Rusko varuje, Česko zostáva v Kyjeve

Ruské ministerstvo zahraničných vecí 3. októbra varovalo cudzích štátnych príslušníkov vrátane diplomatov, aby zostali mimo Ukrajiny a necestovali tam. Zároveň sľúbilo pokračovať v „rozsiahlych odvetných útokoch“ na Kyjev a ďalšie mestá (TASS, Reuters). Varovanie prišlo v týždni, keď ruské drony zasiahli dva mosty spájajúce oba brehy Kyjeva (Kyiv Independent, CityNews/AP). O tom, či ich zamestnanci v Kyjeve zostanú, rozhodujú vlády, ktoré tam majú svoje zastúpenia.

Čo Moskva skutočne povedala

Niektoré titulky podali vyhlásenie tak, akoby Rusko vyzvalo diplomatov, aby opustili Kyjev (Polskie Radio). Nové varovanie sa týkalo celej Ukrajiny. Kyjev sa spomínal v pasáži pripomínajúcej, že Moskva už predtým vyzvala cudzincov a diplomatov, aby opustili mesto (Reuters).

Ministerstvo vyhlásenie označilo za opakovanie svojho stanoviska. Odkázalo na vlastné vyhlásenie z 25. mája a brífing námestníka ministra zahraničných vecí Mikhaila Galuzina o dva dni neskôr (TASS). Sobotňajší text teda zopakoval už známu pozíciu a neznamenal novú politiku.

Ministerstvo zverejnilo vyhlásenie na svojom webe bez podpisu konkrétneho predstaviteľa. Tvrdí v ňom, že Rusko útočí na „vojenské objekty“ v reakcii na ukrajinské útoky na ruských civilistov (Interfax). Neuvádza dátum, zbraň ani cieľ útoku. Z citovaných správ sa nedá overiť, či zasiahnuté ciele boli vojenské.

Pôvodnú stránku ministerstva sa nám nepodarilo načítať. Nevieme preto, kedy presne vyhlásenie zverejnili ani či to bolo pred sobotňajším útokom alebo po ňom.

Mosty pod útokom

Útoky už menili každodenný život v Kyjeve. Ruské drony opakovane zasahovali Južný most od 1. októbra. Cez Dneper vedie šesťprúdová cesta aj zelená linka metra (Yle).

Po uzavretí mosta sa autobusy aj autá presunuli na ostatné priechody cez rieku. Primátor Vitali Kličko označil situáciu za vážnu, ako sme písali v predchádzajúcej správe (To Brief).

V sobotu ráno zasiahol útok aj Severný most. Poškodil vozovku a trolejbusové vedenie (CityNews/AP). Útoky na mosty medzi oboma časťami Kyjeva komplikujú každodenné presuny po meste bez ohľadu na to, na čo podľa Moskvy mieria.

Rozhodnutie je na každej vláde

Moskva nemôže prikázať zahraničnému veľvyslanectvu, aby odišlo z Ukrajiny. Každá vláda, ktorá tam vyslala diplomatov, rozhoduje, či jej zamestnanci zostanú, presunú sa alebo obmedzia činnosť. Pri rozhodovaní musí posúdiť, aké riziko útoky predstavujú pre jej ľudí. Ruské stanovisko toto rozhodnutie za ňu neurobí.

Česká vláda už svoje stanovisko verejne oznámila. Hovorca ministerstva zahraničných vecí Adam Čörgő uviedol, že zamestnanci ambasády zostávajú v Kyjeve, a označil podobné ruské varovania za nič nové. Ďalšie kroky sa podľa neho budú riadiť internými krízovými postupmi ministerstva (Novinky).

Ukrajinské stanovisko zaznelo deň pred ruským varovaním. Hovorca ukrajinského ministerstva zahraničných vecí Heorhii Tykhyi vtedy povedal, že žiadna zahraničná misia Ukrajine neoznámila zámer presťahovať sa (ZN.ua). Jeho vyjadrenie predchádzalo zverejneniu ruského textu, takže neukazuje, ako naň misie reagovali.

Nové rozhodnutie sme nenašli ani v rumunských, francúzskych a maďarských zdrojoch. Nič nové neoznámila ani delegácia EÚ v Kyjeve. Mlčanie nedokazuje, že sa v týchto misiách nič nezmenilo. Znamená iba, že to ich vlády verejne neoznámili.

Moskva v sobotu zopakovala stanovisko, ktoré prvýkrát vyslovila v máji. Žiadne veľvyslanectvo nezatvorili a nezmenili sa ani pravidlá o tom, kto rozhoduje. Tento týždeň sa zmenila situácia v meste: drony poškodili mosty spájajúce obe časti Kyjeva a doprava sa musela presmerovať. Zatiaľ je zdokumentovaná iba jedna reakcia európskej vlády: Praha ponecháva svojich diplomatov v Kyjeve.