Rumäniens kärnkraft står stilla

A falling river now sets the limits of Romania’s power system.
Bildkomposition · tobriefRumäniens enda kärnkraftverk slutade producera el den 13 augusti. Cernavodă 2, den sista reaktorn som fortfarande var i drift, stängdes ned på morgonen eftersom Donau hade sjunkit under den nivå som krävs för att kyla reaktorerna (ABC News/AP, Digi24). Reaktor 1 hade redan tagits ur drift den 28 juli av samma skäl. Tillsammans stod de två reaktorerna för omkring 1,4 GW jämn elproduktion dygnet runt, ungefär en femtedel av Rumäniens elförsörjning (Agerpres, Reuters via Global Banking & Finance). Nu är produktionen noll.
Orsaken är tekniskt enkel. Kärnreaktorer alstrar stark värme för att producera ånga och behöver stora mängder vatten för säker kylning. När flodnivån blir för låg kan operatören inte garantera tillräckligt vattenintag. Reaktorerna är inte skadade, men de kan inte köras. Bukarest lade mer än 2 miljoner euro på akuta flodarbeten, bland annat muddring och pråmar som sänktes för att styra om vattenflödet mot anläggningens intag (Al Jazeera, Firstpost). Det räckte inte. Vid Baziaș väntades Donaus flöde ligga kring 1 400 kubikmeter per sekund till den 17 augusti, ungefär en tredjedel av genomsnittet för augusti (Agerpres).
Efter solnedgången blir marginalerna små
Den verkliga belastningen kommer på kvällarna. Solkraft täcker en del av Rumäniens underskott dagtid, men efter solnedgången ligger efterfrågan från luftkonditionering och hushåll kvar samtidigt som solproduktionen faller till noll. Då måste Rumänien importera. Energidepartementet har sagt att importbehovet kvällstid kan nå 2 300 MW, medan överföringskapaciteten över gränserna är omkring 4 000 MW (Digi24). Men kapacitet är bara vad ledningarna klarar, inte ett löfte om att grannländerna har överskottsel att sälja klockan 21.
Trycket syntes redan före den fulla nedstängningen. Den 5 augusti nådde Rumäniens kvällsefterfrågan 7 675 MW, medan den inhemska produktionen stannade vid 5 321 MW. Import täckte nära 31 % av förbrukningen, och grossistpriset för leverans nästa dag hade stigit 48 % till cirka 178 euro per megawattimme (Brussels Signal). Om underskottet växer får nätoperatören Transelectrica enligt beredskapsplanen minska elleveranserna till stora industrikunder med 10-30 % och stoppa exporten (Balkan Green Energy News).
Samma flod, samma problem, gemensam nota
Ungerns kärnkraftverk Paks ligger vid samma Donau och mötte samma begränsning. Den 7 augusti producerade Paks omkring 230 MW av en kapacitet på 2 000 MW (HVG, kormany.hu). Nästan 1 770 MW stabil ungersk produktion försvann samtidigt som Rumänien förlorade sin egen.
Kostnaden kom snabbt. Ungerns dagliga nettoimportnota steg från cirka 0,6 miljarder forint i slutet av juli till nära 4 miljarder forint i början av augusti, eftersom landet köpte en stor del av sin el under dyra kvällstimmar när priserna låg över 200 euro/MWh (Telex/G7, Portfolio). Det handlar om grossistpriser, alltså de priser som elbolag och stora köpare betalar på elmarknaden. De slår inte igenom i hushållens räkningar över en natt, men de höjer kostnaderna för elleverantörer som på sikt för dem vidare.
Båda länderna försökte därmed köpa kvällsel från en region som hade mindre reservkapacitet att sälja.
Vem tjänar, vem betalar
Bulgarien var den tydligaste kortsiktiga vinnaren. Landets kärnkraftverk Kozloduy använder spraydammar och reservbrunnar för kylning, i praktiken lagrat vatten som ger mer tid när flodnivån sjunker. Det gjorde anläggningen mer motståndskraftig. Energiminister Iva Petrova uppgav att exporten låg på 32 000-33 000 MWh per dag, varav omkring 1 355 MW gick mot Rumänien den 7 augusti (Club Z, economic.bg). Bulgariska grossistpriser steg till 150-170 euro/MWh, från 100-120 euro/MWh veckan före (Mediapool). Sofia sålde in i en bristsituation och fick betalt därefter. Men Kozloduys fördel är tidsbegränsad: bulgariska tjänstemän sade att verket kunde fortsätta gå i ungefär en och en halv vecka till vid dåvarande vattennivåer (BTA).
Förlorarna är rumänska och ungerska industrikunder som riskerar begränsade elleveranser, elkunder som betalar dubbla eller tredubbla normala sommarpriser på grossistmarknaden och skattebetalare som finansierade akuta flodarbeten som fördröjde men inte hindrade nedstängningarna. Rumäniens elsystem står inte inför ett mörkläggningsscenario. Men stabiliteten bygger nu på att vinden fortsätter blåsa, vattenkraften fortsätter leverera inom krympande marginaler, grannländerna har överskott att sälja och kvällsefterfrågan hålls på hanterbar nivå. Det är Bukarests kalkyl medan Donau fortsätter sjunka.
How was this article?
Help us get better
Help us get better
Details about this article
- Model:
- claude-opus-4-6
- Generated:
- 8/14/2026, 2:03:31 AM
- Pipeline run:
- eu_pipeline_20260814_005006
- Watermark:
- SynthID (Google's invisible watermark)
- Human review:
- None before publication