Podmienky poskytovania služieb

Posledná kontrola: 2026-05-01

1. Prijatie týchto podmienok

Tieto Podmienky poskytovania služieb („podmienky“) tvoria záväznú zmluvu medzi spoločnosťou TO BRIEF Ι.Κ.Ε. („TO BRIEF“, „my“, „nás“, „naše“), súkromnou kapitálovou spoločnosťou založenou podľa gréckeho zákona 4072/2012 s číslom GEMI 188116103000 a so sídlom na adrese Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα, a akoukoľvek osobou, ktorá pristupuje alebo používa webové stránky tobrief.gr a tobrief.eu, natívne mobilné aplikácie, API alebo akúkoľvek inú službu prevádzkovanú spoločnosťou TO BRIEF (spoločne „služba“).

Vytvorením účtu, predplatením alebo iným používaním služby potvrdzujete, že ste si prečítali tieto podmienky, porozumeli im a súhlasíte s nimi a s našimi Zásadami ochrany osobných údajov. Ak nesúhlasíte, nesmiete službu používať.

2. Opis služby

TO BRIEF je digitálna spravodajská publikácia. TO BRIEF zverejňuje krátke správy, ktoré sú generované systémami umelej inteligencie. Obsah pred zverejnením nie je vopred kontrolovaný ľudskými redaktormi. Vydavateľ, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., preberá ako právnická osoba redakčnú zodpovednosť za službu, opravuje chyby, keď sú zistené, a poskytuje mechanizmus na podávanie sťažností na /report a /complaints.

Služba zahŕňa, bez obmedzenia: denné a ad-hoc krátke správy, syntézu z viacerých zdrojov, tematické spisy, špeciálne správy, obrazový a infografický obsah, syndikáciu na sociálne platformy, e-mailové súhrny, API a nástroje pre čitateľov, ako sú opravy a správy o transparentnosti. Funkcie môžeme kedykoľvek pridať, upraviť alebo odstrániť; ak zmena podstatne zníži kvalitu platenej funkcie, budeme postupovať v súlade s § 10.

Služba nepredstavuje právne, lekárske, daňové, investičné ani bezpečnostné poradenstvo. Nenahrádza profesionálny ľudský úsudok a nesmie sa zaň považovať.

3. Spôsobilosť

Služba je určená pre používateľov, ktorí majú aspoň pätnásť (15) rokov, čo je vek digitálneho súhlasu v Grécku podľa článku 21 zákona 4624/2019. Ak ste nedosiahli vek plnoletosti vo vašej jurisdikcii (18 rokov v Grécku), musíte mať súhlas rodiča alebo zákonného zástupcu. Vyhradzujeme si právo odmietnuť alebo zrušiť účty, pri ktorých nie je možné primerane preukázať spôsobilosť.

4. Používateľské účty

Môžete si vytvoriť jeden osobný účet. Zodpovedáte za ochranu svojich prihlasovacích údajov a za všetky aktivity na vašom účte. Účty sú neprenosné. Ak máte podozrenie na neoprávnený prístup, bezodkladne nás informujte na adrese [email protected]. Môžeme pozastaviť alebo zrušiť účty, ktoré sa javia ako zdieľané, automatizované alebo používané v rozpore s týmito podmienkami.

Ak sa prihlasujete prostredníctvom poskytovateľa identity tretej strany, oprávňujete nás na prijímanie základných profilových údajov (e-mail, zobrazované meno) od tohto poskytovateľa v súlade s jeho vlastnými podmienkami a našimi Zásadami ochrany osobných údajov.

5. Prijateľné používanie

Súhlasíte, že nebudete:

• scrapovať, prehľadávať (crawl) alebo inak extrahovať obsah nad rámec našich zverejnených RSS kanálov a verejných API alebo spôsobom, ktorý zaťažuje našu infraštruktúru;
• obchádzať platobné brány, brány na získanie súhlasu alebo obmedzenia rýchlosti;
• používať službu na trénovanie alebo hodnotenie modelov strojového učenia tretích strán bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu;
• kopírovať podstatné časti služby na účely opätovného zverejnenia, ďalšej distribúcie alebo ďalšieho predaja;
• uverejňovať, odosielať alebo prenášať akýkoľvek obsah, ktorý je nezákonný, hanlivý, nenávistný, porušujúci práva, klamlivý alebo ktorý porušuje súkromie inej osoby;
• zasahovať do bezpečnosti alebo integrity služby vrátane sondovania, skenovania alebo testovania zraniteľností bez oprávnenia;
• vydávať sa za akúkoľvek osobu alebo skresľovať svoju príslušnosť;
• používať službu na vytváranie alebo šírenie dezinformácií alebo na obťažovanie iných.

Krátke citácie s uvedením zdroja na účely komentára, kritiky, spravodajstva, výskumu alebo vzdelávania zostávajú povolené v rámci platných výnimiek pre fair-use / citácie.

6. Obsah generovaný umelou inteligenciou – dôležité vylúčenie zodpovednosti

Služba sa pri výskume, navrhovaní, syntéze, preklade a ilustrácii svojho obsahu spolieha na systémy umelej inteligencie. Články sa zverejňujú bez predchádzajúcej kontroly ľudským redaktorom. Hoci implementujeme krížové odkazy, citácie a opravy po zverejnení (pozri /methodology a /corrections), výstup umelej inteligencie je vo svojej podstate omylný a môže obsahovať:

• faktické chyby, halucinované citácie alebo vymyslené citáty;
• zastarané alebo neaktuálne informácie v porovnaní s rýchlo sa vyvíjajúcimi udalosťami;
• šírenie zaujatosti alebo chýb z pôvodných zdrojov;
• nesprávny výklad alebo nesprávny preklad medzi jazykmi;
• chyby zhlukovania, ktoré spájajú nesúvisiace príbehy.

Na obsah sa spoliehate výlučne na vlastné riziko. Pri akomkoľvek rozhodnutí, ktoré má právne, lekárske, finančné, investičné, bezpečnostné alebo podobne významné dôsledky, musíte vyhľadať radu kvalifikovaného ľudského odborníka a nesmiete sa spoliehať na službu. Neposkytujeme žiadne vyhlásenie ani záruku presnosti, úplnosti, včasnosti alebo vhodnosti na akýkoľvek účel.

7. Duševné vlastníctvo

7.1 Naše práva

Kompilácia, syntéza, štruktúra, usporiadanie, branding a softvér služby sú vlastníctvom spoločnosti TO BRIEF alebo sú nám licencované. Text a obrázky generované umelou inteligenciou prostredníctvom nášho systému sú vám sprístupnené na základe odvolateľnej, nevýhradnej a neprenosnej licencie výlučne na osobnú, nekomerčnú spotrebu, pokiaľ nie je výslovne udelená širšia licencia.

7.2 Uvádzanie pôvodných zdrojov

Jednotlivé fakty a správy citované v našich krátkych správach pochádzajú od pôvodných vydavateľov. Citácie týchto zdrojov zachovávame v texte a v pätách článkov, aby bola pôvodná žurnalistika ocenená. Nič v týchto podmienkach neprevádza práva pôvodných vydavateľov a čitatelia musia tieto práva rešpektovať pri sledovaní odkazovaných zdrojov.

7.3 Práva používateľa

Môžete čítať, ukladať do záložiek a zdieľať jednotlivé články prostredníctvom odkazov; citovať krátke úryvky s jasným uvedením zdroja a hypertextovým odkazom na originál; a ukladať materiál na osobný výskum. Bez písomnej licencie nesmiete hromadne sťahovať, opätovne zverejňovať, syndikovať ani opätovne baliť náš obsah.

7.4 Spätná väzba

Ak nám pošlete návrhy, udeľujete nám trvalú, bezodplatnú, celosvetovú licenciu na ich používanie bez akýchkoľvek záväzkov.

8. Obmedzenie zodpovednosti

V maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi spoločnosť TO BRIEF Ι.Κ.Ε., jej riaditelia, zamestnanci, zástupcovia a poskytovatelia licencií nenesú zodpovednosť za žiadne škody – či už priame, nepriame, náhodné, následné, osobitné, exemplárne alebo represívne – vyplývajúce z vášho prístupu k službe alebo jej obsahu alebo v súvislosti s ním, alebo zo spoliehania sa na ne. Čitateľ nesie výhradné riziko spoliehania sa na informácie generované umelou inteligenciou. Naša celková zodpovednosť voči ktorémukoľvek používateľovi za všetky nároky v akomkoľvek dvanásťmesačnom období nepresiahne sumu, ktorú ste nám za službu v danom období zaplatili (alebo nulu, ak ste bezplatný používateľ).

Vyššie uvedené obmedzenie sa nevzťahuje na zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť podľa kogentných právnych predpisov, vrátane zodpovednosti za smrť alebo ujmu na zdraví spôsobenú našou nedbanlivosťou, za podvod alebo za hrubú nedbanlivosť alebo úmyselné pochybenie (grécky Občiansky zákonník, čl. 332 a súvisiace ustanovenia), ani neovplyvňuje kogentné práva spotrebiteľov.

9. Žiadna záruka

Služba sa poskytuje „tak, ako je“ a „ako je dostupná“. V najväčšom rozsahu povolenom zákonom sa zriekame všetkých záruk, či už výslovných, implicitných, zákonných alebo iných, vrátane, bez obmedzenia, záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel, neporušenia práv a presnosti. Žiadna rada ani informácia získaná od nás nevytvára žiadnu záruku, ktorá tu nie je výslovne uvedená. Zákonné záruky, ktoré nemožno vylúčiť, zostávajú spotrebiteľom k dispozícii.

10. Predplatné a platby

10.1 Fakturácia

Platené predplatné sa fakturuje prostredníctvom spoločnosti Stripe Payments Europe, Limited. Predplatením nás (prostredníctvom spoločnosti Stripe) oprávňujete účtovať poplatky z uloženej platobnej metódy za zvolený plán s frekvenciou uvedenou pri platbe. Ceny sú v eurách a zahŕňajú DPH, ak je to relevantné. (Upozorňujeme, že spoločnosť TO BRIEF v súčasnosti nie je zaregistrovaná v systéme VAT OSS; vaša faktúra bude odrážať platný režim v deň nákupu.)

10.2 Dodanie digitálneho obsahu a vzdanie sa 14-dňového práva na odstúpenie od zmluvy

Predplatné služby je digitálny obsah dodávaný inak ako na hmotnom nosiči. Podľa článku 16 písm. m) smernice 2011/83/EÚ (smernica o právach spotrebiteľov) sa 14-dňové právo na odstúpenie od zmluvy stanovené v článkoch 9 – 14 neuplatňuje, ak sa plnenie začalo s vaším predchádzajúcim výslovným súhlasom a vaším výslovným potvrdením, že tým strácate právo na odstúpenie od zmluvy. Predplatením udeľujete tento výslovný súhlas a potvrdenie a prístup vám bude sprístupnený ihneď po úspešnej platbe. Grécke vnútroštátne právne predpisy (JMD Z1-891/2013, ktorým sa transponuje smernica) sa vykonávajú zodpovedajúcim spôsobom.

10.3 Zrušenie

Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť na stránke /profile. Zrušenie nadobudne účinnosť na konci aktuálneho fakturačného obdobia; do tohto dátumu si zachováte prístup. Po skončení obdobia stratíte prístup k plateným funkciám a z vašej platobnej metódy sa už nebudú strhávať poplatky.

10.4 Vrátenie peňazí

V súlade s § 10.2 neponúkame peňažné náhrady za nevyužité časti aktuálneho obdobia. Vydávame však pomerné kredity za overené výpadky služby, ktoré sú nám pripísateľné a trvajú viac ako 24 po sebe nasledujúcich hodín v rámci jedného fakturačného obdobia. Žiadosti je potrebné podať do 30 dní od výpadku e-mailom na adresu [email protected].

10.5 Zmeny cien

O zmene ceny vás budeme informovať najmenej tridsať (30) dní pred jej nadobudnutím účinnosti. Ak s novou cenou nesúhlasíte, môžete predplatné zrušiť pred dátumom účinnosti.

11. Pozastavenie a zrušenie

Váš účet môžeme pozastaviť alebo zrušiť, s upozornením alebo bez neho, ak podstatne porušíte tieto podmienky, zneužijete službu alebo ak to vyžaduje zákon. Ak to bude zákonne možné, uvedieme dôvody a poskytneme primeranú lehotu na odvolanie prostredníctvom e-mailu [email protected]. Ak zrušenie nie je spôsobené vaším porušením, pomernú časť nevyužitého plateného obdobia vám vrátime.

Svoj účet môžete kedykoľvek zrušiť prostredníctvom stránky /profile alebo e-mailom na adresu [email protected].

12. Ochrana osobných údajov

Naše spracúvanie osobných údajov je opísané v Zásadách ochrany osobných údajov a naše používanie súborov cookie v Zásadách používania súborov cookie. Súhlas môžete nakonfigurovať na stránke /cookie-preferences.

13. Rozhodné právo a jurisdikcia

Tieto podmienky sa riadia gréckym právom s vylúčením kolíznych noriem. Výlučnú právomoc nad akýmkoľvek sporom vyplývajúcim z týchto podmienok alebo služby majú súdy v Aténach, Grécko, bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek kogentné práva spotrebiteľov, ktoré vás oprávňujú začať konanie na súdoch vášho členského štátu bydliska podľa nariadenia (EÚ) 1215/2012 (Brusel I bis).

14. Riešenie sporov online

Ak ste spotrebiteľ s bydliskom v Európskej únii, máte právo použiť platformu Európskej komisie na riešenie sporov online dostupnú na adrese https://ec.europa.eu/consumers/odr na mimosúdne riešenie sporov (nariadenie (EÚ) 524/2013). Náš kontaktný e-mail pre túto platformu je [email protected].

15. Zmeny týchto podmienok

Tieto podmienky môžeme zmeniť. O podstatných zmenách vás budeme informovať najmenej tridsať (30) dní vopred prostredníctvom služby alebo e-mailom; nepodstatné zmeny nadobúdajú účinnosť zverejnením. Pokračovanie v používaní služby po dátume účinnosti predstavuje súhlas so zmenami. Archivované verzie sa uchovávajú v denníku právnych zmien.

16. Rôzne ustanovenia

Oddeliteľnosť. Ak sa ktorékoľvek ustanovenie týchto podmienok stane neplatným, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti. Žiadne vzdanie sa práva. Nevynútenie ustanovenia neznamená vzdanie sa práva. Postúpenie. Tieto podmienky nesmiete postúpiť bez nášho súhlasu; my ich môžeme postúpiť v rámci podnikovej reorganizácie. Úplná dohoda. Tieto podmienky spolu so Zásadami ochrany osobných údajov a Zásadami používania súborov cookie tvoria úplnú dohodu medzi vami a nami týkajúcu sa služby. Kontakt. [email protected].