Termini tas-Servizz

L-aħħar reviżjoni: 2026-05-01

1. Aċċettazzjoni ta' dawn it-termini

Dawn it-Termini tas-Servizz (it-"Termini") jiffurmaw kuntratt vinkolanti bejn TO BRIEF Ι.Κ.Ε. ("TO BRIEF", "aħna", "tagħna"), Kumpanija Kapitali Privata organizzata taħt il-Liġi Griega 4072/2012 bin-numru GEMI 188116103000 u b'uffiċċju reġistrat fi Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα, u kwalunkwe persuna li taċċessa jew tuża s-siti web tobrief.gr u tobrief.eu, l-applikazzjonijiet mobbli nattivi, l-APIs, jew kwalunkwe servizz ieħor operat minn TO BRIEF (flimkien, is-"Servizz").

Billi toħloq kont, tissottoskrivi, jew b'xi mod ieħor tuża s-Servizz, inti tikkonferma li qrajt, fhimt, u qbilt ma' dawn it-Termini u mal-Politika ta' Privatezza tagħna. Jekk ma taqbilx, m'għandekx tuża s-Servizz.

2. Deskrizzjoni tas-Servizz

TO BRIEF hija pubblikazzjoni tal-aħbarijiet diġitali. TO BRIEF tippubblika sommarji tal-aħbarijiet li huma ġġenerati minn sistemi ta' intelliġenza artifiċjali. Il-kontenut mhuwiex rivedut prospettivament minn edituri umani qabel il-pubblikazzjoni. Il-pubblikatur, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., jassumi r-responsabbiltà editorjali għas-Servizz bħala l-entità legali, jikkoreġi l-iżbalji meta jiġu identifikati, u jipprovdi mekkaniżmu għall-ilmenti fuq /report u /complaints.

Is-Servizz jinkludi, mingħajr limitazzjoni: sommarji tal-aħbarijiet ta' kuljum u ad-hoc, sinteżi minn diversi sorsi, dossiers tematiċi, rapporti speċjali, kontenut ta' stampi u infografiċi, sindikazzjoni għal pjattaformi soċjali, digests bl-email, APIs, u għodod għall-qarrejja bħal rapporti ta' korrezzjonijiet u trasparenza. Nistgħu nżidu, nimmodifikaw, jew inneħħu karatteristiċi fi kwalunkwe ħin; fejn bidla tiddegrada materjalment karatteristika mħallsa, aħna naġixxu skont §10.

Is-Servizz mhuwiex parir legali, mediku, fiskali, ta' investiment, jew ta' sigurtà. Mhuwiex sostitut għal ġudizzju uman professjonali u m'għandux jiġi ttrattat bħala tali.

3. Eliġibbiltà

Is-Servizz huwa maħsub għal utenti li għandhom mill-inqas ħmistax (15) -il sena, li hija l-età tal-kunsens diġitali fil-Greċja taħt l-Artikolu 21 tal-Liġi 4624/2019. Jekk inti taħt l-età tal-maġġoranza fil-ġuriżdizzjoni tiegħek (18 fil-Greċja), għandu jkollok il-kunsens ta' ġenitur jew kustodju legali. Aħna nirriżervaw id-dritt li nirrifjutaw jew intemmu kontijiet fejn l-eliġibbiltà ma tistax tiġi stabbilita b'mod raġonevoli.

4. Kontijiet tal-utent

Tista' toħloq kont personali wieħed. Inti responsabbli biex tissalvagwardja l-kredenzjali tiegħek u għall-attività kollha taħt il-kont tiegħek. Il-kontijiet mhumiex trasferibbli. Jekk jogħġbok avżana minnufih fuq [email protected] jekk tissuspetta aċċess mhux awtorizzat. Nistgħu nissospendu jew nagħlqu kontijiet li jidhru li huma kondiviżi, awtomatizzati, jew użati bi ksur ta' dawn it-Termini.

Fejn tidħol permezz ta' fornitur tal-identità ta' parti terza, inti tawtorizzana nirċievu data bażika tal-profil (email, isem tal-wiri) minn dak il-fornitur, soġġett għat-termini tiegħu stess u l-Politika ta' Privatezza tagħna.

5. Użu aċċettabbli

Inti taqbel li ma:

• tagħmel scrape, crawl, jew b'xi mod ieħor tiġbed kontenut lil hinn mil-limiti tal-RSS feeds u l-APIs pubbliċi tagħna, jew b'mod li jgħabbi l-infrastruttura tagħna;
• tevita paywalls, gradi tal-kunsens, jew limiti tar-rata (rate limits);
• tuża s-Servizz biex tħarreġ jew tevalwa mudelli ta' tagħlim awtomatiku (machine-learning) ta' partijiet terzi mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tagħna;
• tikkopja porzjonijiet sostanzjali tas-Servizz għal ripubblikazzjoni, ridistribuzzjoni, jew bejgħ mill-ġdid;
• tpoġġi, tissottometti, jew tittrażmetti kwalunkwe kontenut li huwa illegali, defamatorju, mimli mibegħda, li jikser id-drittijiet, qarrieqi, jew li jikser il-privatezza ta' persuna oħra;
• tinterferixxi mas-sigurtà jew l-integrità tas-Servizz, inkluż li tinvestiga, tiskennja, jew tittestja vulnerabbiltajiet mingħajr awtorizzazzjoni;
• tippersonifika kwalunkwe persuna jew tirrappreżenta ħażin l-affiljazzjoni tiegħek;
• tuża s-Servizz biex tiġġenera jew tkabbar id-diżinformazzjoni jew biex tagħti fastidju lil ħaddieħor.

Kwotazzjonijiet qosra b'attribuzzjoni għal skopijiet ta' kummentarju, kritika, rappurtar, riċerka, jew edukazzjoni jibqgħu permessi taħt l-eċċezzjonijiet applikabbli ta' użu ġust / kwotazzjoni (fair-use / quotation).

6. Kontenut iġġenerat mill-IA — ċaħda importanti

Is-Servizz jiddependi fuq sistemi ta' intelliġenza artifiċjali għar-riċerka, l-abbozzar, is-sinteżi, it-traduzzjoni, u l-illustrazzjoni tal-kontenut tiegħu. L-artikli huma ppubblikati mingħajr reviżjoni prospettiva minn editur uman. Għalkemm nimplimentaw referenzar inkroċjat, ċitazzjoni, u korrezzjonijiet wara l-pubblikazzjoni (ara /methodology u /corrections), l-output tal-IA huwa intrinsikament fallibbli u jista' jkun fih:

• żbalji fattwali, ċitazzjonijiet alluċinati, jew kwotazzjonijiet ivvintati;
• informazzjoni skaduta jew antika relattiva għal avvenimenti li qed jiżviluppaw malajr;
• propagazzjoni ta' preġudizzju jew żball minn sorsi upstream;
• interpretazzjoni ħażina jew traduzzjoni ħażina bejn il-lingwi;
• żbalji ta' raggruppament (clustering) li jgħaqqdu stejjer mhux relatati.

Inti tiddependi fuq il-kontenut għalkollox bir-riskju tiegħek. Għal kwalunkwe deċiżjoni li għandha konsegwenzi legali, mediċi, finanzjarji, ta' investiment, ta' sigurtà, jew sinifikanti bl-istess mod, għandek tfittex parir minn professjonist uman kwalifikat u m'għandekx tiddependi fuq is-Servizz. Aħna ma nagħmlu l-ebda rappreżentazzjoni jew garanzija ta' preċiżjoni, kompletezza, puntualità, jew adattabilità għal kwalunkwe skop.

7. Proprjetà intellettwali

7.1 Id-drittijiet tagħna

Il-kumpilazzjoni, is-sinteżi, l-istruttura, l-arranġament, il-branding, u s-software tas-Servizz huma proprjetà ta' TO BRIEF jew liċenzjati lilna. Test u stampi ġġenerati mill-IA prodotti permezz tal-pipeline tagħna huma disponibbli għalik taħt liċenzja revokabbli, mhux esklussiva, u mhux trasferibbli strettament għal konsum personali u mhux kummerċjali, sakemm ma tingħatax espliċitament liċenzja usa'.

7.2 Attribuzzjoni tas-sors upstream

Fatti u rapporti individwali kkwotati fis-sommarji tagħna joriġinaw minn pubblikaturi upstream. Aħna nippreservaw iċ-ċitazzjonijiet għal dawn is-sorsi inline u fil-footers tal-artikli sabiex il-ġurnaliżmu oriġinali jirċievi kreditu. Xejn f'dawn it-Termini ma jittrasferixxi d-drittijiet tal-pubblikaturi upstream, u l-qarrejja għandhom jirrispettaw dawk id-drittijiet meta jsegwu s-sorsi marbuta.

7.3 Drittijiet tal-utent

Tista' taqra, timmarka, u taqsam artikli individwali permezz ta' links; tikkwota siltiet qosra b'attribuzzjoni ċara u hyperlink lura għall-oriġinal; u tissejvja materjal għal riċerka personali. Inti ma tistax tniżżel bl-ingrossa, tippubblika mill-ġdid, tissindika, jew tippakkja mill-ġdid il-kontenut tagħna mingħajr liċenzja bil-miktub.

7.4 Feedback

Jekk tibgħatilna suġġerimenti, inti tagħtina liċenzja perpetwa, mingħajr royalties, u dinjija biex nużawhom mingħajr obbligu.

8. Limitazzjoni tar-responsabbiltà

Sal-limitu massimu permess mil-liġi applikabbli, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., id-diretturi, l-impjegati, l-aġenti, u l-liċenzjaturi tagħha m'għandhomx ikunu responsabbli għal kwalunkwe dannu — kemm jekk dirett, indirett, inċidentali, konsegwenzjali, speċjali, eżemplari, jew punittiv — li jirriżulta minn jew b'konnessjoni mal-aċċess tiegħek għal jew id-dipendenza tiegħek fuq is-Servizz jew il-kontenut tiegħu. Il-qarrej iġorr ir-riskju uniku li jiddependi fuq informazzjoni ġġenerata mill-IA. Ir-responsabbiltà aggregata tagħna lejn kwalunkwe utent għat-talbiet kollha fi kwalunkwe perjodu ta' tnax-il xahar m'għandhiex taqbeż l-ammont li ħallastna għas-Servizz f'dak il-perjodu (jew, jekk inti utent b'xejn, żero).

Il-limitazzjoni ta' hawn fuq ma tapplikax għar-responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża taħt liġi mandatorja, inkluża r-responsabbiltà għall-mewt jew korriment personali kkawżat min-negliġenza tagħna, għal frodi, jew għal negliġenza serja jew kondotta ħażina intenzjonata (Kodiċi Ċivili Grieg Art. 332 u dispożizzjonijiet relatati), u lanqas ma taffettwa d-drittijiet mandatorji tal-konsumatur.

9. Ebda garanzija

Is-Servizz huwa pprovdut fuq bażi "kif inhu" u "kif disponibbli". Sal-limitu massimu permess mil-liġi, aħna niċħdu l-garanziji kollha, kemm jekk espressi, impliċiti, statutorji, jew oħrajn, inklużi mingħajr limitazzjoni garanziji ta' kummerċjabbiltà, adattabilità għal skop partikolari, nuqqas ta' ksur, u preċiżjoni. L-ebda parir jew informazzjoni miksuba mingħandna m'għandha toħloq xi garanzija li mhix iddikjarata espressament hawnhekk. Garanziji statutorji li ma jistgħux jiġu esklużi jibqgħu disponibbli għall-konsumaturi.

10. Sottoskrizzjonijiet u pagamenti

10.1 Kontijiet

Is-sottoskrizzjonijiet imħallsa jiġu fatturati permezz ta' Stripe Payments Europe, Limited. Billi tissottoskrivi, inti tawtorizzana (permezz ta' Stripe) biex niċċarġjaw il-metodu ta' ħlas irreġistrat għall-pjan magħżul bil-frekwenza żvelata waqt iċ-checkout. Il-prezzijiet huma f'ewro u jinkludu l-VAT fejn applikabbli. (Ninnutaw li TO BRIEF bħalissa mhuwiex irreġistrat fil-VAT OSS; il-fattura tiegħek tirrifletti r-reġim applikabbli fid-data tax-xiri.)

10.2 Kunsinna ta' kontenut diġitali u rinunzja għad-dritt ta' rtirar ta' 14-il jum

Is-sottoskrizzjonijiet għas-Servizz huma kontenut diġitali fornut b'mod ieħor milli fuq mezz tanġibbli. Taħt l-Artikolu 16(m) tad-Direttiva 2011/83/UE (Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur), id-dritt ta' rtirar ta' 14-il jum stabbilit fl-Artikoli 9-14 ma japplikax ladarba l-eżekuzzjoni tkun bdiet bil-kunsens espress minn qabel tiegħek u r-rikonoxximent espliċitu tiegħek li b'hekk titlef id-dritt ta' rtirar. Billi tissottoskrivi, inti tagħti dak il-kunsens u r-rikonoxximent espress, u l-aċċess isir disponibbli għalik immedjatament wara ħlas b'suċċess. Il-liġi nazzjonali Griega (JMD Z1-891/2013 li tittrasponi d-Direttiva) hija implimentata skont dan.

10.3 Kanċellazzjoni

Tista' tikkanċella fi kwalunkwe ħin minn /profile. Il-kanċellazzjoni tidħol fis-seħħ fi tmiem il-perjodu tal-kontijiet kurrenti; inti żżomm l-aċċess sa dik id-data. Wara li jintemm il-perjodu, titlef l-aċċess għall-karatteristiċi mħallsa u l-metodu ta' ħlas tiegħek ma jibqax jiġi ċċarġjat.

10.4 Rifużjonijiet

Konsistentement ma' §10.2, aħna ma noffrux rifużjonijiet fi flus kontanti għal porzjonijiet mhux użati tal-perjodu kurrenti. Madankollu, aħna noħorġu krediti pro-rata għal qtugħ tas-servizz verifikat attribwibbli lilna u li jdum aktar minn 24 siegħa konsekuttiva f'perjodu ta' kontijiet. It-talbiet għandhom isiru fi żmien 30 jum mill-qtugħ tas-servizz permezz ta' email lil [email protected].

10.5 Bidliet fil-prezz

Aħna ninnotifikawk mill-inqas tletin (30) jum qabel ma tidħol fis-seħħ bidla fil-prezz. Jekk ma taċċettax il-prezz il-ġdid, tista' tikkanċella qabel id-data effettiva.

11. Sospensjoni u terminazzjoni

Nistgħu nissospendu jew intemmu l-kont tiegħek, b'avviż jew mingħajru, jekk tikser materjalment dawn it-Termini, tidħol f'abbuż tas-Servizz, jew fejn meħtieġ legalment. Aħna nipprovdu raġunijiet fejn ikun legalment possibbli u nagħtu perjodu ta' appell raġonevoli permezz ta' [email protected]. Fejn it-terminazzjoni ma tkunx ikkawżata mill-ksur tiegħek, aħna nirrifondu pro-rata kwalunkwe perjodu mħallas mhux użat.

Tista' tagħlaq il-kont tiegħek fi kwalunkwe ħin permezz ta' /profile jew billi tibgħat email lil [email protected].

12. Privatezza

L-ipproċessar tagħna tad-data personali huwa deskritt fil-Politika ta' Privatezza u l-użu tagħna tal-cookies fil-Politika tal-Cookies. Tista' tikkonfigura l-kunsens fuq /cookie-preferences.

13. Liġi governattiva u ġuriżdizzjoni

Dawn it-Termini huma regolati mil-liġi Griega, esklużi r-regoli dwar il-konflitt tal-liġijiet. Il-qrati ta' Ateni, il-Greċja għandhom ġuriżdizzjoni esklussiva fuq kwalunkwe tilwima li tirriżulta minn dawn it-Termini jew mis-Servizz, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe dritt mandatorju tal-konsumatur li jintitolak li tressaq proċedimenti fil-qrati tal-Istat Membru ta' residenza tiegħek taħt ir-Regolament (UE) 1215/2012 (Brussell I (riformulazzjoni)).

14. Riżoluzzjoni Online tat-Tilwim

Jekk inti konsumatur residenti fl-Unjoni Ewropea, inti intitolat li tuża l-pjattaforma tar-Riżoluzzjoni Online tat-Tilwim tal-Kummissjoni Ewropea disponibbli fuq https://ec.europa.eu/consumers/odr biex issolvi tilwim barra mill-qorti (Regolament (UE) 524/2013). L-email ta' kuntatt tagħna għal dik il-pjattaforma hija [email protected].

15. Modifiki għal dawn it-Termini

Nistgħu nimmodifikaw dawn it-Termini. Għal bidliet materjali, aħna ninnotifikawk mill-inqas tletin (30) jum bil-quddiem permezz tas-Servizz jew bl-email; bidliet mhux materjali jidħlu fis-seħħ malli jiġu ppubblikati. L-użu kontinwu tas-Servizz wara d-data effettiva jikkostitwixxi aċċettazzjoni. Verżjonijiet arkivjati huma ppreservati fir-reġistru tal-bidliet legali.

16. Dispożizzjonijiet mixxi

Separabbiltà. Jekk xi dispożizzjoni ta' dawn it-Termini titqies invalida, id-dispożizzjonijiet li jifdal jibqgħu fis-seħħ. Ebda rinunzja. Nuqqas li tiġi infurzata dispożizzjoni mhuwiex rinunzja. Assenjazzjoni. Inti ma tistax tassenja dawn it-Termini mingħajr il-kunsens tagħna; aħna nistgħu nassenjawhom fil-kuntest ta' riorganizzazzjoni korporattiva. Ftehim sħiħ. Dawn it-Termini flimkien mal-Politika ta' Privatezza u l-Politika tal-Cookies jikkostitwixxu l-ftehim sħiħ bejnek u bejnna rigward is-Servizz. Kuntatt. [email protected].