Användarvillkor

Senast granskad: 2026-05-01

1. Godkännande av dessa villkor

Dessa Användarvillkor ("Villkoren") utgör ett bindande avtal mellan TO BRIEF Ι.Κ.Ε. ("TO BRIEF", "vi", "oss", "vår"), ett privat aktiebolag (Private Capital Company) bildat enligt grekisk lag 4072/2012 med GEMI-nummer 188116103000 och säte på Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα, och varje person som besöker eller använder webbplatserna tobrief.gr och tobrief.eu, de mobila applikationerna, API:erna eller någon annan tjänst som drivs av TO BRIEF (gemensamt "Tjänsten").

Genom att skapa ett konto, prenumerera eller på annat sätt använda Tjänsten bekräftar du att du har läst, förstått och godkänt dessa Villkor och vår Integritetspolicy. Om du inte godkänner villkoren får du inte använda Tjänsten.

2. Beskrivning av Tjänsten

TO BRIEF är en digital nyhetspublikation. TO BRIEF publicerar nyhetssammanfattningar som genereras av system med artificiell intelligens. Innehållet granskas inte i förväg av mänskliga redaktörer före publicering. Utgivaren, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., tar som juridisk person redaktionellt ansvar för Tjänsten, rättar fel när de upptäcks och tillhandahåller en klagomålsmekanism på /report och /complaints.

Tjänsten omfattar, utan begränsning: dagliga och enstaka nyhetssammanfattningar, syntes från flera källor, ämnesdossierer, specialrapporter, bild- och infografikinnehåll, syndikering till sociala plattformar, e-postsammanfattningar, API:er och läsarvända verktyg såsom rättelser och transparensrapporter. Vi kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner när som helst; där en ändring väsentligt försämrar en betald funktion kommer vi att agera i enlighet med §10.

Tjänsten utgör inte juridisk, medicinsk, skattemässig, investerings- eller säkerhetsrådgivning. Den är inte en ersättning för professionell mänsklig bedömning och får inte behandlas som sådan.

3. Behörighet

Tjänsten är avsedd för användare som är minst femton (15) år gamla, vilket är åldern för digitalt samtycke i Grekland enligt artikel 21 i lag 4624/2019. Om du är under myndighetsåldern i din jurisdiktion (18 i Grekland) måste du ha samtycke från en förälder eller vårdnadshavare. Vi förbehåller oss rätten att neka eller avsluta konton där behörighet inte kan fastställas på ett rimligt sätt.

4. Användarkonton

Du får skapa ett personligt konto. Du ansvarar för att skydda dina inloggningsuppgifter och för all aktivitet på ditt konto. Konton är inte överförbara. Vänligen meddela oss omedelbart på [email protected] om du misstänker obehörig åtkomst. Vi kan stänga av eller avsluta konton som verkar delas, vara automatiserade eller användas i strid med dessa Villkor.

När du loggar in via en tredjepartsidentitetsleverantör ger du oss tillåtelse att ta emot grundläggande profildata (e-post, visningsnamn) från den leverantören, i enlighet med den leverantörens egna villkor och vår Integritetspolicy.

5. Godtagbar användning

Du samtycker till att inte:

• skrapa, crawla eller på annat sätt extrahera innehåll utöver gränserna för våra publicerade RSS-flöden och offentliga API:er, eller på ett sätt som belastar vår infrastruktur;
• kringgå betalväggar, samtyckesportaler eller hastighetsbegränsningar;
• använda Tjänsten för att träna eller utvärdera tredjepartsmodeller för maskininlärning utan vårt föregående skriftliga medgivande;
• kopiera väsentliga delar av Tjänsten för återpublicering, vidareförsäljning eller återförsäljning;
• publicera, skicka in eller överföra innehåll som är olagligt, ärekränkande, hatiskt, gör intrång i rättigheter, vilseledande eller som kränker en annan persons integritet;
• störa Tjänstens säkerhet eller integritet, inklusive att sondera, skanna eller testa sårbarheter utan tillstånd;
• utge dig för att vara en annan person eller felaktigt framställa din tillhörighet;
• använda Tjänsten för att generera eller förstärka desinformation eller för att trakassera andra.

Korta citat med källhänvisning i syfte att kommentera, kritisera, rapportera, forska eller utbilda är fortsatt tillåtna enligt tillämpliga undantag för citaträtt (fair-use / quotation exceptions).

6. AI-genererat innehåll – viktig ansvarsfriskrivning

Tjänsten förlitar sig på system med artificiell intelligens för research, utformning, syntes, översättning och illustration av sitt innehåll. Artiklar publiceras utan föregående granskning av en mänsklig redaktör. Även om vi implementerar korsreferenser, källhänvisningar och korrigeringar efter publicering (se /methodology och /corrections), är AI-genererat innehåll i sig självt felbart och kan innehålla:

• sakfel, hallucinerade källhänvisningar eller påhittade citat;
• föråldrad eller inaktuell information i förhållande till händelser som utvecklas snabbt;
• spridning av partiskhet eller fel från uppströmskällor;
• feltolkning eller felöversättning mellan språk;
• klustringsfel som kombinerar orelaterade händelser.

Du förlitar dig på innehållet helt på egen risk. För alla beslut som har juridiska, medicinska, finansiella, investeringsmässiga, säkerhetsmässiga eller liknande betydande konsekvenser måste du söka råd från en kvalificerad mänsklig expert och får inte förlita dig på Tjänsten. Vi lämnar inga utfästelser eller garantier avseende korrekthet, fullständighet, aktualitet eller lämplighet för något ändamål.

7. Immateriella rättigheter

7.1 Våra rättigheter

Sammanställningen, syntesen, strukturen, arrangemanget, varumärkesprofileringen och programvaran för Tjänsten ägs av TO BRIEF eller är licensierad till oss. AI-genererad text och bilder som produceras genom vår pipeline görs tillgängliga för dig under en återkallelig, icke-exklusiv, icke-överförbar licens strikt för personlig, icke-kommersiell konsumtion, om inte en bredare licens uttryckligen beviljas.

7.2 Källhänvisning till uppströmskällor

Enskilda fakta och rapporter som citeras i våra sammanfattningar härrör från uppströmsutgivare. Vi bevarar källhänvisningar till dessa källor löpande i texten och i artikelfötter så att den ursprungliga journalistiken krediteras. Ingenting i dessa Villkor överför rättigheterna från uppströmsutgivare, och läsare måste respektera dessa rättigheter när de följer länkade källor.

7.3 Användarens rättigheter

Du får läsa, bokmärka och dela enskilda artiklar via länkar; citera korta utdrag med tydlig källhänvisning och en hyperlänk tillbaka till originalet; samt spara material för personlig research. Du får inte massnedladda, återpublicera, syndikera eller ompaketera vårt innehåll utan en skriftlig licens.

7.4 Feedback

Om du skickar oss förslag, beviljar du oss en evig, royaltyfri, världsomspännande licens att använda dem utan förpliktelser.

8. Ansvarsbegränsning

I den största utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag ska TO BRIEF Ι.Κ.Ε., dess styrelseledamöter, anställda, agenter och licensgivare inte hållas ansvariga för några skador – vare sig direkta, indirekta, tillfälliga, följdskador, särskilda, exemplariska eller bestraffande – som uppstår ur eller i samband med din åtkomst till eller ditt förlitande på Tjänsten eller dess innehåll. Läsaren bär ensam risken för att förlita sig på AI-genererad information. Vårt sammanlagda ansvar gentemot en användare för alla anspråk under en tolvmånadersperiod ska inte överstiga det belopp du har betalat oss för Tjänsten under den perioden (eller, om du är en gratisanvändare, noll).

Ovanstående begränsning gäller inte för ansvar som inte kan uteslutas enligt tvingande lag, inklusive ansvar för dödsfall eller personskada orsakad av vår vårdslöshet, för bedrägeri, eller för grov vårdslöshet eller uppsåtligt handlande (grekisk civillag Art. 332 och relaterade bestämmelser), och den påverkar inte heller tvingande konsumenträttigheter.

9. Ingen garanti

Tjänsten tillhandahålls i "befintligt skick" och "i mån av tillgång". I den fullaste utsträckning som lagen tillåter friskriver vi oss från alla garantier, vare sig uttryckliga, underförstådda, lagstadgade eller andra, inklusive men inte begränsat till garantier om säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål, icke-intrång och korrekthet. Inga råd eller information som erhållits från oss ska skapa någon garanti som inte uttryckligen anges här. Lagstadgade garantier som inte kan uteslutas är fortsatt tillgängliga för konsumenter.

10. Prenumerationer och betalningar

10.1 Fakturering

Betalda prenumerationer faktureras via Stripe Payments Europe, Limited. Genom att prenumerera godkänner du att vi (via Stripe) debiterar den registrerade betalningsmetoden för den valda planen med den frekvens som anges i kassan. Priserna är i euro och inkluderar moms där det är tillämpligt. (Vi noterar att TO BRIEF för närvarande inte är registrerat i VAT OSS; din faktura kommer att återspegla det tillämpliga systemet på inköpsdatumet.)

10.2 Leverans av digitalt innehåll och avstående från 14-dagars ångerrätt

Prenumerationer på Tjänsten är digitalt innehåll som levereras på annat sätt än på ett fysiskt medium. Enligt artikel 16(m) i direktiv 2011/83/EU (konsumenträttighetsdirektivet) gäller inte den 14-dagars ångerrätt som anges i artiklarna 9-14 när fullgörandet har påbörjats med ditt föregående uttryckliga samtycke och din uttryckliga bekräftelse på att du därmed förlorar ångerrätten. Genom att prenumerera ger du detta uttryckliga samtycke och denna bekräftelse, och tillgång görs tillgänglig för dig omedelbart efter en lyckad betalning. Grekisk nationell lag (JMD Z1-891/2013 som införlivar direktivet) tillämpas i enlighet med detta.

10.3 Uppsägning

Du kan säga upp din prenumeration när som helst via /profile. Uppsägningen träder i kraft vid slutet av den innevarande faktureringsperioden; du behåller tillgången fram till det datumet. När perioden är slut förlorar du tillgången till betalda funktioner och din betalningsmetod debiteras inte längre.

10.4 Återbetalningar

I enlighet med §10.2 erbjuder vi inte kontantåterbetalningar för outnyttjade delar av den innevarande perioden. Vi utfärdar dock proportionerliga krediter för verifierade tjänsteavbrott som kan hänföras till oss och som varar mer än 24 sammanhängande timmar inom en faktureringsperiod. Begäran måste göras inom 30 dagar från avbrottet via e-post till [email protected].

10.5 Prisändringar

Vi kommer att meddela dig minst trettio (30) dagar innan en prisändring träder i kraft. Om du inte accepterar det nya priset kan du säga upp prenumerationen före ikraftträdandedatumet.

11. Avstängning och uppsägning

Vi kan stänga av eller avsluta ditt konto, med eller utan förvarning, om du väsentligt bryter mot dessa Villkor, missbrukar Tjänsten eller där det krävs enligt lag. Vi kommer att ange skäl där det är lagligt möjligt och kommer att bevilja en rimlig tidsfrist för överklagande via [email protected]. Om uppsägningen inte beror på ditt avtalsbrott kommer vi att proportionerligt återbetala eventuell outnyttjad betald period.

Du kan avsluta ditt konto när som helst via /profile eller genom att skicka e-post till [email protected].

12. Integritet

Vår behandling av personuppgifter beskrivs i Integritetspolicyn och vår användning av cookies i Cookiepolicyn. Du kan konfigurera ditt samtycke på /cookie-preferences.

13. Tillämplig lag och jurisdiktion

Dessa Villkor regleras av grekisk lag, med undantag för lagvalsregler. Domstolarna i Aten, Grekland har exklusiv jurisdiktion över alla tvister som uppstår från dessa Villkor eller Tjänsten, utan att det påverkar tvingande konsumenträttigheter som ger dig rätt att väcka talan vid domstolarna i din egen medlemsstat där du är bosatt enligt förordning (EU) 1215/2012 (Bryssel I-förordningen, omarbetning).

14. Tvistlösning online

Om du är en konsument bosatt i Europeiska unionen har du rätt att använda Europeiska kommissionens plattform för tvistlösning online, tillgänglig på https://ec.europa.eu/consumers/odr, för att lösa tvister utanför domstol (förordning (EU) 524/2013). Vår kontaktadress för den plattformen är [email protected].

15. Ändringar av dessa Villkor

Vi kan ändra dessa Villkor. Vid väsentliga ändringar kommer vi att meddela dig minst trettio (30) dagar i förväg via Tjänsten eller via e-post; icke-väsentliga ändringar träder i kraft vid publicering. Fortsatt användning av Tjänsten efter ikraftträdandedatumet utgör ett godkännande. Arkiverade versioner bevaras i den juridiska ändringsloggen.

16. Övrigt

Avskiljbarhet. Om någon bestämmelse i dessa Villkor befinns vara ogiltig, förblir de återstående bestämmelserna i kraft. Ingen eftergift. Underlåtenhet att genomdriva en bestämmelse utgör inte en eftergift av rättigheter. Överlåtelse. Du får inte överlåta dessa Villkor utan vårt medgivande; vi kan överlåta dem i samband med en företagsomorganisation. Hela avtalet. Dessa Villkor, tillsammans med Integritetspolicyn och Cookiepolicyn, utgör hela avtalet mellan dig och oss avseende Tjänsten. Kontakt. [email protected].