Zverejnenie informácií o umelej inteligencii

Posledná kontrola: 2026-05-01

TO BRIEF je spravodajský vydavateľ natívne využívajúci umelú inteligenciu. Táto stránka je samostatným oznámením o zverejnení informácií o umelej inteligencii, ktoré vyžaduje článok 50 ods. 4 Aktu EÚ o umelej inteligencii (nariadenie (EÚ) 2024/1689) pre prevádzkovateľov systémov generatívnej umelej inteligencie, ktoré produkujú text, obrázky a iné médiá zverejňované pre verejnosť. Je zámerne stručná, aby každý čitateľ mohol na prvý pohľad pochopiť, ako sa táto služba vytvára a kto je za ňu zodpovedný.

Čo robíme

TO BRIEF publikuje krátke správy – text, obrázky a preklady – ktoré sú vytvárané systémami generatívnej umelej inteligencie. Žiadny ľudský redaktor nekontroluje články pred ich zverejnením. Úplné technické podrobnosti nájdete na /methodology.

Prečo to robíme

Umelá inteligencia nám umožňuje pokrývať viac z gréckej a európskej spravodajskej agendy s konzistentnou citačnou disciplínou a prekladať našu prácu do všetkých úradných jazykov EÚ bez toho, aby sme museli týždne čakať na ľudských prekladateľov. Kompromisom je, že strácame záruky, ktoré poskytuje skúsená redakcia. Tento kompromis výslovne prijímame tým, že namiesto preventívnej kontroly (gatekeeping) kladieme dôraz na mechanizmy zodpovednosti po zverejnení.

Čo umelá inteligencia v skutočnosti robí

Pre každú krátku správu systémy umelej inteligencie:

• získavajú a deduplikujú položky z vybraných kanálov RSS a Atom;
• zhlukujú súvisiace položky do správ;
• vykonávajú cielený webový prieskum v primárnych zdrojoch vrátane živého vyhľadávania na webe;
• navrhujú konečný nadpis, text a citácie v texte;
• vyberajú alebo generujú titulný obrázok s vodoznakom SynthID od spoločnosti Google;
• prekladajú grécky originál do všetkých podporovaných jazykov EÚ na zverejnenie na tobrief.eu.

Modely používané na syntézu textu sú Claude Opus 4.7 (Anthropic) a Gemini 3.1 Pro (Google), oba s podporou vyhľadávania na webe (web-search grounding). Na generovanie obrázkov sa používa Gemini 3.1 Flash Image so záložným modelom Imagen 3.

Zodpovednosť vydavateľa

Vydavateľom je TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), so sídlom na adrese Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. Ako právnická osoba preberá vydavateľ redakčnú zodpovednosť za všetok obsah Služby. To znamená:

• stojíme si za tým, čo je zverejnené, ako zodpovedný vydavateľ;
• opravujeme chyby vo verejnom zázname /corrections;
• prešetrujeme podnety čitateľov podané na /report v súlade s SLA opísanou v /complaints;
• zverejňujeme ročnú správu o transparentnosti, ktorá sa týka sťažností, opráv a podstatných zmien modelov.

Na čo si dať pozor

Správy generované umelou inteligenciou majú charakteristické spôsoby zlyhania: vymyslené citáty alebo citácie, neaktuálny kontext napriek živému vyhľadávaniu, šírenie zaujatosti zdroja, posun v preklade a občasné chyby pri zhlukovaní, ktoré spájajú nesúvisiace udalosti. Obrázky môžu skresľovať svoj predmet. Pre úplný zoznam rizík si prečítajte /methodology § 5.

Čo môžete urobiť

• Overujte si tvrdenia kliknutím na citácie v texte – každé tvrdenie na úrovni vety odkazuje na zdroj, z ktorého sme vychádzali.
• Nahlasujte problémy na /report. Faktické chyby majú prioritu.
• Nespoliehajte sa na tieto informácie pri rozhodnutiach s právnymi, zdravotnými, finančnými alebo bezpečnostnými dôsledkami – v takýchto kontextoch vyhľadajte kvalifikovanú ľudskú radu.

Regulačný rámec

Toto zverejnenie sa uskutočňuje v súlade s nasledujúcimi režimami a je navrhnuté tak, aby ich spĺňalo:

• Akt o umelej inteligencii (nariadenie (EÚ) 2024/1689) čl. 50 ods. 4 – povinnosť transparentnosti pre prevádzkovateľov systémov generatívnej umelej inteligencie, ktorých výstup je zverejnený.
• Európsky akt o slobode médií (nariadenie (EÚ) 2024/1083) čl. 6 – transparentnosť vlastníctva, zastúpenia a financovania (pozri /company).
• Akt o digitálnych službách (nariadenie (EÚ) 2022/2065) čl. 16 a 23 – mechanizmus nahlasovania a prijímania opatrení a ročné správy o transparentnosti (pozri /complaints a /transparency).
• GDPR (nariadenie (EÚ) 2016/679) – zverejňovanie informácií o ochrane údajov (pozri /privacy).

Kontakt

Otázky týkajúce sa systémov umelej inteligencie používaných Službou, konkrétnych výstupov alebo tohto zverejnenia: [email protected].