TO BRIEF EU / metodik
Så skapas en europeisk briefing.
Vi börjar med dagens RSS-flöden land för land, håller kvar det som lokala medier faktiskt rapporterar och bygger sedan den gemensamma europeiska bilden.
källor som material
Detta är vår genererade redaktionella illustration: många källflöden på landsnivå går in i en sorteringsmaskin och kommer ut som ett renare briefing-paket.
produktionssteg
landsvisa läsningar
språkversioner
mänsklig granskning före publicering
Människor utformar reglerna och hanterar korrigeringar. Det finns ingen förhandsgranskning av varje artikel av en människa före publicering.
Dagens RSS-flöden
Källor visas med artikeln
Offentlig korrigeringsväg
Ingen mänsklig granskning före publicering
Flödet
Från 28 lokala läsningar till en läsbar briefing.
Först läser vi dagens RSS-flöden land för land. Sedan behåller vi de viktiga berättelserna, undersöker dem, samlar till en tydlig utgåva dem och översätter det slutliga paketet för läsarna.
- 01
Vi läser dagens RSS-flöden
Varje utgåva börjar med RSS-flöden. Vi behåller det som publicerats i dag, kopplat till land och språk, och tar bort poster som inte kan användas.
Det betyder att briefingen börjar med dagens publicerade material, inte ett gammalt arkiv eller en allmän webbskrapning.
- 02
Vi bevarar varje lands perspektiv
Berättelser tas fram och rangordnas per land. De starkaste kandidaterna från varje land går vidare så att mindre länder inte drunknar bredvid större.
Den europeiska briefingen börjar inte med de mest högljudda engelskspråkiga källorna. Den börjar med separata landsvisa läsningar.
- 03
Vi söker europeisk tyngd
Efter de landsvisa läsningarna jämför vi kandidatberättelser och behåller det som spelar roll bortom en lokal publik.
Målet är en balanserad daglig läsning, inte bara de mest högljudda rubrikerna.
- 04
Vi kontrollerar källor innan vi skriver
För varje berättelse gör vi riktade sökningar, läser tillgängliga källor och behåller material som kan stödja artikeln.
Läsare ska kunna se varifrån ett påstående kommer, inte bara slutsatsen.
- 05
Vi bygger artikelpaketet
Det slutliga paketet kan innehålla artikel, tidslinje, bilder, visuella berättelser och, där det finns, podcast eller artikelljud.
Dessa format tjänar samma berättelse, så att briefingen kan läsas, höras eller skannas snabbt.
- 06
Översättning efter den slutliga texten
Översättningar görs inte från utkast. De sker i slutet, över den slutliga artikeln, metadata, briefen och visuella berättelser.
Det håller språkversionerna knutna till samma slutliga material, inte till mellanversioner.
EU-utgåvans struktur
tobrief.eu har ett eget europeiskt arbetssätt.
Det börjar med europeiska källor och bevarar varje lands perspektiv innan den gemensamma dagliga läsningen byggs.
Land först, Europa sedan
Systemet behåller en läsning på landsnivå och avgör sedan vilka berättelser som har europeisk tyngd.
Översättningen kommer sist
Artiklar, titlar, sammanfattningar, briefen och visuella berättelser översätts efter att den slutliga redigeringen är klar.
Lokalt språk där det spelar roll
Researchen är inte begränsad till engelska. Värdet i EU-produkten är att se vad länderna själva säger.
granskningsspår
Vad läsare ska se.
Vi ber inte om blind tillit. En briefing ska visa sina källor, sina gränser och hur korrigeringar fungerar.
Källor bredvid berättelsen
Läsare ska kunna se vilka rapporter och material som stödde artikeln.
Källor är inte dekoration
Källor visar varifrån ett påstående kom. De betyder inte att varje ursprunglig rapport är fullständig eller felfri.
En offentlig korrigeringsväg
Om något är fel ska det finnas ett tydligt sätt att rapportera det och ett offentligt spår av korrigeringen.
gränser
Vad vi inte lovar.
Transparens betyder bara något om den också inkluderar gränserna. Det här är de viktiga.
Ingen mänsklig förhandsredaktör före publicering
Om något är fel korrigeras det efter publicering genom läsarrapporter, intern granskning eller den offentliga korrigeringsloggen.
En källa är inte samma sak som visshet
Källor visar varifrån ett påstående kom. De raderar inte källbias, saknad information eller fel i den ursprungliga rapporteringen.
Översättning är redaktionell bearbetning
Översättning sker i slutet och granskas som text, men subtil betydelseförskjutning kan ske. Därför förblir originalartikeln och källspåret viktiga.
Läs den som en utgåva med synligt spår.
briefingen ska bedömas efter om den visar sin logik: källor, sammanhang, korrigeringar och en tydlig linje mellan fakta och redaktionell bedömning.