Bulharom zostalo 1.7 billion BGN

Do 30. júna stiahla Bulharská národná banka z obehu staré bankovky a mince v hodnote 29,4 mld. BGN, teda 94,48 % hotovosti v levoch, ktorá bola v obehu na začiatku roka 2025 (24 Chasa, Fakti). V peňaženkách a pokladniciach ich nahradili eurové bankovky a mince v hodnote približne 8,8 mld. EUR (Fakti).

Kurzové prekvapenie v tomto procese nebolo možné. Každý lev sa mení pevným kurzom 1,95583 BGN za euro, ktorý je stanovený zákonom (BNB). Bulharsko malo svoju menu naviazanú na európsku kotvu už od roku 1997 cez menovú radu, teda režim, v ktorom centrálna banka drží kurz meny pevne krytý rezervami. Prijatie eura tak zmenilo najmä hotovosť, ktorú ľudia držia v rukách, nie hodnotu ich peňazí.

Obdobie dvojitého obehu, keď obchody prijímali lev aj euro, sa skončilo 1. februára 2026. Odvtedy je v Bulharsku jediným zákonným platidlom euro (Vesti).

Posledných 1,7 miliardy leva ukazuje, kto ešte najviac používa hotovosť

Mimo trezorov Bulharskej národnej banky zostáva približne 1,7 mld. BGN (24 Chasa). Tieto peniaze sú v zaváraninových pohároch, rodinných obálkach, vidieckych domácnostiach, detských pokladničkách alebo zabudnutých trezoroch malých firiem (Novinite, Viaranews).

Nikto o tieto peniaze neprichádza. Bulharská národná banka bude staré levy meniť na eurá bez poplatku, bez časového obmedzenia a bez stropu na objem výmeny (Fakti).

Od 1. júla sa však zúžila najpohodlnejšia cesta. Komerčné banky a pošty museli meniť levy zadarmo iba do 30. júna. Od júla si už môžu účtovať poplatky (Club Z, BNR News). Nákladom teda nie je zlý kurz. Nákladom je cesta k pokladnici centrálnej banky, čakanie a administratíva. Pre človeka z obce ďaleko od bankovej pobočky môže výmena menšej hotovostnej rezervy znamenať lístok na autobus, pol dňa času a nepríjemnosť s prenášaním hotovosti cez okres.

Nevrátená hotovosť preto nie je len technický zvyšok menovej výmeny. Je to stopa po ľuďoch, ktorí sú od fyzických peňazí stále najviac závislí: starší obyvatelia, ľudia pracujúci neformálne, vidiecke domácnosti a malí obchodníci. Bulharská národná banka zverejňuje celkovú sumu. Nezverejňuje však rozdelenie podľa regiónu, veku alebo príjmu (24 Chasa). Štát teda vie, koľko hotovosti ešte zostalo vonku. Zatiaľ však neukazuje, kto ju drží.

Ľudia sa nehádajú o bankovky, ale o ceny

Chorvátsko prešlo na euro 1. januára 2023 pevným kurzom 1 EUR = 7,53450 HRK (Council of the EU). Európska komisia vyhodnotila prechod ako hladký a priamy vplyv samotnej konverzie na ceny ako obmedzený (European Commission). Spotrebitelia však euru aj tak pripisovali zaokrúhľovanie v reštauráciách a zdražovanie hotelov. Analytici za silnejšie príčiny označovali energie a služby (Večernji list).

Bulharsko teraz prechádza podobnou debatou. Rýchly odhad Eurostatu za jún 2026 ukázal medziročnú infláciu 5,3 %, hoci medzimesačne ceny klesli o 0,4 % (Euronews). Väčšina tejto medziročnej miery súvisí s cenami energií, nie so zaokrúhľovaním pri pokladniciach.

Bulharsko malo zároveň od augusta 2025 do augusta 2026 povinné duálne zobrazovanie cien. Zákazníci videli na každej cenovke cenu v levoch aj v eurách, čo obchodníkom sťažovalo skryté a ťažko vysvetliteľné prirážky (Vesti).

Susedia sledujú tie isté čísla, no čítajú ich cez vlastnú politiku

Poľské médiá opisujú bulharský prechod ako varovanie, že lacné dovolenky v Bulharsku môžu nasledovať „chorvátsku cestu“ rastúcich cien (Onet). V Rumunsku má ten istý príbeh iný význam: Bulharsko už vstúpilo do eurozóny, zatiaľ čo Bukurešť stále nespĺňa vstupné kritériá pri inflácii a verejných financiách (Economica, ECB). Každý sused si z rovnakých faktov vyberá to, čo zapadá do jeho domácej debaty.

Bulharský lev mizne z obehu pokojne a práve to je podstatný výsledok. Posledných 1,7 mld. BGN sa bude cez pokladnice centrálnej banky vracať ešte mesiace. Spor o to, čo euro urobilo s cenami, však prežije samotnú hotovosť.