Условия за ползване

Последен преглед: 2026-05-01

1. Приемане на настоящите условия

Настоящите Условия за ползване („Условията“) представляват обвързващ договор между TO BRIEF Ι.Κ.Ε. („TO BRIEF“, „ние“, „нас“, „наш“), частно капиталово дружество, учредено съгласно гръцкия Закон 4072/2012 с номер по GEMI 188116103000 и седалище и адрес на управление Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα, и всяко лице, което осъществява достъп до или използва уебсайтовете tobrief.gr и tobrief.eu, мобилните приложения, API или всяка друга услуга, управлявана от TO BRIEF (заедно наричани „Услугата“).

Създавайки акаунт, абонирайки се или използвайки Услугата по друг начин, Вие потвърждавате, че сте прочели, разбрали и сте съгласни с настоящите Условия и с нашата Политика за поверителност. Ако не сте съгласни, не трябва да използвате Услугата.

2. Описание на Услугата

TO BRIEF е дигитално новинарско издание. TO BRIEF публикува новинарски резюмета, които се генерират от системи с изкуствен интелект. Съдържанието не се преглежда предварително от редактори от човешкия екип преди публикуване. Издателят, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., поема редакционна отговорност за Услугата в качеството си на юридическо лице, коригира грешки при установяването им и предоставя механизъм за подаване на жалби на адрес /report и /complaints.

Услугата включва, без ограничение: ежедневни и специални новинарски резюмета, синтез от множество източници, досиета по теми, специални доклади, изображения и инфографики, синдикиране към социални платформи, резюмета по имейл, API и инструменти за читателите като доклади за корекции и прозрачност. Можем да добавяме, променяме или премахваме функции по всяко време; когато промяна съществено влошава платена функция, ние ще действаме в съответствие с §10.

Услугата не представлява правен, медицински, данъчен, инвестиционен или съвет за безопасност. Тя не е заместител на професионална човешка преценка и не трябва да се третира като такава.

3. Допустимост

Услугата е предназначена за потребители, които са навършили най-малко петнадесет (15) години, което е възрастта на цифрово съгласие в Гърция съгласно член 21 от Закон 4624/2019. Ако сте под възрастта на пълнолетие във Вашата юрисдикция (18 години в Гърция), трябва да имате съгласието на родител или законен настойник. Запазваме си правото да откажем или прекратим акаунти, когато допустимостта не може да бъде установена по разумен начин.

4. Потребителски акаунти

Можете да създадете един личен акаунт. Вие носите отговорност за опазването на Вашите данни за достъп и за цялата дейност във Вашия акаунт. Акаунтите са непрехвърляеми. Моля, уведомете ни незабавно на [email protected], ако подозирате неоторизиран достъп. Можем да спрем или закрием акаунти, за които изглежда, че се споделят, автоматизират или използват в нарушение на настоящите Условия.

Когато влизате чрез доставчик на самоличност трета страна, Вие ни упълномощавате да получаваме основни данни от профила (имейл, показвано име) от този доставчик, при спазване на неговите собствени условия и нашата Политика за поверителност.

5. Приемливо използване

Вие се съгласявате да не:

• извличате (scrape), обхождате (crawl) или по друг начин извличате съдържание извън ограниченията на нашите публикувани RSS емисии и публични API, или по начин, който натоварва нашата инфраструктура;
• заобикаляте платени стени, портали за съгласие или ограничения на скоростта;
• използвате Услугата за обучаване или оценяване на модели за машинно обучение на трети страни без нашето предварително писмено съгласие;
• копирате значителни части от Услугата за препубликуване, преразпространение или препродажба;
• публикувате, изпращате или предавате съдържание, което е незаконно, клеветническо, насаждащо омраза, нарушаващо права, измамно или което нарушава неприкосновеността на личния живот на друго лице;
• възпрепятствате сигурността или целостта на Услугата, включително сондиране, сканиране или тестване на уязвимости без разрешение;
• се представяте за друго лице или представяте погрешно своята принадлежност;
• използвате Услугата за генериране или разпространяване на дезинформация или за тормоз на други лица.

Кратки цитати с посочване на източника за целите на коментар, критика, репортаж, изследване или образование остават разрешени съгласно приложимите изключения за добросъвестно използване / цитиране (fair-use / quotation exceptions).

6. Съдържание, генерирано от ИИ — важна клауза за отказ от отговорност

Услугата разчита на системи с изкуствен интелект за проучването, изготвянето, синтезирането, превода и илюстрирането на своето съдържание. Статиите се публикуват без предварителен преглед от редактор от човешкия екип. Въпреки че прилагаме кръстосани препратки, цитиране и корекции след публикуване (вижте /methodology и /corrections), резултатите от ИИ са по своята същност погрешими и могат да съдържат:

• фактологични грешки, халюцинирани цитати или изфабрикувани цитати;
• остаряла или неактуална информация спрямо бързо развиващи се събития;
• разпространение на пристрастия или грешки от източници нагоре по веригата;
• погрешно тълкуване или грешен превод между езици;
• грешки при клъстериране, които комбинират несвързани истории.

Вие разчитате на съдържанието изцяло на свой собствен риск. За всяко решение, което има правни, медицински, финансови, инвестиционни, свързани с безопасността или подобни значими последици, трябва да потърсите съвет от квалифициран специалист и не трябва да разчитате на Услугата. Ние не даваме никакви декларации или гаранции за точност, пълнота, навременност или годност за каквато и да е цел.

7. Интелектуална собственост

7.1 Нашите права

Компилацията, синтезът, структурата, подредбата, брандирането и софтуерът на Услугата са собственост на TO BRIEF или са ни лицензирани. Генерираните от ИИ текст и изображения, произведени чрез нашия процес, се предоставят на Вас съгласно отменяем, неизключителен, непрехвърляем лиценз, строго за лична, некомерсиална употреба, освен ако изрично не е предоставен по-широк лиценз.

7.2 Посочване на източници нагоре по веригата

Отделни факти и доклади, цитирани в нашите резюмета, произхождат от издатели нагоре по веригата. Ние запазваме цитатите към тези източници в текста и в долните колонтитули на статиите, така че оригиналната журналистика да получи признание. Нищо в настоящите Условия не прехвърля правата на издателите нагоре по веригата и читателите трябва да спазват тези права, когато следват свързани източници.

7.3 Права на потребителя

Можете да четете, отбелязвате и споделяте отделни статии чрез връзки; да цитирате кратки откъси с ясно посочване на източника и хипервръзка към оригинала; и да запазвате материали за лично проучване. Вие не можете да изтегляте масово, препубликувате, синдикирате или преопаковате нашето съдържание без писмен лиценз.

7.4 Обратна връзка

Ако ни изпратите предложения, Вие ни предоставяте постоянен, безвъзмезден, световен лиценз да ги използваме без задължение.

8. Ограничаване на отговорността

В максималната степен, позволена от приложимото законодателство, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., неговите директори, служители, агенти и лицензодатели не носят отговорност за никакви вреди — преки, косвени, случайни, последващи, специални, примерни или наказателни — произтичащи от или във връзка с Вашия достъп до или разчитане на Услугата или нейното съдържание. Читателят носи единствения риск от разчитането на информация, генерирана от ИИ. Нашата съвкупна отговорност към всеки потребител за всички искове в рамките на всеки дванадесетмесечен период не трябва да надвишава сумата, която сте ни платили за Услугата през този период (или, ако сте безплатен потребител, нула).

Горното ограничение не се прилага за отговорност, която не може да бъде изключена съгласно императивното законодателство, включително отговорност за смърт или телесна повреда, причинени от наша небрежност, за измама или за груба небрежност или умишлено неправомерно поведение (чл. 332 от Гръцкия граждански кодекс и свързаните с него разпоредби), нито засяга задължителните права на потребителите.

9. Липса на гаранция

Услугата се предоставя „във вида, в който е“ и „според наличността“. В най-пълната степен, позволена от закона, ние се отказваме от всички гаранции, изрични, подразбиращи се, законови или други, включително, без ограничение, гаранции за продаваемост, годност за определена цел, ненарушаване на права и точност. Никакъв съвет или информация, получени от нас, не създават гаранция, която не е изрично посочена тук. Законовите гаранции, които не могат да бъдат изключени, остават достъпни за потребителите.

10. Абонаменти и плащания

10.1 Таксуване

Платените абонаменти се таксуват чрез Stripe Payments Europe, Limited. Абонирайки се, Вие ни упълномощавате (чрез Stripe) да таксуваме регистрирания метод на плащане за избрания план с честотата, посочена при завършване на поръчката. Цените са в евро и включват ДДС, когато е приложимо. (Отбелязваме, че TO BRIEF в момента не е регистрирано по VAT OSS; Вашата фактура ще отразява приложимия режим към датата на покупката.)

10.2 Доставка на цифрово съдържание и отказ от 14-дневното право на отказ

Абонаментите за Услугата представляват цифрово съдържание, което не се доставя на материален носител. Съгласно член 16, буква „м“ от Директива 2011/83/ЕС (Директива за правата на потребителите), 14-дневното право на отказ, установено в членове 9-14, не се прилага, след като изпълнението е започнало с Вашето предварително изрично съгласие и изричното Ви потвърждение, че по този начин губите правото си на отказ. Абонирайки се, Вие давате това изрично съгласие и потвърждение, и достъпът Ви се предоставя незабавно след успешно плащане. Гръцкото национално законодателство (JMD Z1-891/2013, транспониращо Директивата) се прилага съответно.

10.3 Прекратяване

Можете да прекратите абонамента си по всяко време от /profile. Прекратяването влиза в сила в края на текущия период на таксуване; Вие запазвате достъп до тази дата. След изтичането на периода губите достъп до платените функции и Вашият метод на плащане повече не се таксува.

10.4 Възстановяване на суми

В съответствие с §10.2, ние не предлагаме възстановяване на парични средства за неизползвани части от текущия период. Ние обаче издаваме пропорционални кредити за проверени прекъсвания на услугата, които са по наша вина и продължават повече от 24 последователни часа в рамките на един период на таксуване. Исканията трябва да бъдат направени в рамките на 30 дни от прекъсването по имейл на [email protected].

10.5 Промени в цените

Ще Ви уведомим най-малко тридесет (30) дни преди промяната в цената да влезе в сила. Ако не приемате новата цена, можете да прекратите абонамента си преди датата на влизане в сила.

11. Спиране и прекратяване

Можем да спрем или прекратим Вашия акаунт, със или без предизвестие, ако съществено нарушите настоящите Условия, злоупотребявате с Услугата или когато това се изисква по закон. Ще предоставим причини, когато това е законосъобразно, и ще предоставим разумен срок за обжалване чрез [email protected]. Когато прекратяването не е причинено от Ваше нарушение, ние ще възстановим пропорционално всяка неизползвана платена част от периода.

Можете да закриете акаунта си по всяко време чрез /profile или като изпратите имейл на [email protected].

12. Поверителност

Нашата обработка на лични данни е описана в Политиката за поверителност, а използването на бисквитки – в Политиката за бисквитки. Можете да конфигурирате съгласието си на /cookie-preferences.

13. Приложимо право и юрисдикция

Настоящите Условия се уреждат от гръцкото право, с изключение на стълкновителните норми. Съдилищата в Атина, Гърция имат изключителна юрисдикция по всеки спор, произтичащ от настоящите Условия или Услугата, без да се засягат задължителните права на потребителите, които Ви дават право да предявявате искове пред съдилищата на Вашата държава членка по пребиваване съгласно Регламент (ЕС) № 1215/2012 (Брюксел Iа).

14. Онлайн решаване на спорове

Ако сте потребител, пребиваващ в Европейския съюз, имате право да използвате платформата за онлайн решаване на спорове на Европейската комисия, достъпна на https://ec.europa.eu/consumers/odr, за извънсъдебно разрешаване на спорове (Регламент (ЕС) № 524/2013). Нашият имейл за контакт за тази платформа е [email protected].

15. Изменения на настоящите Условия

Можем да променяме настоящите Условия. За съществени промени ще Ви уведомим най-малко тридесет (30) дни предварително чрез Услугата или по имейл; несъществените промени влизат в сила с публикуването им. Продължаващото използване на Услугата след датата на влизане в сила представлява приемане. Архивираните версии се съхраняват в регистъра на правните промени.

16. Други разпоредби

Разделимост. Ако някоя разпоредба на настоящите Условия бъде счетена за невалидна, останалите разпоредби остават в сила. Без отказ от права. Неприлагането на дадена разпоредба не представлява отказ от права. Прехвърляне. Не можете да прехвърляте настоящите Условия без нашето съгласие; ние можем да ги прехвърлим в контекста на корпоративно преструктуриране. Цялостност на споразумението. Настоящите Условия, заедно с Политиката за поверителност и Политиката за бисквитки, представляват цялото споразумение между Вас и нас по отношение на Услугата. Контакти. [email protected].