Pogoji uporabe storitve

Zadnji pregled: 2026-05-01

1. Sprejetje teh pogojev

Ti Pogoji uporabe storitve (v nadaljevanju: pogoji) predstavljajo zavezujočo pogodbo med družbo TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (v nadaljevanju: TO BRIEF, mi, nas, naš), zasebno kapitalsko družbo, ustanovljeno v skladu z grškim zakonom 4072/2012 z matično številko GEMI 188116103000 in registriranim sedežem na naslovu Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα, in katero koli osebo, ki dostopa do spletnih mest tobrief.gr in tobrief.eu, izvornih mobilnih aplikacij, API-jev ali katere koli druge storitve, ki jo upravlja TO BRIEF (skupaj v nadaljevanju: storitev), ali jih uporablja.

Z ustvarjanjem računa, naročanjem ali kakršno koli drugo uporabo storitve potrjujete, da ste prebrali, razumeli in se strinjate s temi pogoji in z našim Pravilnikom o zasebnosti. Če se ne strinjate, storitve ne smete uporabljati.

2. Opis storitve

TO BRIEF je digitalna novičarska publikacija. TO BRIEF objavlja kratke novice, ki jih ustvarjajo sistemi umetne inteligence. Vsebine pred objavo ne pregledujejo človeški uredniki. Izdajatelj, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., kot pravna oseba prevzema uredniško odgovornost za storitev, popravlja napake, ko so odkrite, in zagotavlja mehanizem za pritožbe na /report in /complaints.

Storitev brez omejitev obsega: dnevne in priložnostne kratke novice, sintezo iz več virov, tematske dosjeje, posebna poročila, slikovne in infografične vsebine, sindikacijo na družbenih platformah, e-poštne povzetke, API-je in orodja za bralce, kot so popravki in poročila o preglednosti. Funkcije lahko kadar koli dodamo, spremenimo ali odstranimo; kadar sprememba bistveno poslabša plačljivo funkcijo, bomo ukrepali v skladu z oddelkom 10.

Storitev ne predstavlja pravnega, zdravstvenega, davčnega, naložbenega ali varnostnega nasveta. Ni nadomestilo za strokovno človeško presojo in se ne sme obravnavati kot takšna.

3. Upravičenost

Storitev je namenjena uporabnikom, ki so stari vsaj petnajst (15) let, kar je starost za digitalno privolitev v Grčiji v skladu z 21. členom zakona 4624/2019. Če ste v svoji jurisdikciji mladoletni (v Grčiji 18 let), morate imeti soglasje starša ali zakonitega skrbnika. Pridržujemo si pravico, da zavrnemo ali ukinemo račune, pri katerih upravičenosti ni mogoče razumno ugotoviti.

4. Uporabniški računi

Ustvarite lahko en osebni račun. Odgovorni ste za varovanje svojih poverilnic in za vse dejavnosti v vašem računu. Računi niso prenosljivi. Če sumite na nepooblaščen dostop, nas nemudoma obvestite na [email protected]. Lahko začasno ustavimo ali zapremo račune, za katere se zdi, da so v skupni rabi, avtomatizirani ali uporabljeni v nasprotju s temi pogoji.

Kadar se prijavite prek tretjega ponudnika identitete, nas pooblaščate za prejemanje osnovnih podatkov o profilu (e-pošta, prikazno ime) od tega ponudnika, v skladu z njegovimi pogoji in našim Pravilnikom o zasebnosti.

5. Dopustna uporaba

Strinjate se, da ne boste:

• strgali, pajkali ali kako drugače pridobivali vsebine, ki presegajo omejitve naših objavljenih virov RSS in javnih API-jev, ali na način, ki obremenjuje našo infrastrukturo;
• zaobšli plačilnih zidov, vrat za privolitev ali omejitev hitrosti;
• uporabljali storitve za usposabljanje ali ocenjevanje modelov strojnega učenja tretjih oseb brez našega predhodnega pisnega soglasja;
• kopirali znatnih delov storitve za ponovno objavo, nadaljnjo distribucijo ali preprodajo;
• objavljali, pošiljali ali prenašali kakršne koli vsebine, ki so nezakonite, obrekljive, sovražne, kršeče, zavajajoče ali ki kršijo zasebnost druge osebe;
• posegali v varnost ali celovitost storitve, vključno s sondiranjem, skeniranjem ali testiranjem ranljivosti brez pooblastila;
• se lažno predstavljali kot katera koli oseba ali napačno predstavljali svojo povezanost;
• uporabljali storitve za ustvarjanje ali širjenje dezinformacij ali za nadlegovanje drugih.

Kratki citati z navedbo vira za namene komentiranja, kritike, poročanja, raziskovanja ali izobraževanja ostajajo dovoljeni v skladu z veljavnimi izjemami poštene uporabe / pravice do citiranja (fair-use / quotation exceptions).

6. Vsebina, ustvarjena z umetno inteligenco — pomembna izjava o omejitvi odgovornosti

Storitev se za raziskovanje, pripravo osnutkov, sintezo, prevajanje in ilustracijo svoje vsebine zanaša na sisteme umetne inteligence. Članki so objavljeni brez predhodnega pregleda s strani človeškega urednika. Čeprav izvajamo navzkrižno preverjanje, navajanje virov in popravke po objavi (glejte /methodology in /corrections), so rezultati umetne inteligence po naravi zmotljivi in lahko vsebujejo:

• dejanske napake, halucinirane navedbe ali izmišljene citate;
• zastarele ali neaktualne informacije glede na hitro spreminjajoče se dogodke;
• širjenje pristranskosti ali napak iz virov višje v verigi;
• napačno razlago ali napačen prevod med jeziki;
• napake pri združevanju, ki združujejo nepovezane zgodbe.

Na vsebino se zanašate izključno na lastno odgovornost. Za vsako odločitev, ki ima pravne, zdravstvene, finančne, naložbene, varnostne ali podobno pomembne posledice, se morate posvetovati z usposobljenim človeškim strokovnjakom in se ne smete zanašati na storitev. Ne dajemo nobenih zagotovil ali jamstev glede točnosti, popolnosti, pravočasnosti ali primernosti za kateri koli namen.

7. Intelektualna lastnina

7.1 Naše pravice

Zbirka, sinteza, struktura, ureditev, blagovna znamka in programska oprema storitve so v lasti družbe TO BRIEF ali so nam licencirane. Besedila in slike, ustvarjene z umetno inteligenco prek našega sistema, so vam na voljo pod preklicno, neizključno in neprenosljivo licenco, strogo za osebno, nekomercialno uporabo, razen če je izrecno podeljena širša licenca.

7.2 Navedba virov višje v verigi

Posamezna dejstva in poročila, navedena v naših kratkih novicah, izvirajo od izdajateljev višje v verigi. Navedbe teh virov ohranjamo v besedilu in v nogah člankov, da se prizna izvirno novinarsko delo. Nič v teh pogojih ne prenaša pravic izdajateljev višje v verigi, bralci pa morajo te pravice spoštovati, ko sledijo povezanim virom.

7.3 Pravice uporabnika

Lahko berete, dodajate med zaznamke in delite posamezne članke prek povezav; citirate kratke odlomke z jasno navedbo vira in hiperpovezavo nazaj na izvirnik; ter shranjujete gradivo za osebno raziskovanje. Ne smete množično prenašati, ponovno objavljati, sindicirati ali prepakirati naše vsebine brez pisne licence.

7.4 Povratne informacije

Če nam pošljete predloge, nam podelite trajno, brezplačno, svetovno licenco za njihovo uporabo brez kakršnih koli obveznosti.

8. Omejitev odgovornosti

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., njegovi direktorji, zaposleni, zastopniki in dajalci licenc niso odgovorni za nobeno škodo – neposredno, posredno, naključno, posledično, posebno, eksemplarično ali kaznovalno – ki izhaja iz vašega dostopa do storitve ali njene vsebine oziroma zanašanja nanju. Bralec nosi izključno tveganje zanašanja na informacije, ustvarjene z umetno inteligenco. Naša skupna odgovornost do katerega koli uporabnika za vse zahtevke v katerem koli dvanajstmesečnem obdobju ne sme presegati zneska, ki ste nam ga plačali za storitev v tem obdobju (ali, če ste brezplačni uporabnik, nič).

Zgornja omejitev ne velja za odgovornost, ki je ni mogoče izključiti v skladu z zavezujočo zakonodajo, vključno z odgovornostjo za smrt ali telesne poškodbe, povzročene z našo malomarnostjo, za goljufijo ali za hudo malomarnost ali naklepno ravnanje (grški civilni zakonik, Art. 332 in povezane določbe), niti ne vpliva na obvezne pravice potrošnikov.

9. Izključitev jamstva

Storitev je na voljo po načelu »kot je« in »kot je na voljo«. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, zavračamo vsa jamstva, bodisi izrecna, implicitna, zakonska ali drugačna, vključno z, a ne omejeno na, jamstvi za primernost za prodajo, primernost za določen namen, nekršitev pravic in točnost. Noben nasvet ali informacija, ki jo prejmete od nas, ne ustvarja nobenega jamstva, ki ni izrecno navedeno tukaj. Zakonska jamstva, ki jih ni mogoče izključiti, ostajajo na voljo potrošnikom.

10. Naročnine in plačila

10.1 Obračunavanje

Plačljive naročnine se obračunavajo prek družbe Stripe Payments Europe, Limited. Z naročilom nas (prek družbe Stripe) pooblaščate, da bremenimo shranjeno plačilno sredstvo za izbrani paket v skladu s pogostostjo, navedeno ob zaključku nakupa. Cene so v evrih in vključujejo DDV, kjer je to primerno. (Opozarjamo, da TO BRIEF trenutno ni vpisan v sistem VAT OSS; vaš račun bo odražal veljavni režim na dan nakupa.)

10.2 Dobava digitalne vsebine in odpoved 14-dnevni pravici do odstopa od pogodbe

Naročnine na storitev so digitalna vsebina, ki ni dobavljena na materialnem nosilcu podatkov. V skladu s členom 16(m) Direktive 2011/83/EU (Direktiva o pravicah potrošnikov) 14-dnevna pravica do odstopa od pogodbe, določena v členih 9-14, ne velja, ko se je izvajanje začelo z vašim predhodnim izrecnim soglasjem in vašim izrecnim priznanjem, da s tem izgubite pravico do odstopa od pogodbe. Z naročilom dajete to izrecno soglasje in priznanje, dostop pa vam je omogočen takoj po uspešnem plačilu. Grška nacionalna zakonodaja (JMD Z1-891/2013, ki prenaša direktivo) se izvaja v skladu s tem.

10.3 Preklic

Naročnino lahko kadar koli prekličete na /profile. Preklic začne veljati ob koncu trenutnega obračunskega obdobja; do takrat ohranite dostop. Po koncu obdobja izgubite dostop do plačljivih funkcij in vaše plačilno sredstvo se ne bremeni več.

10.4 Vračila kupnine

V skladu z oddelkom 10.2 ne ponujamo denarnih vračil za neizkoriščene dele trenutnega obdobja. Vendar pa izdajamo sorazmerna dobropise za preverjene izpade storitve, za katere smo odgovorni mi in trajajo več kot 24 zaporednih ur znotraj obračunskega obdobja. Zahtevke je treba vložiti v 30 dneh od izpada po e-pošti na [email protected].

10.5 Spremembe cen

O spremembi cene vas bomo obvestili vsaj trideset (30) dni pred začetkom njene veljavnosti. Če se z novo ceno ne strinjate, lahko naročnino prekličete pred datumom začetka veljavnosti.

11. Začasna ustavitev in prekinitev

Vaš račun lahko začasno ustavimo ali ukinemo, z obvestilom ali brez njega, če bistveno kršite te pogoje, zlorabljate storitev ali kadar to zahteva zakon. Kjer je to zakonsko mogoče, bomo navedli razloge in omogočili razumen rok za pritožbo prek [email protected]. Kadar prekinitev ni posledica vaše kršitve, bomo sorazmerno povrnili neizkoriščeno plačano obdobje.

Svoj račun lahko kadar koli zaprete prek /profile ali po e-pošti na [email protected].

12. Zasebnost

Naša obdelava osebnih podatkov je opisana v Pravilniku o zasebnosti, naša uporaba piškotkov pa v Pravilniku o piškotkih. Privolitev lahko nastavite na /cookie-preferences.

13. Veljavno pravo in pristojnost

Te pogoje ureja grško pravo, z izključitvijo kolizijskih pravil. Za vse spore, ki izhajajo iz teh pogojev ali storitve, so izključno pristojna sodišča v Atenah v Grčiji, brez poseganja v obvezne pravice potrošnikov, ki vam v skladu z Uredbo (EU) 1215/2012 (Bruselj I prenovitev) dajejo pravico do sprožitve postopka pred sodišči v vaši državi članici prebivališča.

14. Spletno reševanje sporov

Če ste potrošnik s prebivališčem v Evropski uniji, ste upravičeni do uporabe platforme Evropske komisije za spletno reševanje sporov, ki je na voljo na https://ec.europa.eu/consumers/odr, za izvensodno reševanje sporov (Uredba (EU) 524/2013). Naš kontaktni e-poštni naslov za to platformo je [email protected].

15. Spremembe teh pogojev

Te pogoje lahko spremenimo. O bistvenih spremembah vas bomo obvestili vsaj trideset (30) dni vnaprej prek storitve ali po e-pošti; nebistvene spremembe začnejo veljati z objavo. Nadaljnja uporaba storitve po datumu začetka veljavnosti pomeni sprejetje. Arhivirane različice se hranijo v dnevniku pravnih sprememb.

16. Razno

Delna neveljavnost. Če se katera koli določba teh pogojev šteje za neveljavno, ostanejo preostale določbe v veljavi. Brez odpovedi. Neizvršitev določbe ne pomeni odpovedi. Prenos. Teh pogojev ne smete prenesti brez našega soglasja; mi jih lahko prenesemo v okviru reorganizacije podjetja. Celotni dogovor. Ti pogoji skupaj s Pravilnikom o zasebnosti in Pravilnikom o piškotkih predstavljajo celoten dogovor med vami in nami glede storitve. Kontakt. [email protected].