Belgicko žiada sankcie po útoku pri Taybeh

Európski diplomati sa 17. októbra pridali k palestínskym zberačom olív pri Taybeh na okupovanom Západnom brehu Jordánu. Ich prítomnosť mala odradiť osadníkov od útokov, no maskovaní muži pred nimi napadli francúzskeho starostu (AP, Guardian). Belgicko teraz žiada, aby EÚ potrestala zodpovedných. Francúzsko a Poľsko, ktorých diplomati boli tiež na mieste, tlačia na Izrael, aby útočníkov vyšetril a potrestal sám.

Svedkovia, ktorí mohli útok zaznamenať, nie mu zabrániť

Diplomati tam boli aj preto, aby ich bolo vidieť. Belgická generálna konzulka v Jeruzaleme Anick Van Calster povedala stanici VRT, že zahraniční návštevníci sprevádzajú zberačov v nádeji, že ich prítomnosť odradí útočníkov. Opísala, ako na buginách prišli maskovaní muži a zhodili starostu na zem (VRT).

Starosta Bernard Baudoux prišiel do Taybeh pre väzby, ktoré má obec Aulnoye-Aymeries s týmto palestínskym mestom. Reuters povedal, že ho bili železnými tyčami alebo palicami, no do nemocnice nemusel (Reuters). AP uviedla, že útočníci rozbili aj okno belgického konzulárneho auta. Baudoux má 78 rokov (AP).

K dispozícii je aj záznam, ktorý nezávisí od vyjadrení žiadnej vlády. Reportér Guardianu nakrútil chvíle tesne pred útokom aj po ňom (Guardian).

Dlhodobé riziko nesú farmári, ktorí zostávajú aj po odchode návštevníkov. Úrad OSN pre humanitárne záležitosti zaznamenal v októbri a novembri 2025 celkovo 178 útokov osadníkov súvisiacich so zberom úrody, pri ktorých utrpeli ľudia ujmu alebo vznikli škody (OCHA). Rodina vyhnaná z olivového hája počas zberu môže prísť o celú úrodu. Poškodené stromy znižujú úrodu aj v nasledujúcich rokoch.

Izraelská armáda odsúdila to, čo označila za vážny útok izraelských výtržníkov. Dodala, že na mieste neboli jej vojaci a návšteva nebola s armádou vopred dohodnutá (Times of Israel). Kancelária premiéra Benjamina Netanjahua zaujala iný postoj: podľa nej bolo priskoro na závery a varovala pred očierňovacou kampaňou proti osadníkom (Times of Israel). Táto opatrnosť je v napätí s tým, že armáda sama označila útočníkov za izraelských výtržníkov.

Belgicko žiada Brusel, Francúzsko a Poľsko Izrael

Belgický minister zahraničných vecí Maxime Prévot spojil násilie s izraelskou politikou osád. Povedal, že Belgicko bude naďalej presadzovať sankcie EÚ voči páchateľom aj tým, ktorí ich podporujú (Prévot on X). Neuviedol mená možných cieľov sankcií ani nepredložil formálny návrh.

Francúzsko žiadalo zatknutie a stíhanie útočníkov a ochranu civilistov i diplomatických misií. Nové sankcie EÚ nenavrhovalo (French foreign ministry). Poľsko uviedlo, že jeho diplomati neutrpeli zranenia a podľa prvých informácií neboli terčom útoku ako jednotlivci. Varšava žiadala od Izraela naliehavé vysvetlenie a vyvodenie zodpovednosti (Notes from Poland).

Belgický návrh potrebuje súhlas všetkých vlád EÚ. V rámci európskeho sankčného systému na ochranu ľudských práv sa osobám a skupinám na zozname zmrazí majetok a jednotlivcom zakáže vstup do EÚ. Na zaradenie mena je potrebná jednomyseľná dohoda, takže ho môže zablokovať ktorákoľvek členská krajina (Council).

EÚ už takúto dohodu dosiahla. Dňa 28. mája 2026 vlády zaradili na zoznam tri osoby a štyri organizácie spájané s násilnými aktivitami osadníkov na ich stanovištiach (Council).

Dve samostatné cesty k postihu

Cesta, ktorú uprednostňujú Francúzsko a Poľsko, vedie cez izraelské súdy. Izraelská polícia začala trestné vyšetrovanie, do 18. októbra však neoznámila žiadne zatknutia (Reuters). Ľudskoprávna organizácia Yesh Din zistila, že v rokoch 2005 až 2025 sa 93,6 % vyšetrovacích spisov, ktoré sledovala, uzavrelo bez podania obžaloby (Yesh Din). Z tejto štatistiky nemožno vyvodiť, ako sa skončí tento prípad. Ukazuje však, že v spisoch sledovaných organizáciou Yesh Din bolo podanie obžaloby zriedkavým výsledkom.

Každý postup môže viesť k postihu nezávisle od druhého. Sankcie EÚ by mali dôsledky, aj keby sa izraelský súd prípadom nikdy nezaoberal; na trestné stíhanie zasa netreba hlasovanie v Bruseli. Zatiaľ sa neposunul ani jeden z nich. Útok zachytili diplomati aj kamera, no Belgicko nenavrhlo konkrétne mená na sankčný zoznam a izraelská polícia podľa posledných dostupných informácií neoznámila zatknutia.