Razkritje o umetni inteligenci

Zadnji pregled: 2026-05-01

TO BRIEF je medijski založnik, ki temelji na umetni inteligenci. Ta stran je samostojno obvestilo o razkritju glede umetne inteligence, ki ga zahteva člen 50(4) Akta EU o umetni inteligenci (Uredba (EU) 2024/1689) za uvajalce sistemov generativne umetne inteligence, ki proizvajajo besedila, slike in druge medije, objavljene za javnost. Stran je namenoma jedrnata, da lahko vsak bralec na prvi pogled razume, kako se ta storitev pripravlja in kdo je zanjo odgovoren.

Kaj počnemo

TO BRIEF objavlja kratke novice – besedila, slike in prevode – ki jih proizvajajo sistemi generativne umetne inteligence. Človeški urednik ne pregleda člankov pred objavo. Za vse tehnične podrobnosti glejte /methodology.

Zakaj to počnemo

Umetna inteligenca nam omogoča, da pokrivamo več grških in evropskih novic, z dosledno disciplino pri navajanju virov, in da svoje delo prevajamo v vse uradne jezike EU, ne da bi tedne čakali na človeške prevajalce. Kompromis je v tem, da izgubimo varovalke, ki jih zagotavlja izkušeno uredništvo. Ta kompromis izrecno sprejemamo tako, da poudarjamo mehanizme odgovornosti po objavi namesto vnaprejšnjega nadzora.

Kaj umetna inteligenca dejansko počne

Za vsako kratko novico sistemi umetne inteligence:

• pridobijo in deduplicirajo vsebine iz izbranih virov RSS in Atom;
• združijo povezane vsebine v zgodbe;
• izvedejo ciljno spletno raziskovanje primarnih virov, vključno z iskanjem po spletu v živo;
• osnujejo končni naslov, telo besedila in sprotne navedbe virov;
• izberejo ali ustvarijo naslovno sliko, vodno ožigosano z Googlovim SynthID;
• prevedejo grško izvirno besedilo v vse podprte jezike EU za objavo na tobrief.eu.

Modela, ki se uporabljata za sintezo besedil, sta Claude Opus 4.7 (Anthropic) in Gemini 3.1 Pro (Google), oba z osnovo v spletnem iskanju. Za generiranje slik se uporablja Gemini 3.1 Flash Image z zaledno podporo Imagen 3.

Odgovornost založnika

Založnik je TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (GEMI 188116103000, AFM 803045387), registriran na naslovu Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα. Kot pravna oseba založnik prevzema uredniško odgovornost za vso vsebino na Storitvi. To pomeni:

• kot uradni založnik stojimo za tem, kar je objavljeno;
• napake popravljamo v javnem dnevniku /corrections;
• preiskujemo prijave bralcev, poslane na /report, v skladu s sporazumom o ravni storitev (SLA), opisanim v /complaints;
• objavljamo letno poročilo o transparentnosti, ki zajema pritožbe, popravke in bistvene spremembe modelov.

Na kaj biti pozoren

Novice, ustvarjene z umetno inteligenco, imajo značilne načine odpovedi: izmišljene navedke ali vire, zastarel kontekst kljub iskanju v živo, širjenje pristranskosti vira, odstopanja pri prevajanju in občasne napake pri združevanju, ki združijo nepovezane dogodke. Slike lahko napačno predstavljajo svoj predmet. Za celoten seznam tveganj preberite /methodology § 5.

Kaj lahko storite

• Preverite trditve s klikom na sprotne navedbe virov – vsaka trditev na ravni stavka je povezana z virom, na katerega smo se zanašali.
• Prijavite težave na /report. Dejanske napake imajo prednost.
• Ne zanašajte se na vsebino pri odločitvah s pravnimi, zdravstvenimi, finančnimi ali varnostnimi posledicami – v takšnih okoliščinah poiščite nasvet usposobljenega strokovnjaka.

Regulativni okvir

To razkritje je podano v skladu z naslednjimi ureditvami in je zasnovano tako, da jih izpolnjuje:

• Akt o umetni inteligenci (Uredba (EU) 2024/1689), člen 50(4) – obveznost transparentnosti za uvajalce sistemov generativne umetne inteligence, katerih rezultati so javno objavljeni.
• Evropski akt o svobodi medijev (Uredba (EU) 2024/1083), člen 6 – transparentnost lastništva, zastopanja in financiranja (glejte /company).
• Akt o digitalnih storitvah (Uredba (EU) 2022/2065), člena 16 in 23 – mehanizem za prijavo in ukrepanje ter letno poročanje o transparentnosti (glejte /complaints in /transparency).
• GDPR (Uredba (EU) 2016/679) – razkritja o varstvu podatkov (glejte /privacy).

Kontakt

Vprašanja o sistemih umetne inteligence, ki jih uporablja Storitev, o specifičnih rezultatih ali o tem razkritju: [email protected].