Dezvăluirea privind IA

Ultima revizuire: 2026-05-01

TO BRIEF este un editor de știri nativ IA. Această pagină reprezintă notificarea de dezvăluire independentă privind IA, impusă de Articolul 50(4) din Legea UE privind IA (Regulamentul (UE) 2024/1689) pentru implementatorii de sisteme de IA generativă care produc text, imagini și alte materiale media publicate pentru public. Este intenționat concisă, astfel încât orice cititor să poată înțelege, dintr-o privire, cum este produs acest serviciu și cine este responsabil pentru acesta.

Ce facem

TO BRIEF publică rezumate de știri — text, imagini și traduceri — care sunt produse de sisteme de IA generativă. Niciun editor uman nu revizuiește articolele înainte de publicare. Pentru detalii tehnice complete, consultați /methodology.

De ce o facem

IA ne permite să acoperim o parte mai mare a agendei de știri grecești și europene, cu o disciplină consecventă a citării, și să traducem munca noastră în fiecare limbă oficială a UE fără a aștepta săptămâni întregi pentru traducători umani. Compromisul este că pierdem garanțiile pe care le oferă o redacție cu experiență. Acceptăm acest compromis în mod explicit, punând accent pe mecanismele de responsabilitate post-publicare în locul controlului preventiv.

Ce face IA de fapt

Pentru fiecare rezumat, sistemele IA:

• preiau și deduplică articole din fluxuri RSS și Atom selectate;
• grupează articolele conexe în știri;
• efectuează cercetări web țintite pe surse primare, inclusiv căutări web în timp real;
• redactează titlul final, corpul textului și citările inline;
• selectează sau generează o imagine de titlu, marcată cu SynthID de la Google;
• traduce versiunea principală în limba greacă în fiecare limbă UE acceptată pentru publicare pe tobrief.eu.

Modelele utilizate pentru sinteza textului sunt Claude Opus 4.7 (Anthropic) și Gemini 3.1 Pro (Google), ambele cu fundamentare prin căutare web. Generarea de imagini utilizează Gemini 3.1 Flash Image cu Imagen 3 ca alternativă.

Responsabilitatea editorului

Editorul este TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), înregistrată la Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. În calitate de persoană juridică, editorul își asumă responsabilitatea editorială pentru întregul conținut al Serviciului. Aceasta înseamnă:

• ne asumăm ceea ce este publicat în calitate de editor oficial;
• corectăm erorile într-un registru public la /corrections;
• investigăm sesizările cititorilor trimise la /report în conformitate cu SLA-ul descris la /complaints;
• publicăm un raport anual de transparență care acoperă reclamațiile, corecturile și modificările materiale ale modelelor.

La ce să fiți atenți

Știrile generate de IA au moduri de eșec caracteristice: citate sau citări fabricate, context învechit în ciuda căutării în timp real, propagarea părtinirii sursei, devieri de traducere și erori ocazionale de grupare care fuzionează evenimente fără legătură. Imaginile pot reprezenta greșit subiectul lor. Vă rugăm să citiți /methodology § 5 pentru catalogul complet al riscurilor.

Ce puteți face

• Verificați afirmațiile dând clic pe citările inline — fiecare afirmație la nivel de propoziție conține un link către sursa pe care ne-am bazat.
• Semnalați problemele la /report. Erorile factuale sunt prioritizate.
• Nu vă bazați pe acest conținut pentru decizii cu consecințe juridice, medicale, financiare sau de siguranță — solicitați consiliere umană calificată în aceste contexte.

Cadrul de reglementare

Această dezvăluire este făcută în conformitate cu și este concepută pentru a satisface următoarele regimuri:

• AI Act (Regulamentul (UE) 2024/1689) Art. 50(4) — obligația de transparență pentru implementatorii de sisteme de IA generativă a căror producție este făcută publică.
• European Media Freedom Act (Regulamentul (UE) 2024/1083) Art. 6 — transparența privind proprietatea, reprezentarea și finanțarea (a se vedea /company).
• Digital Services Act (Regulamentul (UE) 2022/2065) Art. 16 și 23 — mecanismul de notificare și acțiune și raportarea anuală privind transparența (a se vedea /complaints și /transparency).
• GDPR (Regulamentul (UE) 2016/679) — dezvăluiri privind protecția datelor (a se vedea /privacy).

Contact

Întrebări despre sistemele IA utilizate de Serviciu, despre rezultate specifice sau despre această dezvăluire: [email protected].