Kdo bo plačal elektriko, ki jo bodo porabili Googlovi podatkovni centri na Finskem? Podjetje namerava v letih 2027 in 2028 vložiti najmanj 13 mrd. evrov v razširitev računalniških zmogljivosti na štirih lokacijah (Google, Yle). Ob tem je s Fortumom sklenilo 22-letno pogodbo za nakup do polovice proizvodnje jedrske elektrarne Loviisa (Fortum). Pogodba je zavezujoča, ključna podatka pa še vedno manjkata: koliko elektrike bo Google dejansko porabil in koliko nove proizvodnje bo to porabo pokrilo.

Kaj je zavezujoče in kaj ne

Google in Fortum sta 9. septembra objavila tri dogovore, vendar ti nimajo enake teže. Pogodba o nakupu električne energije, s katero si kupec dolgoročno zagotovi dobavo, je podpisana in poslovno zavezujoča. Dobava se bo začela leta 2028, do leta 2030 bo narasla na polovico zmogljivosti elektrarne Loviisa, pogodba pa bo veljala do leta 2049. Fortum je moral posel razkriti vlagateljem; po njegovi oceni bo ob polnem obsegu donosnost kapitala, vloženega v poslovanje, povečal za približno 1,4 odstotne točke (Fortum).

Napoved o 13 mrd. evrov je precej manj določna. Google ni objavil niti razdelitve sredstev med posamezne lokacije niti časovnega načrta naročil, velik del zneska pa bo namenjen računalniški opremi, pri kateri delež finskih dobaviteljev ni znan (Aamulehti). Družbi sta ločeno podpisali še memorandum o soglasju, s katerim bosta preučili možnost novega reaktorja v Loviisi in dodatnih obnovljivih virov. Dokument nobene od njiju ne zavezuje h gradnji (Google).

Skoraj vsa elektrika je bila na voljo že prej

Jedrska elektrika iz pogodbe bo skoraj v celoti prihajala iz obstoječe proizvodnje. Finska je leta 2023 elektrarni Loviisa podaljšala dovoljenje za obratovanje do leta 2050, Fortum pa je posodobitev turbin načrtoval že pred dogovorom z Googlom (Fortum 2023 licence). Novemu partnerstvu je mogoče pripisati le 10 MW dodatne proizvodne zmogljivosti (Fortum). Google ima sklenjene tudi pogodbe za 629 MW finskih kopenskih vetrnih elektrarn in je napovedal baterijski sistem z močjo 94 MW (Google). Toda moč vetrnic v megavatih pomeni največjo možno proizvodnjo v ugodnih razmerah, ne količine elektrike, proizvedene v letu. Tudi nazivna moč baterije pove le, kako hitro se lahko prazni; ker trajanje praznjenja ni objavljeno, njene dejanske zmogljivosti shranjevanja ni mogoče določiti.

Za presojo posledic bi bilo treba primerjati letno porabo Go The user asks to rewrite an English article into high-quality Slovenian. Need preserve markdown, same paragraph count/order, URLs exact, no title added beyond translating original, same facts/numbers/sources, roughly same length, native Slovenian style. Must finish the entire article. The assistant’s draft was cut off mid-paragraph after:

“Za presojo posledic bi bilo treba primerjati letno porabo Go”

The complete source structure is:

• H1 title
• Intro paragraph
• H2 “What is binding and what is not”
• 2 paragraphs
• H2 “Almost all the power already existed”
• 2 paragraphs
• H2 “The Nordic price channel”
• 1 paragraph
• H2 “How much of Google's spending stays in Finland?”
• 3 paragraphs

Important style requirements: Slovenian, analytical Delo/Finance register, correct dual, cases, active voice, native terms, decimal commas, “mrd. evrov”, “odstotne točke”, paragraph count/order exact, preserve every URL character-for-character and all facts. No byline, dateline, added meta text, extra headings.

Draft so far:

Googlovi finski naložbi za 13 mrd. evrov manjka nova električna proizvodnja

Kdo bo plačal elektriko, ki jo bodo porabili Googlovi podatkovni centri na Finskem? Podjetje namerava v letih 2027 in 2028 vložiti najmanj 13 mrd. evrov v razširitev računalniških zmogljivosti na štirih lokacijah (Google, Yle). Ob tem je s Fortumom sklenilo 22-letno pogodbo za nakup do polovice proizvodnje jedrske elektrarne Loviisa (Fortum). Pogodba je zavezujoča, ključna podatka pa še vedno manjkata: koliko elektrike bo Google dejansko porabil in koliko nove proizvodnje bo to porabo pokrilo.

Kaj je zavezujoče in kaj ne

Google in Fortum sta 9. septembra objavila tri dogovore, vendar ti nimajo enake teže. Pogodba o nakupu električne energije, s katero si kupec dolgoročno zagotovi dobavo, je podpisana in poslovno zavezujoča. Dobava se bo začela leta 2028, do leta 2030 bo narasla na polovico zmogljivosti elektrarne Loviisa, pogodba pa bo veljala do leta 2049. Fortum je moral posel razkriti vlagateljem; po njegovi oceni bo ob polnem obsegu donosnost kapitala, vloženega v poslovanje, povečal za približno 1,4 odstotne točke (Fortum).

Napoved o 13 mrd. evrov je precej manj določna. Google ni objavil niti razdelitve sredstev med posamezne lokacije niti časovnega načrta naročil, velik del zneska pa bo namenjen računalniški opremi, pri kateri delež finskih dobaviteljev ni znan (Aamulehti). Družbi sta ločeno podpisali še memorandum o soglasju, s katerim bosta preučili možnost novega reaktorja v Loviisi in dodatnih obnovljivih virov. Dokument nobene od njiju ne zavezuje h gradnji (Google).

Skoraj vsa elektrika je bila na voljo že prej

Jedrska elektrika iz pogodbe bo skoraj v celoti prihajala iz obstoječe proizvodnje. Finska je leta 2023 elektrarni Loviisa podaljšala dovoljenje za obratovanje do leta 2050, Fortum pa je posodobitev turbin načrtoval že pred dogovorom z Googlom (Fortum 2023 licence). Novemu partnerstvu je mogoče pripisati le 10 MW dodatne proizvodne zmogljivosti (Fortum). Google ima sklenjene tudi pogodbe za 629 MW finskih kopenskih vetrnih elektrarn in je napovedal baterijski sistem z močjo 94 MW (Google). Toda moč vetrnic v megavatih pomeni največjo možno proizvodnjo v ugodnih razmerah, ne količine elektrike, proizvedene v letu. Tudi nazivna moč baterije pove le, kako hitro se lahko prazni; ker trajanje praznjenja ni objavljeno, njene dejanske zmogljivosti shranjevanja ni mogoče določiti.

Need continue from the second paragraph of this section, then all rest. Ideally output full article cleanly from start to finish, not merely continuation, because final must be self-contained.