Paslaugų teikimo sąlygos

Paskutinį kartą peržiūrėta: 2026-05-01

1. Sutikimas su šiomis sąlygomis

Šios Paslaugų teikimo sąlygos („Sąlygos“) sudaro privalomą sutartį tarp TO BRIEF Ι.Κ.Ε. („TO BRIEF“, „mes“, „mūsų“), privačios kapitalo bendrovės, įsteigtos pagal Graikijos įstatymą 4072/2012, kurios GEMI numeris yra 188116103000 ir registruota buveinė adresu Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα, ir bet kurio asmens, kuris pasiekia ar naudoja svetaines tobrief.gr ir tobrief.eu, vietines mobiliąsias programėles, API ar bet kurią kitą TO BRIEF teikiamą paslaugą (kartu – „Paslauga“).

Susikurdami paskyrą, prenumeruodami ar kitaip naudodamiesi Paslauga, jūs patvirtinate, kad perskaitėte, supratote ir sutikote su šiomis Sąlygomis bei mūsų Privatumo politika. Jei nesutinkate, Paslauga naudotis negalite.

2. Paslaugos aprašymas

TO BRIEF yra skaitmeninis naujienų leidinys. TO BRIEF skelbia naujienų santraukas, kurias generuoja dirbtinio intelekto sistemos. Turinio prieš paskelbiant iš anksto neperžiūri redaktoriai žmonės. Leidėjas, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., kaip juridinis asmuo, prisiima redakcinę atsakomybę už Paslaugą, taisydamas nustatytas klaidas ir suteikdamas skundų teikimo mechanizmą adresu /report ir /complaints.

Paslauga apima, bet neapsiriboja: kasdienes ir specialias naujienų santraukas, kelių šaltinių sintezę, temines dosjė, specialias ataskaitas, vaizdų ir infografikų turinį, sindikavimą socialinėse platformose, el. pašto apžvalgas, API ir skaitytojams skirtus įrankius, tokius kaip pataisymai ir skaidrumo ataskaitos. Mes galime bet kada pridėti, keisti ar pašalinti funkcijas; jei pakeitimas iš esmės pablogina mokamą funkciją, mes veiksime pagal 10 skirsnį.

Paslauga nėra teisinė, medicininė, mokesčių, investavimo ar saugos konsultacija. Ji nepakeičia profesionalaus žmogaus sprendimo ir negali būti taip traktuojama.

3. Tinkamumas

Paslauga skirta naudotojams, kurie yra ne jaunesni kaip penkiolikos (15) metų, o tai yra skaitmeninio sutikimo amžius Graikijoje pagal Įstatymo 4624/2019 21 straipsnį. Jei nesulaukėte pilnametystės savo jurisdikcijoje (Graikijoje – 18 metų), privalote turėti tėvų ar teisėto globėjo sutikimą. Mes pasiliekame teisę atsisakyti registruoti paskyras arba jas nutraukti, kai tinkamumo negalima pagrįstai nustatyti.

4. Naudotojų paskyros

Galite susikurti vieną asmeninę paskyrą. Jūs esate atsakingi už savo prisijungimo duomenų saugojimą ir už visą veiklą jūsų paskyroje. Paskyros yra neperleidžiamos. Nedelsdami praneškite mums adresu [email protected], jei įtariate neleistiną prieigą. Mes galime sustabdyti arba uždaryti paskyras, kurios atrodo yra bendrinamos, automatizuotos ar naudojamos pažeidžiant šias Sąlygas.

Kai prisijungiate per trečiosios šalies tapatybės teikėją, jūs įgaliojate mus gauti pagrindinius profilio duomenis (el. pašto adresą, rodomą vardą) iš to teikėjo, laikantis jo paties sąlygų ir mūsų Privatumo politikos.

5. Priimtinas naudojimas

Jūs sutinkate nedaryti šių veiksmų:

• rinkti, nuskaityti ar kitaip išgauti turinį viršijant mūsų paskelbtų RSS srautų ir viešųjų API ribas arba būdu, kuris apkrauna mūsų infrastruktūrą;
• apeiti mokamas užkardas, sutikimo langus ar naudojimo dažnumo apribojimus;
• naudoti Paslaugą trečiųjų šalių mašininio mokymosi modeliams apmokyti ar vertinti be mūsų išankstinio rašytinio sutikimo;
• kopijuoti didelių Paslaugos dalių perskelbimui, perskirstymui ar perpardavimui;
• skelbti, teikti ar perduoti bet kokį turinį, kuris yra neteisėtas, šmeižikiškas, neapykantą kurstantis, pažeidžiantis teises, apgaulingas ar pažeidžiantis kito asmens privatumą;
• trukdyti Paslaugos saugumui ar vientisumui, įskaitant pažeidžiamumų tyrimą, skenavimą ar testavimą be leidimo;
• apsimesti bet kuriuo asmeniu ar klaidingai nurodyti savo priklausomybę;
• naudoti Paslaugą dezinformacijai kurti ar platinti arba priekabiauti prie kitų.

Trumpos citatos su nuoroda, skirtos komentavimui, kritikai, reportažams, tyrimams ar švietimui, išlieka leidžiamos pagal taikomas sąžiningo naudojimo / citavimo išimtis.

6. DI sugeneruotas turinys – svarbus atsakomybės apribojimas

Paslauga remiasi dirbtinio intelekto sistemomis atliekant turinio tyrimą, rengimą, sintezę, vertimą ir iliustravimą. Straipsniai skelbiami be išankstinės redaktoriaus žmogaus peržiūros. Nors mes taikome kryžmines nuorodas, citavimą ir pataisymus po paskelbimo (žr. /methodology ir /corrections), DI rezultatai iš prigimties yra klystantys ir juose gali būti:

• faktinių klaidų, haliucinuotų citatų ar išgalvotų citatų;
• pasenusios ar neaktualios informacijos, susijusios su greitai besikeičiančiais įvykiais;
• šališkumo ar klaidų plitimo iš pirminių šaltinių;
• klaidingo interpretavimo ar vertimo tarp kalbų;
• klasterizavimo klaidų, kurios sujungia nesusijusias istorijas.

Jūs pasikliaujate turiniu visiškai savo rizika. Dėl bet kokio sprendimo, turinčio teisinių, medicininių, finansinių, investicinių, saugumo ar panašiai reikšmingų pasekmių, privalote kreiptis patarimo į kvalifikuotą specialistą žmogų ir negalite pasikliauti Paslauga. Mes neteikiame jokių pareiškimų ar garantijų dėl tikslumo, išsamumo, savalaikiškumo ar tinkamumo jokiam tikslui.

7. Intelektinė nuosavybė

7.1 Mūsų teisės

Paslaugos kompiliacija, sintezė, struktūra, išdėstymas, prekės ženklas ir programinė įranga priklauso TO BRIEF arba yra mums licencijuota. DI sugeneruoti tekstai ir vaizdai, sukurti per mūsų procesus, jums suteikiami pagal atšaukiamą, neišimtinę, neperleidžiamą licenciją, skirtą griežtai asmeniniam, nekomerciniam naudojimui, nebent aiškiai suteikiama platesnė licencija.

7.2 Pirminių šaltinių nurodymas

Atskiri faktai ir pranešimai, cituojami mūsų santraukose, yra gauti iš pirminių leidėjų. Mes išsaugome citatas į šiuos šaltinius tekste ir straipsnių išnašose, kad originali žurnalistika gautų pripažinimą. Niekas šiose Sąlygose neperleidžia pirminių leidėjų teisių, o skaitytojai, sekdami susietus šaltinius, privalo gerbti tas teises.

7.3 Naudotojo teisės

Galite skaityti, žymėti ir dalintis atskirais straipsniais per nuorodas; cituoti trumpas ištraukas su aiškia nuoroda ir hipersaitu į originalą; ir išsaugoti medžiagą asmeniniams tyrimams. Jūs negalite masiškai atsisiųsti, perskelbti, sindikuoti ar perpakuoti mūsų turinio be rašytinės licencijos.

7.4 Atsiliepimai

Jei siunčiate mums pasiūlymus, jūs suteikiate mums neterminuotą, neatlygintiną, visame pasaulyje galiojančią licenciją juos naudoti be jokių įsipareigojimų.

8. Atsakomybės apribojimas

Didžiausia taikytinų teisės aktų leidžiama apimtimi, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., jos direktoriai, darbuotojai, agentai ir licencijų teikėjai nebus atsakingi už jokią žalą – tiesioginę, netiesioginę, atsitiktinę, pasekminę, specialiąją, pavyzdinę ar baudžiamąją – kylančią iš ar susijusią su jūsų prieiga prie Paslaugos ar jos turinio arba pasikliovimu jais. Skaitytojas prisiima visą riziką, susijusią su pasikliovimu DI sugeneruota informacija. Mūsų bendra atsakomybė bet kuriam naudotojui už visas pretenzijas per bet kurį dvylikos mėnesių laikotarpį neviršys sumos, kurią jūs mums sumokėjote už Paslaugą per tą laikotarpį (arba, jei esate nemokamas naudotojas, nulio).

Aukščiau nurodytas apribojimas netaikomas atsakomybei, kurios negalima atmesti pagal privalomus teisės aktus, įskaitant atsakomybę už mirtį ar asmens sužalojimą, sukeltą dėl mūsų neatsargumo, už sukčiavimą arba už didelį neatsargumą ar tyčinį nusižengimą (Graikijos civilinio kodekso Art. 332 ir susijusios nuostatos), taip pat tai neturi įtakos privalomoms vartotojų teisėms.

9. Jokių garantijų

Paslauga teikiama „tokia, kokia yra“ ir „kiek prieinama“ pagrindu. Didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi, mes atsisakome visų garantijų, tiek aiškiai išreikštų, tiek numanomų, įstatyminių ar kitokių, įskaitant, bet neapsiribojant, garantijų dėl tinkamumo parduoti, tinkamumo konkrečiam tikslui, teisių nepažeidimo ir tikslumo. Jokie patarimai ar informacija, gauti iš mūsų, nesukuria jokių garantijų, kurios nėra aiškiai nurodytos čia. Įstatyminės garantijos, kurių negalima atmesti, išlieka prieinamos vartotojams.

10. Prenumeratos ir mokėjimai

10.1 Atsiskaitymas

Už mokamas prenumeratas atsiskaitoma per Stripe Payments Europe, Limited. Prenumeruodami jūs įgaliojate mus (per Stripe) nuskaičiuoti mokestį iš jūsų nurodyto mokėjimo metodo už pasirinktą planą atsiskaitymo metu nurodytu dažnumu. Kainos nurodytos eurais ir įskaitant PVM, kai taikoma. (Atkreipiame dėmesį, kad TO BRIEF šiuo metu nėra prisijungusi prie PVM OSS; jūsų sąskaitoje faktūroje bus nurodytas pirkimo dieną taikomas režimas.)

10.2 Skaitmeninio turinio pristatymas ir 14 dienų atsisakymo teisės atsisakymas

Paslaugos prenumeratos yra skaitmeninis turinys, teikiamas ne materialioje laikmenoje. Pagal Direktyvos 2011/83/ES (Vartotojų teisių direktyva) 16 straipsnio m punktą, 9–14 straipsniuose nustatyta 14 dienų atsisakymo teisė netaikoma, kai vykdymas pradėtas gavus jūsų išankstinį aiškų sutikimą ir aiškų patvirtinimą, kad dėl to prarandate atsisakymo teisę. Prenumeruodami jūs suteikiate šį aiškų sutikimą ir patvirtinimą, o prieiga jums suteikiama iškart po sėkmingo apmokėjimo. Graikijos nacionalinis įstatymas (JMD Z1-891/2013, perkeliantis Direktyvą) yra įgyvendinamas atitinkamai.

10.3 Atšaukimas

Galite bet kada atšaukti prenumeratą adresu /profile. Atšaukimas įsigalioja dabartinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje; jūs išlaikote prieigą iki tos datos. Pasibaigus laikotarpiui, prarandate prieigą prie mokamų funkcijų, o mokestis iš jūsų mokėjimo metodo daugiau nebenuskaitomas.

10.4 Pinigų grąžinimas

Atsižvelgiant į 10.2 skirsnį, mes nesiūlome grynųjų pinigų grąžinimo už nepanaudotas dabartinio laikotarpio dalis. Tačiau mes suteikiame proporcingus kreditus už patvirtintus paslaugos sutrikimus, priskiriamus mums ir trunkančius ilgiau nei 24 valandas iš eilės per atsiskaitymo laikotarpį. Prašymai turi būti pateikti per 30 dienų nuo sutrikimo el. paštu [email protected].

10.5 Kainų pokyčiai

Mes jums pranešime likus ne mažiau kaip trisdešimčiai (30) dienų iki kainos pakeitimo įsigaliojimo. Jei nesutinkate su nauja kaina, galite atšaukti prenumeratą iki įsigaliojimo datos.

11. Sustabdymas ir nutraukimas

Mes galime sustabdyti arba nutraukti jūsų paskyros galiojimą, su pranešimu arba be jo, jei iš esmės pažeidžiate šias Sąlygas, piktnaudžiaujate Paslauga arba kai to reikalauja įstatymai. Mes pateiksime priežastis, kai tai teisiškai įmanoma, ir suteiksime protingą apeliacijos laikotarpį per [email protected]. Kai nutraukimas nėra sukeltas dėl jūsų pažeidimo, mes proporcingai grąžinsime pinigus už bet kurį nepanaudotą apmokėtą laikotarpį.

Galite bet kada uždaryti savo paskyrą per /profile arba el. paštu [email protected].

12. Privatumas

Mūsų asmeninių duomenų tvarkymas aprašytas Privatumo politikoje, o slapukų naudojimas – Slapukų politikoje. Sutikimą galite konfigūruoti adresu /cookie-preferences.

13. Taikytina teisė ir jurisdikcija

Šioms Sąlygoms taikoma Graikijos teisė, išskyrus kolizines teisės normas. Atėnų (Graikija) teismai turi išimtinę jurisdikciją spręsti bet kokius ginčus, kylančius iš šių Sąlygų ar Paslaugos, nepažeidžiant jokių privalomų vartotojų teisių, kurios suteikia jums teisę kreiptis į savo gyvenamosios vietos valstybės narės teismus pagal Reglamentą (ES) 1215/2012 (Briuselis I (nauja redakcija)).

14. Elektroninis ginčų sprendimas

Jei esate vartotojas, gyvenantis Europos Sąjungoje, turite teisę naudotis Europos Komisijos Elektroninio ginčų sprendimo platforma, pasiekiama adresu https://ec.europa.eu/consumers/odr, kad spręstumėte ginčus ne teismo tvarka (Reglamentas (ES) 524/2013). Mūsų kontaktinis el. pašto adresas šiai platformai yra [email protected].

15. Šių Sąlygų pakeitimai

Mes galime keisti šias Sąlygas. Apie esminius pakeitimus mes jums pranešime likus ne mažiau kaip trisdešimčiai (30) dienų iš anksto per Paslaugą arba el. paštu; neesminiai pakeitimai įsigalioja juos paskelbus. Tolesnis naudojimasis Paslauga po įsigaliojimo datos reiškia sutikimą. Archyvuotos versijos saugomos teisinių pakeitimų žurnale.

16. Įvairios nuostatos

Atskiriamumas. Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia, likusios nuostatos lieka galioti. Teisių neatsisakymas. Nuostatos nevykdymas nereiškia teisių atsisakymo. Perleidimas. Jūs negalite perleisti šių Sąlygų be mūsų sutikimo; mes galime jas perleisti vykdant įmonės reorganizavimą. Visa sutartis. Šios Sąlygos kartu su Privatumo politika ir Slapukų politika sudaro visą sutartį tarp jūsų ir mūsų dėl Paslaugos. Kontaktinė informacija. [email protected].