TO BRIEF EU / modheolaíocht
Conas a dhéantar achoimre Eorpach.
Tosaímid le fothaí RSS an lae inniu de réir tíre, coinnímid an méid atá na meáin áitiúla ag rá i ndáiríre, agus ansin tógann muid an pictiúr Eorpach comhroinnte.
foinsí mar ábhar
Seo ár n-íomhá eagarthóireachta ghinte: téann sruthanna foinsí ó leibhéal tíre isteach i meaisín sórtála amháin agus tagann siad amach mar phacáiste achoimre níos soiléire.
céimeanna táirgthe
léamha tíre
eagráin teanga
athbhreithniú daonna roimh fhoilsiú
Dearann daoine na rialacha agus láimhseálann siad ceartúcháin. Ní bhíonn athbhreithniú daonna roimh ré ar gach alt sula bhfoilsítear é.
Fothaí RSS an lae inniu
Foinsí le feiceáil leis an alt
Bealach poiblí ceartúcháin
Gan athbhreithniú daonna roimh fhoilsiú
An Sreabhadh
Ó 28 léamh áitiúil go hachoimre Eorpach atá inléite.
Ar dtús léimid fothaí RSS an lae inniu de réir tíre. Ansin coinnímid na scéalta tábhachtacha, déanaimid taighde orthu, cuirimid le chéile iad ina eagrán soiléir agus aistrímid an pacáiste deiridh do léitheoirí.
- 01
Léimid fothaí RSS an lae inniu
Tosaíonn gach eagrán le fothaí RSS. Coinnímid an méid a foilsíodh inniu, ceangailte le tír agus teanga, agus caithimid amach iontrálacha nach féidir a úsáid.
Ciallaíonn sé sin go dtosaíonn an achoimre le hábhar foilsithe an lae inniu, ní le sean-chartlann ná le cuardach leathan ar an ngréasán.
- 02
Coinnímid peirspictíocht gach tíre
Déantar scéalta a dhíorthú agus a rangú de réir tíre. Téann na hiarrthóirí is láidre ó gach tír ar aghaidh ionas nach mbáitear tíortha beaga ag tíortha móra.
Ní thosaíonn an achoimre Eorpach leis na foinsí Béarla is glóraí. Tosaíonn sé le léamha tíre ar leith.
- 03
Lorgaímid meáchan Eorpach
Tar éis na léamha tíre, cuirimid scéalta iarrthacha i gcomparáid agus coinnímid an rud a bhfuil tábhacht aige thar lucht léitheoireachta áitiúil amháin.
Is é an sprioc léamh laethúil cothrom, ní hamháin na ceannlínte is glóraí.
- 04
Seiceálaimid foinsí sula scríobhaimid
I gcás gach scéil, déanaimid cuardaigh spriocdhírithe, léimid foinsí atá ar fáil agus coinnímid an t-ábhar a fhéadfaidh tacú leis an alt.
Ba chóir do léitheoirí a fheiceáil cá as a tháinig éileamh, ní hamháin an chonclúid.
- 05
Tógaimid pacáiste an ailt
Féadfaidh alt, amlíne, íomhánna, scéalta amhairc agus, nuair atá siad ar fáil, podchraoladh nó fuaim ailt a bheith sa phacáiste deiridh.
Freastalaíonn na formáidí seo ar an scéal céanna, ionas gur féidir an achoimre a léamh, a chloisteáil nó a scanadh go tapa.
- 06
Aistriúchán tar éis an téacs dheiridh
Ní dhéantar aistriúcháin ó dhréachtaí. Tarlaíonn siad ag an deireadh, ar an alt deiridh, ar na meiteashonraí, ar an achoimre agus ar na scéalta amhairc.
Coinníonn sé sin eagráin teanga ceangailte leis an ábhar deiridh céanna, ní le leaganacha idirmheánacha.
Struchtúr eagrán an EU
Tá a modh Eorpach oibre féin ag tobrief.eu.
Tosaíonn sé le foinsí Eorpacha agus coinníonn sé peirspictíocht gach tíre sula dtógtar an léamh laethúil comhroinnte.
Tír ar dtús, an Eoraip ina dhiaidh
Coinníonn an córas léamh ar leibhéal tíre agus ansin socraíonn sé cé na scéalta a bhfuil meáchan Eorpach acu.
Tagann an t-aistriúchán ar deireadh
Aistrítear ailt, teidil, achoimrí, an achoimre agus scéalta amhairc tar éis don teagrú eagarthóireachta a bheith críochnaithe.
Teanga áitiúil nuair is fiú é
Níl an taighde teoranta don Bhéarla. Is é luach an táirge EU ná a fheiceáil cad atá á rá ag na tíortha féin.
rian iniúchta
Cad ba chóir do léitheoirí a fheiceáil.
Nílimid ag iarraidh muinín dall. Ba chóir do achoimre a fhoinsí, a theorainneacha agus obair na gceartúchán a thaispeáint.
Foinsí in aice leis an scéal
Ba chóir do léitheoirí a fheiceáil cé na tuairiscí agus ábhair a thacaigh leis an alt.
Ní maisiúchán iad foinsí
Taispeánann foinsí cá as a tháinig éileamh. Ní chiallaíonn siad go bhfuil gach tuairisc bhunaidh iomlán nó saor ó earráid.
Bealach poiblí ceartúcháin
Má tá rud éigin mícheart, ba chóir bealach soiléir tuairiscithe agus rian poiblí den cheartú a bheith ann.
teorainneacha
Cad nach ngeallaimid.
Ní bhíonn trédhearcacht tábhachtach mura gcuimsíonn sí na teorainneacha freisin. Seo iad na cinn thábhachtacha.
Níl geatóir daonna ann roimh fhoilsiú
Má tá rud éigin mícheart, ceartaítear é tar éis fhoilsithe trí thuairiscí léitheoirí, athbhreithniú inmheánach nó an log poiblí ceartúchán.
Ní hionann foinse agus cinnteacht
Taispeánann foinsí cá as a tháinig éileamh. Ní scriosann siad claonadh foinse, faisnéis in easnamh ná earráidí sa tuairisciú bunaidh.
Próiseáil eagarthóireachta is ea an t-aistriúchán
Tarlaíonn aistriúchán ag an deireadh agus déantar athbhreithniú air mar théacs, ach is féidir athrú caolchúiseach brí a tharlú. Sin é an fáth go bhfanann an t-alt bunaidh agus rian na bhfoinsí tábhachtach.
Léigh é mar eagrán a bhfuil rian soiléir aige.
Ba cheart an achoimre a mheas de réir an léiríonn sé a loighic: foinsí, comhthéacs, ceartúcháin agus líne shoiléir idir fíric agus eagrú eagarthóireachta.