Szolgáltatási Feltételek

Utoljára felülvizsgálva: 2026-05-01

1. A jelen feltételek elfogadása

A jelen Szolgáltatási Feltételek (a „Feltételek”) kötelező erejű szerződést képeznek a TO BRIEF Ι.Κ.Ε. („TO BRIEF”, „mi”, „minket”, „miénk”), a 4072/2012. számú görög törvény alapján szerveződött, 188116103000 GEMI-számú, Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα címen bejegyzett székhelyű Magántőke-társaság, és bármely személy között, aki hozzáfér a tobrief.gr és tobrief.eu webhelyekhez, a natív mobilalkalmazásokhoz, az API-khoz, vagy a TO BRIEF által üzemeltetett bármely más szolgáltatáshoz (együttesen: a „Szolgáltatás”), vagy használja azokat.

Fiók létrehozásával, előfizetéssel vagy a Szolgáltatás egyéb módon történő használatával Ön megerősíti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta a jelen Feltételeket és az Adatvédelmi Szabályzatunkat. Ha nem ért egyet, nem használhatja a Szolgáltatást.

2. A Szolgáltatás leírása

A TO BRIEF egy digitális hírlap. A TO BRIEF mesterségesintelligencia-rendszerek által generált hírösszefoglalókat tesz közzé. A tartalmat a közzététel előtt emberi szerkesztők nem vizsgálják felül előzetesen. A kiadó, a TO BRIEF Ι.Κ.Ε., mint jogi személy, szerkesztői felelősséget vállal a Szolgáltatásért, az azonosított hibákat kijavítja, és panaszkezelési mechanizmust biztosít a /report és /complaints oldalakon.

A Szolgáltatás magában foglalja, korlátozás nélkül: napi és eseti hírösszefoglalókat, több forrásból származó szintézist, tematikus dossziékat, különleges jelentéseket, kép- és infografika-tartalmakat, közösségi platformokra történő szindikálást, e-mailes összefoglalókat, API-kat, valamint olvasók számára elérhető eszközöket, mint például helyesbítéseket és átláthatósági jelentéseket. Bármikor hozzáadhatunk, módosíthatunk vagy eltávolíthatunk funkciókat; amennyiben egy változás lényegesen ront egy fizetős funkciót, a 10. §-nak megfelelően járunk el.

A Szolgáltatás nem minősül jogi, orvosi, adóügyi, befektetési vagy biztonsági tanácsadásnak. Nem helyettesíti a szakszerű emberi mérlegelést, és nem is kezelhető akként.

3. Jogosultság

A Szolgáltatás olyan felhasználóknak szól, akik legalább tizenöt (15) évesek, ami a 4624/2019. számú törvény 21. cikkelye alapján a digitális beleegyezési korhatár Görögországban. Ha Ön az Ön joghatósága szerinti nagykorúság (Görögországban 18 év) alatt áll, szülői vagy törvényes gyám általi hozzájárulással kell rendelkeznie. Fenntartjuk a jogot, hogy visszautasítsunk vagy megszüntessünk olyan fiókokat, ahol a jogosultság ésszerűen nem állapítható meg.

4. Felhasználói fiókok

Ön egy személyes fiókot hozhat létre. Ön felelős a hitelesítő adatainak védelméért és a fiókja alatt végzett minden tevékenységért. A fiókok nem átruházhatók. Kérjük, haladéktalanul értesítsen minket az [email protected] címen, ha jogosulatlan hozzáférést gyanít. Felfüggeszthetünk vagy lezárhatunk olyan fiókokat, amelyek megosztottnak, automatizáltnak vagy a jelen Feltételek megszegésével használtnak tűnnek.

Amennyiben harmadik fél személyazonosság-szolgáltatón keresztül jelentkezik be, Ön felhatalmaz minket alapvető profiladatok (e-mail, megjelenített név) fogadására attól a szolgáltatótól, annak saját feltételei és a mi Adatvédelmi Szabályzatunk szerint.

5. Elfogadható használat

Ön beleegyezik, hogy nem teszi a következőket:

• a tartalom scrape-elése, crawl-olása vagy egyéb módon történő kinyerése a közzétett RSS-hírcsatornáink és nyilvános API-jaink korlátain túl, vagy oly módon, amely terheli az infrastruktúránkat;
• fizetési falak, hozzájárulási kapuk vagy sebességkorlátozások megkerülése;
• a Szolgáltatás használata harmadik fél gépi tanulási modelljeinek tanítására vagy értékelésére előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül;
• a Szolgáltatás jelentős részének másolása újraközlés, továbbterjesztés vagy viszonteladás céljából;
• jogellenes, rágalmazó, gyűlöletkeltő, jogsértő, megtévesztő vagy más személy magánéletét sértő tartalom közzététele, beküldése vagy továbbítása;
• a Szolgáltatás biztonságának vagy integritásának megzavarása, beleértve a sebezhetőségek engedély nélküli vizsgálatát, szkennelését vagy tesztelését;
• bármely személy megszemélyesítése vagy a hovatartozás hamis feltüntetése;
• a Szolgáltatás használata dezinformáció generálására vagy felerősítésére, vagy mások zaklatására.

A kommentár, kritika, tudósítás, kutatás vagy oktatás céljából történő, forrásmegjelöléssel ellátott rövid idézetek továbbra is megengedettek az alkalmazandó méltányos használat / idézési kivételek (fair-use / quotation exceptions) alapján.

6. MI által generált tartalom – fontos felelősségkizáró nyilatkozat

A Szolgáltatás mesterségesintelligencia-rendszerekre támaszkodik tartalmának kutatása, megfogalmazása, szintézise, fordítása és illusztrálása során. A cikkek emberi szerkesztő általi előzetes felülvizsgálat nélkül kerülnek közzétételre. Bár alkalmazunk kereszthivatkozásokat, forrásmegjelölést és közzététel utáni helyesbítéseket (lásd /methodology és /corrections), az MI kimenete eredendően hibázhat, és tartalmazhat:

• tárgyi tévedéseket, hallucinált hivatkozásokat vagy kitalált idézeteket;
• elavult vagy régi információkat a gyorsan változó eseményekhez képest;
• az eredeti forrásokból származó torzítás vagy hiba terjedését;
• félreértelmezést vagy hibás fordítást a nyelvek között;
• klaszterezési hibákat, amelyek össze nem tartozó történeteket kapcsolnak össze.

A tartalomra való támaszkodás teljes mértékben az Ön saját felelősségére történik. Bármely jogi, orvosi, pénzügyi, befektetési, biztonsági vagy hasonlóan jelentős következményekkel járó döntés esetén képzett szakember tanácsát kell kérnie, és nem támaszkodhat a Szolgáltatásra. Nem vállalunk semmilyen kijelentést vagy garanciát a pontosságra, teljességre, időszerűségre vagy bármely célra való alkalmasságra vonatkozóan.

7. Szellemi tulajdon

7.1 Jogaink

A Szolgáltatás összeállítása, szintézise, szerkezete, elrendezése, márkajelzése és szoftvere a TO BRIEF tulajdonát képezik, vagy számunkra licenceltek. A folyamatunkon keresztül előállított, MI által generált szövegek és képek egy visszavonható, nem kizárólagos, nem átruházható licenc keretében válnak elérhetővé az Ön számára, kizárólag személyes, nem kereskedelmi célú fogyasztásra, kivéve, ha kifejezetten szélesebb körű licencet adunk.

7.2 Eredeti források megjelölése

A hírösszefoglalóinkban idézett egyes tények és jelentések eredeti kiadóktól származnak. Ezen forrásokra való hivatkozásokat a szövegben és a cikkek láblécében is megőrizzük, hogy az eredeti újságírói munka elismerést kapjon. A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem ruházza át az eredeti kiadók jogait, és az olvasóknak tiszteletben kell tartaniuk ezeket a jogokat a hivatkozott források követésekor.

7.3 Felhasználói jogok

Ön olvashat, könyvjelzőzhet és megoszthat egyes cikkeket linkeken keresztül; rövid részleteket idézhet egyértelmű forrásmegjelöléssel és az eredetire visszamutató hiperhivatkozással; és anyagokat menthet le személyes kutatás céljából. Ön nem töltheti le tömegesen, nem közölheti újra, nem szindikálhatja és nem csomagolhatja újra a tartalmunkat írásos licenc nélkül.

7.4 Visszajelzés

Ha javaslatokat küld nekünk, Ön örökös, jogdíjmentes, világméretű licencet ad nekünk azok kötelezettség nélküli felhasználására.

8. A felelősség korlátozása

Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben a TO BRIEF Ι.Κ.Ε., annak igazgatói, alkalmazottai, ügynökei és licencadói nem felelősek semmilyen kárért – legyen az közvetlen, közvetett, véletlenszerű, következményes, különleges, példaértékű vagy büntető jellegű –, amely a Szolgáltatáshoz vagy annak tartalmához való hozzáféréséből vagy az arra való támaszkodásából ered, vagy azzal kapcsolatban merül fel. Az MI által generált információkra való támaszkodás kizárólagos kockázatát az olvasó viseli. Bármely felhasználóval szembeni összesített felelősségünk bármely tizenkét hónapos időszakban felmerülő összes követelésért nem haladhatja meg azt az összeget, amelyet Ön az adott időszakban a Szolgáltatásért fizetett nekünk (vagy, ha Ön ingyenes felhasználó, nullát).

A fenti korlátozás nem vonatkozik az olyan felelősségre, amelyet a kötelező jogszabályok alapján nem lehet kizárni, beleértve a gondatlanságunkból okozott halálért vagy személyi sérülésért, csalásért, illetve súlyos gondatlanságért vagy szándékos kötelességszegésért (a görög Polgári Törvénykönyv 332. cikke és a kapcsolódó rendelkezések) való felelősséget, és nem érinti a kötelező fogyasztói jogokat sem.

9. Szavatosság kizárása

A Szolgáltatást „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon nyújtjuk. A törvény által megengedett legteljesebb mértékben kizárunk minden szavatosságot, legyen az kifejezett, hallgatólagos, törvényi vagy egyéb, beleértve korlátozás nélkül a forgalomképességre, egy adott célra való alkalmasságra, a jogsértésmentességre és a pontosságra vonatkozó szavatosságot. A tőlünk kapott semmilyen tanács vagy információ nem hoz létre olyan szavatosságot, amelyet itt kifejezetten nem rögzítettek. A ki nem zárható törvényi szavatosságok továbbra is rendelkezésre állnak a fogyasztók számára.

10. Előfizetések és fizetések

10.1 Számlázás

A fizetős előfizetések számlázása a Stripe Payments Europe, Limited-en keresztül történik. Az előfizetéssel Ön felhatalmaz minket (a Stripe-on keresztül), hogy megterheljük a nyilvántartott fizetési módot a kiválasztott csomagnak megfelelően a fizetéskor közölt gyakorisággal. Az árak euróban értendők és adott esetben tartalmazzák az áfát. (Megjegyezzük, hogy a TO BRIEF jelenleg nem regisztrált a VAT OSS rendszerbe; a számlája a vásárlás napján érvényes rendszert fogja tükrözni.)

10.2 Digitálistartalom-szolgáltatás és a 14 napos elállási jogról való lemondás

Az előfizetések a Szolgáltatásra nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális tartalomnak minősülnek. A 2011/83/EU irányelv (Fogyasztói Jogi Irányelv) 16. cikkének m) pontja értelmében a 9-14. cikkben meghatározott 14 napos elállási jog nem alkalmazandó, amint a teljesítés az Ön előzetes, kifejezett beleegyezésével és annak kifejezett tudomásulvételével megkezdődött, hogy Ön ezzel elveszíti az elállási jogát. Az előfizetéssel Ön megadja ezt a kifejezett beleegyezést és tudomásulvételt, és a hozzáférés a sikeres fizetést követően azonnal elérhetővé válik az Ön számára. A görög nemzeti jog (a JMD Z1-891/2013, amely az irányelvet átülteti) ennek megfelelően kerül végrehajtásra.

10.3 Lemondás

Bármikor lemondhatja az előfizetést a /profile oldalon. A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép hatályba; addig a napig megőrzi a hozzáférését. Az időszak lejárta után elveszíti a hozzáférést a fizetős funkciókhoz, és a fizetési módja többé nem kerül megterhelésre.

10.4 Visszatérítések

A 10.2. §-sal összhangban nem kínálunk készpénzes visszatérítést a jelenlegi időszak fel nem használt részére. Azonban időarányos jóváírást adunk az igazolt, nekünk felróható szolgáltatáskimaradásokra, amelyek egy számlázási időszakon belül több mint 24 egymást követő órán át tartanak. A kérelmeket a kimaradástól számított 30 napon belül kell benyújtani e-mailben a [email protected] címre.

10.5 Árváltozások

Legalább harminc (30) nappal az árváltozás hatálybalépése előtt értesítjük Önt. Ha nem fogadja el az új árat, a hatálybalépés napja előtt lemondhatja az előfizetést.

11. Felfüggesztés és megszüntetés

Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a fiókját, értesítéssel vagy anélkül, ha lényegesen megszegi a jelen Feltételeket, visszaélésszerűen használja a Szolgáltatást, vagy ha azt jogszabály írja elő. Ahol jogilag lehetséges, indoklást adunk, és ésszerű fellebbezési időszakot biztosítunk az [email protected] címen keresztül. Amennyiben a megszüntetést nem az Ön szerződésszegése okozta, időarányosan visszatérítjük a fel nem használt fizetett időszakot.

Fiókját bármikor bezárhatja a /profile oldalon vagy az [email protected] címre küldött e-mailben.

12. Adatvédelem

A személyes adatok kezelését az Adatvédelmi Szabályzat írja le, a sütik használatát pedig a Sütiszabályzat. A hozzájárulást a /cookie-preferences oldalon konfigurálhatja.

13. Irányadó jog és joghatóság

A jelen Feltételekre a görög jog az irányadó, a kollíziós szabályok kizárásával. Athén (Görögország) bíróságai kizárólagos joghatósággal rendelkeznek a jelen Feltételekből vagy a Szolgáltatásból eredő bármely jogvita felett, a kötelező fogyasztói jogok sérelme nélkül, amelyek feljogosítják Önt arra, hogy a saját lakóhelye szerinti tagállam bíróságai előtt indítson eljárást a 1215/2012/EU rendelet (Brüsszel I. rendelet átdolgozott változata) alapján.

14. Online vitarendezés

Ha Ön az Európai Unióban lakóhellyel rendelkező fogyasztó, jogosult az Európai Bizottság online vitarendezési platformjának használatára, amely a https://ec.europa.eu/consumers/odr címen érhető el, a viták bíróságon kívüli rendezésére (524/2013/EU rendelet). A platformhoz tartozó kapcsolattartási e-mail címünk: [email protected].

15. A jelen Feltételek módosítása

Módosíthatjuk a jelen Feltételeket. Lényeges változások esetén legalább harminc (30) nappal előre értesítjük Önt a Szolgáltatáson keresztül vagy e-mailben; a nem lényeges változások a közzétételkor lépnek hatályba. A Szolgáltatás hatálybalépés napját követő további használata elfogadásnak minősül. Az archivált verziókat a jogi változásnaplóban őrizzük meg.

16. Vegyes rendelkezések

Elválaszthatóság. Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezése érvénytelennek minősül, a fennmaradó rendelkezések hatályban maradnak. Jogokról való lemondás kizárása. Egy rendelkezés érvényesítésének elmulasztása nem minősül jogról való lemondásnak. Engedményezés. Ön nem engedményezheti a jelen Feltételeket a hozzájárulásunk nélkül; mi engedményezhetjük azokat egy vállalati átszervezés keretében. A szerződés teljessége. A jelen Feltételek, az Adatvédelmi Szabályzattal és a Sütiszabályzattal együtt, képezik a teljes megállapodást Ön és közöttünk a Szolgáltatásra vonatkozóan. Kapcsolat. [email protected].