água quente para aquecer os prédios de apartamentos (Kyiv Independent). O seu gabinete afirmou que, depois da declaração norte-americana, um drone Shahed também atingira uma central elétrica em Kyiv, cortando a eletricidade em muitas zonas (Ukrainian presidency).

Estes relatos mostram que os ataques continuaram, mas não permitem concluir que houve uma violação do cessar-fogo. Ninguém publicou os termos, e a Rússia não declarou ter aceitado qualquer acordo.

A Europa está a financiar a reparação das infraestruturas que uma trégua protegeria. A 4 de outubro, Friedrich Merz prometeu cerca de 350 milhões de euros para geradores, equipamento para subestações e reparações na Ucrânia (German government). No domingo, Emmanuel Macron apoiou «uma verdadeira trégua energética» e afirmou que a Rússia continuava a recusá-la (Le Monde). Até agora, nada do que foi publicado atribui a qualquer governo europeu um papel na definição ou fiscalização da pausa.

No domingo à noite, ninguém tinha apresentado confirmação de um cessar-fogo energético acordado por ambas as partes. O próprio relato do responsável da Casa Branca dizia que a Rússia ainda ponderava uma proposta mais limitada. Kyiv afirma que as ordens foram transmitidas. Até que Moscovo confirme um acordo e os termos sejam publicados, um ataque a uma central elétrica ucraniana mostra apenas que a guerra continua.