Warunki świadczenia usług

Ostatnia weryfikacja: 2026-05-01

1. Akceptacja niniejszych warunków

Niniejsze Warunki świadczenia usług („Warunki”) stanowią wiążącą umowę między TO BRIEF Ι.Κ.Ε. („TO BRIEF”, „my”, „nas”, „nasz”), prywatną spółką kapitałową (Private Capital Company) zorganizowaną zgodnie z grecką ustawą 4072/2012, o numerze GEMI 188116103000 i z siedzibą pod adresem Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα, a każdą osobą, która uzyskuje dostęp do lub korzysta ze stron internetowych tobrief.gr i tobrief.eu, natywnych aplikacji mobilnych, interfejsów API lub wszelkich innych usług obsługiwanych przez TO BRIEF (łącznie „Usługa”).

Tworząc konto, subskrybując lub w inny sposób korzystając z Usługi, potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś), zrozumiałeś(-aś) i zgodziłeś(-aś) się na niniejsze Warunki oraz na naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz, nie możesz korzystać z Usługi.

2. Opis Usługi

TO BRIEF to cyfrowa publikacja informacyjna. TO BRIEF publikuje wiadomości generowane przez systemy sztucznej inteligencji. Treści nie są weryfikowane przez redaktorów przed publikacją. Wydawca, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., jako podmiot prawny ponosi odpowiedzialność redakcyjną za Usługę, poprawia błędy po ich zidentyfikowaniu i udostępnia mechanizm składania skarg pod adresami /report i /complaints.

Usługa obejmuje między innymi: codzienne i doraźne wiadomości, syntezy z wielu źródeł, dossier tematyczne, raporty specjalne, treści graficzne i infografiki, syndykację na platformy społecznościowe, podsumowania e-mail, interfejsy API oraz narzędzia dla czytelników, takie jak raporty o sprostowaniach i przejrzystości. Możemy dodawać, modyfikować lub usuwać funkcje w dowolnym momencie; w przypadku gdy zmiana istotnie pogarsza płatną funkcję, będziemy postępować zgodnie z §10.

Usługa nie stanowi porady prawnej, medycznej, podatkowej, inwestycyjnej ani dotyczącej bezpieczeństwa. Nie zastępuje ona profesjonalnej oceny człowieka i nie może być tak traktowana.

3. Uprawnienia do korzystania

Usługa jest przeznaczona dla użytkowników, którzy mają co najmniej piętnaście (15) lat, co jest wiekiem zgody cyfrowej w Grecji zgodnie z art. 21 ustawy 4624/2019. Jeśli jesteś poniżej wieku pełnoletności w Twojej jurysdykcji (18 lat w Grecji), musisz mieć zgodę rodzica lub opiekuna prawnego. Zastrzegamy sobie prawo do odmowy założenia lub zamknięcia konta, w przypadku gdy nie można w uzasadniony sposób ustalić uprawnień do korzystania z Usługi.

4. Konta użytkowników

Możesz utworzyć jedno konto osobiste. Jesteś odpowiedzialny(-a) za ochronę swoich danych uwierzytelniających i za wszelką aktywność na Twoim koncie. Konta są nieprzenoszalne. Prosimy o niezwłoczne powiadomienie nas pod adresem [email protected] w przypadku podejrzenia nieautoryzowanego dostępu. Możemy zawiesić lub zamknąć konta, które wydają się być współdzielone, zautomatyzowane lub używane z naruszeniem niniejszych Warunków.

W przypadku logowania za pośrednictwem zewnętrznego dostawcy tożsamości, upoważniasz nas do otrzymywania podstawowych danych profilowych (adres e-mail, nazwa wyświetlana) od tego dostawcy, z zastrzeżeniem jego własnych warunków i naszej Polityki prywatności.

5. Dozwolone użytkowanie

Zgadzasz się nie:

• scrapować, crawlować ani w inny sposób pozyskiwać treści poza limitami naszych opublikowanych kanałów RSS i publicznych interfejsów API, ani w sposób, który obciąża naszą infrastrukturę;
• omijać paywalli, bramek zgody ani limitów zapytań;
• używać Usługi do trenowania lub oceny modeli uczenia maszynowego stron trzecich bez naszej uprzedniej pisemnej zgody;
• kopiować znacznych części Usługi w celu ponownej publikacji, redystrybucji lub odsprzedaży;
• publikować, przesyłać ani transmitować żadnych treści, które są niezgodne z prawem, zniesławiające, nienawistne, naruszające prawa, wprowadzające w błąd lub naruszające prywatność innej osoby;
• ingerować w bezpieczeństwo lub integralność Usługi, w tym sondować, skanować lub testować luki w zabezpieczeniach bez upoważnienia;
• podszywać się pod jakąkolwiek osobę lub fałszywie przedstawiać swoje powiązania;
• używać Usługi do generowania lub wzmacniania dezinformacji lub do nękania innych.

Krótkie cytaty z podaniem źródła w celach komentarza, krytyki, sprawozdawczości, badań lub edukacji pozostają dozwolone w ramach obowiązujących wyjątków dotyczących dozwolonego użytku / prawa cytatu (fair-use / quotation exceptions).

6. Treści generowane przez AI — ważne zastrzeżenie

Usługa opiera się na systemach sztucznej inteligencji w zakresie badania, redagowania, syntezy, tłumaczenia i ilustrowania swoich treści. Artykuły są publikowane bez uprzedniej weryfikacji przez redaktora. Chociaż wdrażamy odniesienia krzyżowe, cytowanie i korekty po publikacji (zobacz /methodology i /corrections), wyniki generowane przez AI są z natury omylne i mogą zawierać:

• błędy rzeczowe, zmyślone cytaty lub sfabrykowane wypowiedzi;
• nieaktualne lub przestarzałe informacje w odniesieniu do szybko zmieniających się wydarzeń;
• propagowanie stronniczości lub błędów ze źródeł nadrzędnych;
• błędną interpretację lub błędne tłumaczenie między językami;
• błędy grupowania, które łączą niepowiązane ze sobą historie.

Korzystasz z treści wyłącznie na własne ryzyko. W przypadku każdej decyzji, która ma konsekwencje prawne, medyczne, finansowe, inwestycyjne, związane z bezpieczeństwem lub podobnie istotne, musisz zasięgnąć porady wykwalifikowanego specjalisty i nie możesz polegać na Usłudze. Nie składamy żadnych oświadczeń ani gwarancji co do dokładności, kompletności, aktualności lub przydatności do jakiegokolwiek celu.

7. Własność intelektualna

7.1 Nasze prawa

Kompilacja, synteza, struktura, układ, branding i oprogramowanie Usługi są własnością TO BRIEF lub są nam licencjonowane. Teksty i obrazy generowane przez AI za pośrednictwem naszego procesu są udostępniane na podstawie odwołalnej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji, wyłącznie do osobistego, niekomercyjnego użytku, chyba że wyraźnie udzielono szerszej licencji.

7.2 Przypisanie źródeł nadrzędnych

Poszczególne fakty i raporty cytowane w naszych wiadomościach pochodzą od wydawców nadrzędnych. Zachowujemy cytaty tych źródeł w tekście i w stopkach artykułów, aby oryginalne dziennikarstwo zostało docenione. Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie przenosi praw wydawców nadrzędnych, a czytelnicy muszą szanować te prawa, korzystając z podlinkowanych źródeł.

7.3 Prawa użytkownika

Możesz czytać, dodawać do zakładek i udostępniać poszczególne artykuły za pomocą linków; cytować krótkie fragmenty z wyraźnym podaniem źródła i hiperłączem do oryginału; oraz zapisywać materiały do celów osobistych badań. Nie możesz masowo pobierać, ponownie publikować, syndykować ani przepakowywać naszych treści bez pisemnej licencji.

7.4 Opinie

Jeśli przesyłasz nam sugestie, udzielasz nam wieczystej, nieodpłatnej, ogólnoświatowej licencji na ich wykorzystanie bez żadnych zobowiązań.

8. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., jej dyrektorzy, pracownicy, agenci i licencjodawcy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody — bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wynikowe, specjalne, przykładowe lub karne — wynikające z lub w związku z Twoim dostępem do Usługi lub jej treści, lub poleganiem na nich. Czytelnik ponosi wyłączne ryzyko związane z poleganiem na informacjach generowanych przez AI. Nasza łączna odpowiedzialność wobec każdego użytkownika za wszystkie roszczenia w dowolnym okresie dwunastu miesięcy nie przekroczy kwoty, którą zapłaciłeś(-aś) nam za Usługę w tym okresie (lub, jeśli jesteś użytkownikiem darmowym, zero).

Powyższe ograniczenie nie ma zastosowania do odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w tym odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym zaniedbaniem, za oszustwo lub za rażące niedbalstwo lub umyślne działanie (art. 332 greckiego kodeksu cywilnego i powiązane przepisy), ani nie narusza bezwzględnie obowiązujących praw konsumentów.

9. Brak gwarancji

Usługa jest świadczona w stanie „tak jak jest” i „w miarę dostępności”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy wszelkie gwarancje, zarówno wyraźne, dorozumiane, ustawowe, jak i inne, w tym między innymi gwarancje wartości handlowej, przydatności do określonego celu, nienaruszalności praw i dokładności. Żadna porada ani informacja uzyskana od nas nie tworzy żadnej gwarancji, która nie została wyraźnie określona w niniejszym dokumencie. Gwarancje ustawowe, których nie można wyłączyć, pozostają dostępne dla konsumentów.

10. Subskrypcje i płatności

10.1 Rozliczenia

Płatne subskrypcje są rozliczane za pośrednictwem Stripe Payments Europe, Limited. Subskrybując, upoważniasz nas (za pośrednictwem Stripe) do obciążania zapisanej metody płatności za wybrany plan z częstotliwością podaną przy finalizacji zakupu. Ceny podane są w euro i zawierają podatek VAT, jeśli ma zastosowanie. (Zaznaczamy, że TO BRIEF nie jest obecnie zarejestrowane w systemie VAT OSS; Twoja faktura będzie odzwierciedlać obowiązujący system w dniu zakupu.)

10.2 Dostarczanie treści cyfrowych i zrzeczenie się 14-dniowego prawa do odstąpienia od umowy

Subskrypcje Usługi stanowią treści cyfrowe dostarczane w inny sposób niż na nośniku materialnym. Zgodnie z art. 16 lit. m) dyrektywy 2011/83/UE (dyrektywa w sprawie praw konsumentów), 14-dniowe prawo do odstąpienia od umowy określone w art. 9-14 nie ma zastosowania, gdy świadczenie rozpoczęło się za Twoją uprzednią wyraźną zgodą i wyraźnym potwierdzeniem, że w ten sposób tracisz prawo do odstąpienia od umowy. Subskrybując, wyrażasz tę wyraźną zgodę i potwierdzenie, a dostęp jest udostępniany natychmiast po pomyślnym dokonaniu płatności. Greckie prawo krajowe (JMD Z1-891/2013 transponujące dyrektywę) jest wdrażane odpowiednio.

10.3 Anulowanie

Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie na stronie /profile. Anulowanie wchodzi w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego; zachowujesz dostęp do tego dnia. Po zakończeniu okresu tracisz dostęp do płatnych funkcji, a Twoja metoda płatności nie jest już obciążana.

10.4 Zwroty kosztów

Zgodnie z §10.2 nie oferujemy zwrotów gotówkowych za niewykorzystane części bieżącego okresu. Wystawiamy jednak proporcjonalne kredyty za zweryfikowane przerwy w działaniu usługi, które można nam przypisać i które trwają dłużej niż 24 kolejne godziny w okresie rozliczeniowym. Wnioski należy składać w ciągu 30 dni od wystąpienia przerwy, wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected].

10.5 Zmiany cen

Powiadomimy Cię co najmniej trzydzieści (30) dni przed wejściem w życie zmiany ceny. Jeśli nie akceptujesz nowej ceny, możesz anulować subskrypcję przed datą wejścia w życie zmiany.

11. Zawieszenie i zamknięcie konta

Możemy zawiesić lub zamknąć Twoje konto, z powiadomieniem lub bez, jeśli istotnie naruszysz niniejsze Warunki, dopuścisz się nadużycia Usługi lub gdy jest to wymagane przez prawo. Podamy przyczyny, o ile będzie to prawnie możliwe, i zapewnimy rozsądny termin na odwołanie za pośrednictwem adresu [email protected]. W przypadku gdy zamknięcie konta nie jest spowodowane Twoim naruszeniem, zwrócimy proporcjonalną kwotę za niewykorzystany opłacony okres.

Możesz zamknąć swoje konto w dowolnym momencie na stronie /profile lub wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected].

12. Prywatność

Przetwarzanie przez nas danych osobowych jest opisane w Polityce prywatności, a wykorzystanie plików cookie w Polityce plików cookie. Możesz skonfigurować zgody na stronie /cookie-preferences.

13. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze Warunki podlegają prawu greckiemu, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Sądy w Atenach, Grecja mają wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do wszelkich sporów wynikających z niniejszych Warunków lub Usługi, bez uszczerbku dla jakichkolwiek bezwzględnie obowiązujących praw konsumentów, które uprawniają Cię do wniesienia postępowania do sądów Twojego państwa członkowskiego zamieszkania zgodnie z rozporządzeniem (UE) 1215/2012 (Bruksela I bis).

14. Internetowe rozstrzyganie sporów

Jeśli jesteś konsumentem zamieszkałym w Unii Europejskiej, masz prawo do korzystania z platformy internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej, dostępnej pod adresem https://ec.europa.eu/consumers/odr, w celu pozasądowego rozwiązywania sporów (rozporządzenie (UE) 524/2013). Nasz adres e-mail do kontaktu na tej platformie to [email protected].

15. Zmiany niniejszych Warunków

Możemy modyfikować niniejsze Warunki. W przypadku istotnych zmian powiadomimy Cię co najmniej trzydzieści (30) dni wcześniej za pośrednictwem Usługi lub poczty elektronicznej; zmiany nieistotne wchodzą w życie z chwilą opublikowania. Dalsze korzystanie z Usługi po dacie wejścia w życie zmian stanowi ich akceptację. Archiwalne wersje są przechowywane w rejestrze zmian prawnych.

16. Postanowienia różne

Podzielność. Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. Brak zrzeczenia się. Niewykonanie postanowienia nie stanowi zrzeczenia się praw. Przeniesienie praw. Nie możesz przenieść praw i obowiązków wynikających z niniejszych Warunków bez naszej zgody; my możemy je przenieść w kontekście reorganizacji korporacyjnej. Całość umowy. Niniejsze Warunki wraz z Polityką prywatności i Polityką plików cookie stanowią całość umowy między Tobą a nami w odniesieniu do Usługi. Kontakt. [email protected].