Téarmaí Seirbhíse

Athbhreithnithe go deireanach: 2026-05-01

1. Glacadh leis na téarmaí seo

Is conradh ceangailteach iad na Téarmaí Seirbhíse seo (na "Téarmaí") idir TO BRIEF Ι.Κ.Ε. ("TO BRIEF", "muid", "sinn", "ár"), Cuideachta Chaipitil Phríobháideach atá eagraithe faoi Dhlí 4072/2012 na Gréige le huimhir GEMI 188116103000 agus a bhfuil a hoifig chláraithe ag Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα, agus aon duine a dhéanann rochtain ar na suíomhanna gréasáin tobrief.gr agus tobrief.eu, na feidhmchláir mhóibíleacha dhúchasacha, na APIanna, nó aon seirbhís eile a oibríonn TO BRIEF (le chéile, an "tSeirbhís") nó a úsáideann iad.

Trí chuntas a chruthú, síntiús a fháil, nó an tSeirbhís a úsáid ar bhealach eile, dearbhaíonn tú go bhfuil na Téarmaí seo agus ár mBeartas Príobháideachais léite agus tuigthe agat, agus go n-aontaíonn tú leo. Mura n-aontaíonn tú, ní ceart duit an tSeirbhís a úsáid.

2. Cur síos ar an tSeirbhís

Is foilseachán nuachta digiteach é TO BRIEF. Foilsíonn TO BRIEF mionteagaisc nuachta a ghineann córais intleachta saorga. Ní dhéanann eagarthóirí daonna athbhreithniú ionchasach ar an ábhar sula bhfoilsítear é. Glacann an foilsitheoir, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., cuntasacht eagarthóireachta as an tSeirbhís mar an t-aonán dlíthiúil, ceartaíonn sé earráidí nuair a shainaithnítear iad, agus soláthraíonn sé sásra gearán ag /report agus /complaints.

Cuimsíonn an tSeirbhís, gan teorainn: mionteagaisc nuachta laethúla agus ad-hoc, sintéis ilfhoinse, sainchomhaid ar ábhair, tuarascálacha speisialta, ábhar íomhá agus grafaicí faisnéise, sindeacáitiú chuig ardáin shóisialta, achoimrí ríomhphoist, APIanna, agus uirlisí atá dírithe ar an léitheoir amhail ceartúcháin agus tuarascálacha trédhearcachta. Féadfaimid gnéithe a chur leis, a mhodhnú, nó a bhaint am ar bith; i gcás ina ndéanann athrú díghrádú ábhartha ar ghné íoctha, gníomhóimid i gcomhréir le §10.

Ní comhairle dlí, leighis, cánach, infheistíochta, ná sábháilteachta í an tSeirbhís. Ní hionadach í do bhreithiúnas gairmiúil daonna agus ní ceart caitheamh léi amhlaidh.

3. Incháilitheacht

Tá an tSeirbhís beartaithe d'úsáideoirí atá cúig bliana déag (15) d'aois ar a laghad, arb í aois an toilithe dhigitigh sa Ghréig í faoi Airteagal 21 de Dhlí 4624/2019. Má tá tú faoi bhun aois an tromlaigh i do dhlínse (18 sa Ghréig), ní mór duit toiliú tuismitheora nó caomhnóra dhlíthiúil a bheith agat. Coimeádaimid an ceart chun cuntais a dhiúltú nó a fhoirceannadh i gcás nach féidir incháilitheacht a shuíomh go réasúnta.

4. Cuntais úsáideora

Féadfaidh tú cuntas pearsanta amháin a chruthú. Tá tú freagrach as do dhintiúir a chosaint agus as gach gníomhaíocht faoi do chuntas. Ní féidir cuntais a aistriú. Cuir in iúl dúinn go pras ag [email protected] má tá amhras ort go raibh rochtain neamhúdaraithe ann. Féadfaimid cuntais a fhionraí nó a dhúnadh ar dealraitheach iad a bheith á roinnt, uathoibrithe, nó á n-úsáid de shárú ar na Téarmaí seo.

I gcás ina síníonn tú isteach trí sholáthraí aitheantais tríú páirtí, údaraíonn tú dúinn sonraí próifíle bunúsacha (ríomhphost, ainm taispeána) a fháil ón soláthraí sin, faoi réir a théarmaí féin agus ár mBeartas Príobháideachais.

5. Úsáid inghlactha

Aontaíonn tú gan na nithe seo a leanas a dhéanamh:

• ábhar a scríobadh, a chraobhscrúdú, nó a bhaint amach ar bhealach eile thar theorainneacha ár bhfothaí RSS foilsithe agus ár n-APIanna poiblí, nó ar bhealach a chuireann ualach ar ár mbonneagar;
• ballaí íocaíochta, geataí toilithe, nó teorainneacha rátaí a sheachaint;
• an tSeirbhís a úsáid chun samhlacha meaisínfhoghlama tríú páirtí a oiliúint nó a mheas gan ár dtoiliú i scríbhinn a fháil roimh ré;
• codanna substaintiúla den tSeirbhís a chóipeáil lena n-athfhoilsiú, lena n-athdháileadh, nó lena n-athdhíol;
• aon ábhar atá neamhdhleathach, clúmhillteach, fuathmhar, sáraitheach, mealltach, nó a sháraíonn príobháideachas duine eile a phostáil, a chur isteach, nó a tharchur;
• cur isteach ar shlándáil nó ar shláine na Seirbhíse, lena n-áirítear leochaileachtaí a thástáil, a scanadh, nó a scrúdú gan údarú;
• aithris a dhéanamh ar aon duine nó mífhaisnéis a thabhairt faoi do chleamhnacht;
• an tSeirbhís a úsáid chun bréagaisnéis a ghiniúint nó a mhéadú nó chun ciapadh a dhéanamh ar dhaoine eile.

Tá sleachta gearra le sannadh chun críocha tráchtaireachta, léirmheastóireachta, tuairiscithe, taighde, nó oideachais fós ceadaithe faoi na heisceachtaí is infheidhme maidir le húsáid chóir / cead athfhriotail.

6. Ábhar arna ghiniúint ag IS — séanadh tábhachtach

Braitheann an tSeirbhís ar chórais intleachta saorga chun a cuid ábhair a thaighde, a dhréachtú, a shintéisiú, a aistriú, agus a léiriú. Foilsítear ailt gan athbhreithniú ionchasach ó eagarthóir daonna. Cé go gcuirimid tras-tagairt, lua, agus ceartúcháin iarchurtha i bhfeidhm (féach /methodology agus /corrections), tá aschur IS de suaithinseacht lochtach agus d'fhéadfadh na nithe seo a leanas a bheith ann:

• earráidí fíorasacha, tagairtí bréag-chuimhne, nó sleachta cumtha;
• faisnéis atá as dáta nó seanchaite i gcoibhneas le himeachtaí a ghluaiseann go tapa;
• leathadh claontachta nó earráide ó fhoinsí srutha in aghaidh an tsrutha;
• míthuiscint nó mí-aistriúchán thar theangacha;
• earráidí cnuasaithe a chomhcheanglaíonn scéalta neamhghaolmhara.

Braitheann tú ar an ábhar go hiomlán ar do phriacal féin. I gcás aon chinnidh a bhfuil iarmhairtí dlíthiúla, leighis, airgeadais, infheistíochta, sábháilteachta, nó iarmhairtí suntasacha comhchosúla aige, ní mór duit comhairle a lorg ó ghairmí daonna cáilithe agus ní ceart duit brath ar an tSeirbhís. Ní dhéanaimid aon uiríoll ná barántas maidir le cruinneas, iomláine, tráthúlacht, ná oiriúnacht chun aon chríche.

7. Maoin intleachtúil

7.1 Ár gcearta

Is le TO BRIEF an tiomsú, an tsintéis, an struchtúr, an socrú, an brandáil, agus na bogearraí de chuid na Seirbhíse, nó tá siad ceadúnaithe dúinn. Cuirtear téacs agus íomhánna arna nginiúint ag IS a tháirgtear trínár bpíblíne ar fáil duit faoi cheadúnas inchúlghairthe, neamheisiach, neamh-inaistrithe atá dírithe go docht ar thomhaltas pearsanta, neamhthráchtála, mura ndeonaítear ceadúnas níos leithne go follasach.

7.2 Sannadh foinse srutha in aghaidh an tsrutha

Tagann fíricí agus tuarascálacha aonair a luaitear inár mionteagaisc ó fhoilsitheoirí srutha in aghaidh an tsrutha. Caomhnaímid tagairtí do na foinsí seo inlíne agus i mbuntásca ailt ionas go bhfaigheann an iriseoireacht bhunaidh creidiúint. Ní aistríonn aon ní sna Téarmaí seo cearta foilsitheoirí srutha in aghaidh an tsrutha, agus ní mór do léitheoirí na cearta sin a urramú agus foinsí nasctha á leanúint acu.

7.3 Cearta úsáideora

Féadfaidh tú ailt aonair a léamh, a leabharmharcáil, agus a roinnt trí naisc; sleachta gearra a lua le sannadh soiléir agus hipearnasc ar ais go dtí an bunleagan; agus ábhar a shábháil le haghaidh taighde pearsanta. Ní fhéadfaidh tú ár n-ábhar a íoslódáil go mór, a athfhoilsiú, a shindeacáitiú, ná a athphacáistiú gan cheadúnas i scríbhinn.

7.4 Aiseolas

Má sheolann tú moltaí chugainn, deonaíonn tú ceadúnas suthain, saor ó ríchíosa, domhanda dúinn chun iad a úsáid gan oibleagáid.

8. Teorannú dliteanais

A mhéid is a cheadaítear leis an dlí is infheidhme, ní bheidh TO BRIEF Ι.Κ.Ε., a stiúrthóirí, a fhostaithe, a ghníomhairí, ná a cheadúnóirí faoi dhliteanas i leith aon damáistí — cibé acu díreach, indíreach, teagmhasach, iarmhartach, speisialta, eiseamláireach, nó pionósach — a eascraíonn as do rochtain ar an tSeirbhís nó ar a hábhar nó i ndáil leis sin, nó as do bhraitheann orthu. Is ar an léitheoir amháin atá an priacal a bhaineann le brath ar fhaisnéis arna giniúint ag IS. Ní rachaidh ár ndliteanas comhiomlán i leith aon úsáideora as gach éileamh in aon tréimhse dhá mhí dhéag thar an méid a d'íoc tú linn as an tSeirbhís sa tréimhse sin (nó, más úsáideoir saor in aisce thú, náid).

Ní bhaineann an teorannú thuas le dliteanas nach féidir a eisiamh faoin dlí sainordaitheach, lena n-áirítear dliteanas i leith báis nó díobhála pearsanta de bharr ár bhfaillí, i leith calaoise, nó i leith ollfhaillí nó mí-iompair toiliúil (Cód Sibhialta na Gréige Art. 332 agus forálacha gaolmhara), ná ní dhéanann sé difear do chearta sainordaitheacha tomhaltóirí.

9. Gan barántas

Soláthraítear an tSeirbhís ar bhonn "mar atá" agus "mar atá ar fáil". A mhéid is a cheadaítear leis an dlí, séanaimid gach barántas, cibé acu sainráite, intuigthe, reachtúil, nó eile, lena n-áirítear gan teorainn barántais indíoltachta, oiriúnachta chun críche áirithe, neamhsháraithe, agus cruinnis. Ní chruthóidh aon chomhairle ná faisnéis a gheofar uainn aon bharántas nach sonraítear go sainráite anseo. Tá barántais reachtúla nach féidir a eisiamh fós ar fáil do thomhaltóirí.

10. Síntiúis agus íocaíochtaí

10.1 Billeáil

Déantar síntiúis íoctha a bhilleáil trí Stripe Payments Europe, Limited. Trí shíntiús a fháil, údaraíonn tú dúinn (trí Stripe) an modh íocaíochta atá ar comhad a ghearradh don phlean roghnaithe ag an minicíocht a nochtar ag an tseiceáil amach. Tá na praghsanna in euro agus folaíonn siad CBL i gcás inarb infheidhme. (Tugaimid faoi deara nach bhfuil TO BRIEF cláraithe i VAT OSS faoi láthair; léireoidh do shonrasc an córas is infheidhme ar dháta an cheannaigh.)

10.2 Seachadadh ábhair dhigitigh agus tarscaoileadh an chirt tarraingt siar 14 lá

Is ábhar digiteach a sholáthraítear ar mhodh seachas ar mheán inláimhsithe iad síntiúis leis an tSeirbhís. Faoi Airteagal 16(m) de Threoir 2011/83/AE (an Treoir um Chearta Tomhaltóirí), níl feidhm ag an gceart tarraingt siar 14 lá a leagtar amach in Airteagail 9-14 a luaithe a thosaíonn an fheidhmíocht le do thoiliú sainráite roimh ré agus le d'admháil fhollasach go gcaillfidh tú an ceart tarraingt siar dá bhrí sin. Trí shíntiús a fháil, tugann tú an toiliú agus an admháil shainráite sin, agus cuirtear rochtain ar fáil duit díreach tar éis íocaíocht rathúil. Cuirtear dlí náisiúnta na Gréige (JMD Z1-891/2013 a thrasuíonn an Treoir) i bhfeidhm dá réir.

10.3 Cealú

Féadfaidh tú cealú am ar bith ó /profile. Tagann an cealú i bhfeidhm ag deireadh na tréimhse billeála reatha; coimeádann tú rochtain go dtí an dáta sin. Tar éis don tréimhse a bheith caite, cailleann tú rochtain ar ghnéithe íoctha agus ní ghearrtar táille ar do mhodh íocaíochta a thuilleadh.

10.4 Aisíocaíochtaí

Ag teacht le §10.2, ní thairgimid aisíocaíochtaí airgid as codanna neamhúsáidte den tréimhse reatha. Eisímid, áfach, creidmheasanna pro-rata le haghaidh bristeacha seirbhíse fíoraithe is inchurtha i leith na Seirbhíse agus a mhaireann níos mó ná 24 uair an chloig as a chéile laistigh de thréimhse billeála. Ní mór iarratais a dhéanamh laistigh de 30 lá ón mbriseadh trí ríomhphost chuig [email protected].

10.5 Athruithe praghais

Cuirfimid in iúl duit tríocha (30) lá ar a laghad sula dtiocfaidh athrú praghais i bhfeidhm. Mura nglacann tú leis an bpraghas nua, féadfaidh tú cealú roimh an dáta éifeachtach.

11. Fionraí agus foirceannadh

Féadfaimid do chuntas a fhionraí nó a fhoirceannadh, le fógra nó gan fógra, má sháraíonn tú na Téarmaí seo go hábhartha, má bhaineann tú mí-úsáid as an tSeirbhís, nó i gcás ina n-éilítear sin go dlíthiúil. Tabharfaimid cúiseanna i gcás inar féidir sin go dleathach agus deonóimid fuinneog achomhairc réasúnta trí [email protected]. I gcás nach é do shárú is cúis leis an bhfoirceannadh, aisíocfaimid pro-rata aon tréimhse íoctha neamhúsáidte.

Féadfaidh tú do chuntas a dhúnadh am ar bith trí /profile nó trí ríomhphost a sheoladh chuig [email protected].

12. Príobháideachas

Déantar cur síos ar an bpróiseáil a dhéanaimid ar shonraí pearsanta sa mBeartas Príobháideachais agus ar an úsáid a bhainimid as fianáin sa mBeartas Fianán. Féadfaidh tú toiliú a chumrú ag /cookie-preferences.

13. Dlí rialaithe agus dlínse

Rialaítear na Téarmaí seo ag dlí na Gréige, gan rialacha easaontachta dlíthe a áireamh. Tá dlínse eisiach ag cúirteanna na hAithne, an Ghréig ar aon díospóid a eascraíonn as na Téarmaí seo nó as an tSeirbhís, gan dochar d'aon chearta sainordaitheacha tomhaltóirí a thugann teideal duit imeachtaí a thionscnamh i gcúirteanna do Bhallstáit chónaithe féin faoi Rialachán (AE) 1215/2012 (an Bhruiséil I athmhúnlaithe).

14. Réiteach Díospóidí Ar Líne

Más tomhaltóir thú a bhfuil cónaí ort san Aontas Eorpach, tá tú i dteideal ardán an Choimisiúin Eorpaigh um Réiteach Díospóidí Ar Líne atá ar fáil ag https://ec.europa.eu/consumers/odr a úsáid chun díospóidí a réiteach lasmuigh den chúirt (Rialachán (AE) 524/2013). Is é [email protected] ár ríomhphost teagmhála don ardán sin.

15. Modhnuithe ar na Téarmaí seo

Féadfaimid na Téarmaí seo a mhodhnú. I gcás athruithe ábhartha, cuirfimid in iúl duit tríocha (30) lá ar a laghad roimh ré tríd an tSeirbhís nó trí ríomhphost; tagann athruithe neamhábhartha i bhfeidhm nuair a phostáiltear iad. Is ionann leanúint d'úsáid na Seirbhíse tar éis an dáta éifeachtach agus glacadh leis na hathruithe. Caomhnaítear leaganacha cartlainne sa loga athruithe dlíthiúla.

16. Ilghnéitheach

Indealaitheacht. Má mheastar go bhfuil aon fhoráil de na Téarmaí seo neamhbhailí, fanann na forálacha eile i bhfeidhm. Gan tarscaoileadh. Ní hionann mainneachtain foráil a fhorfheidhmiú agus tarscaoileadh. Sannadh. Ní fhéadfaidh tú na Téarmaí seo a shannadh gan ár dtoiliú; féadfaimid iad a shannadh i gcomhthéacs atheagrú corparáideach. An comhaontú iomlán. Is iad na Téarmaí seo mar aon leis an mBeartas Príobháideachais agus an Beartas Fianán an comhaontú iomlán idir tú féin agus sinne maidir leis an tSeirbhís. Teagmháil. [email protected].