Rusija upozorava strance, Prag ostaje u Kijevu

Rusko ministarstvo vanjskih poslova 3. listopada upozorilo je strane državljane, među njima i diplomatsko osoblje, da ne ostaju u Ukrajini i ne putuju onamo. Najavilo je i nastavak „masovnih uzvratnih udara” na Kijev i druge gradove (TASS, Reuters). Upozorenje je stiglo u tjednu kad su ruski dronovi pogodili dva mosta koja povezuju kijevske obale Dnjepra (Kyiv Independent, CityNews/AP). Moskva može upozoravati, no o tome hoće li njihovo osoblje ostati odlučuju vlade koje su ga poslale.

Što je Moskva doista poručila

Neki su naslovi prenijeli da je Rusija pozvala diplomate da napuste Kijev (Polskie Radio). Novo upozorenje odnosilo se na cijelu Ukrajinu. Kijev se spominje u odlomku koji podsjeća da je Moskva ranije pozvala strance i diplomate da napuste grad (Reuters).

Ministarstvo je poruku predstavilo kao ponavljanje ranijeg stajališta. Pozvalo se na vlastitu izjavu od 25. svibnja i brifing zamjenika ministra vanjskih poslova Mihaila Galuzina održan dva dana poslije (TASS). Subotnja izjava tako je ponovila postojeće stajalište, a nije najavila novu politiku.

Izjavu, objavljenu na mrežnim stranicama ministarstva, nije potpisao nijedan imenovani dužnosnik. U njoj se tvrdi da Rusija gađa „vojne objekte” kao odgovor na ukrajinske napade na ruske civile (Interfax). Nisu navedeni datum, oružje ni meta, a izvori citirani ovdje ne potvrđuju da su mete bile vojne.

Nismo uspjeli otvoriti izvornu stranicu ministarstva. Zato nije poznato kada je izjava objavljena ni je li to bilo prije ili poslije subotnjeg napada.

Mostovi pod napadom

Napadi su već mijenjali svakodnevni život u Kijevu. Ruski dronovi od 1. listopada više su puta pogodili Južni most, preko kojeg Dnjepar prelaze šest cestovnih traka i zelena linija podzemne željeznice (Yle).

Zatvaranje mosta preusmjerilo je autobuse i automobile na druge gradske prijelaze. Gradonačelnik Vitalij Kličko opisao je stanje kao ozbiljno, kako smo izvijestili u ranijem tekstu (To Brief).

U subotu ujutro pogođen je i drugi prijelaz, Sjeverni most. Napad je oštetio kolnik i trolejbusne vodove (CityNews/AP). Napadi na mostove koji povezuju dvije polovice Kijeva otežavaju svakodnevno kretanje gradom, bez obzira na to što Moskva tvrdi da joj je cilj.

Odluku donosi svaka vlada

Moskva nema ovlast narediti stranom veleposlanstvu da napusti Ukrajinu. Svaka vlada koja ondje ima diplomate odlučuje hoće li osoblje ostati, preseliti se ili smanjiti opseg rada. Za europske prijestolnice ključno je koliko napadi ugrožavaju njihove ljude. Rusko mišljenje o tome gdje bi trebali biti ne donosi tu odluku.

Češka vlada javno je iznijela svoj stav. Glasnogovornik Ministarstva vanjskih poslova Adam Čörgő rekao je da osoblje veleposlanstva ostaje u Kijevu te da takva ruska upozorenja nisu novost. Dodao je da će o daljnjim koracima odlučivati prema internim kriznim postupcima ministarstva (Novinky).

Ukrajinska strana iznijela je svoje podatke dan prije ruskog upozorenja. Glasnogovornik ukrajinskog Ministarstva vanjskih poslova Heorhij Tihi tada je rekao da nijedna strana misija nije obavijestila Ukrajinu kako se planira preseliti (ZN.ua). Budući da je njegova izjava prethodila moskovskoj poruci, ona ne pokazuje kako su misije na nju reagirale.

Provjerili smo rumunjske, francuske i mađarske izvore, ali nismo pronašli novu javnu odluku tih vlada. Ni delegacija Europske unije u Kijevu nije ništa objavila. Šutnja ne dokazuje da se unutar tih misija ništa nije promijenilo; znači samo da nijedna od tih vlada to nije javno objavila.

Upozorenje je ponovilo stajalište koje je Moskva prvi put iznijela u svibnju. Nije zatvoreno nijedno veleposlanstvo niti se promijenilo pravilo o tome tko odlučuje. Ovaj se tjedan promijenilo stanje na terenu: dronovi su oštetili mostove koji povezuju Kijev, a grad je morao preusmjeriti promet. U tom kontekstu, zasad jedini javno zabilježeni odgovor neke europske vlade stigao je iz Praga: češki diplomati ostaju u Kijevu.