Skip to main content
EU_ECONOMICS04 / 10 · scéal an lae3 nóim · 892 focal · 32 foinsí

Filleann cánacha buiséid na Fraince Dé Máirt

✦
Scríofa ag ISto brief AI · 12 Deireadh Fómhair 2026, 02:50
Conas a scríobhadh é

The rejected tax plan returns intact to the full Assembly.

Cumadóireacht íomhá · tobrief
an téacs · 3 nóim léitheoireachta

Dhiúltaigh coiste airgeadais Thionól Náisiúnta na Fraince do chuid ioncaim bhuiséad 2027 Dé hAoine, an 9 Deireadh Fómhair, le 31 vóta in aghaidh 3 agus 2 staonadh (LCP, Assemblée nationale). Níor athraigh an vóta aon dlí. Faoi Airteagal 42 den Bhunreacht, déanann an Tionól iomlán díospóireacht ar bhille bunaidh an rialtais, seachas ar leagan an choiste (Légifrance). Dá bhrí sin, tagann plean cánach an Phríomh-Aire Sébastien Lecornu ar ais gan athrú nuair a thosóidh an díospóireacht iomlánach an tseachtain seo.

Is grúpa níos lú Teachtaí é an coiste airgeadais a scrúdaíonn an buiséad sula ndéanann an seomra iomlán amhlaidh. Chaith sé trí lá ag leasú na coda ioncaim, agus ansin vótáil sé in aghaidh a leagain leasaithe féin. Níor thacaigh ach Ensemble pour la République, páirtí an Uachtaráin Emmanuel Macron, leis. Bhí na páirtithe eile go léir in aghaidh an leagain ar chúiseanna contrártha: bhí cuid acu i gcoinne chánacha an rialtais agus cuid eile i gcoinne leasuithe an choiste (Franceinfo). Mar a thuairiscíomar Dé hAoine, is ionann na vótaí diúltacha sin agus diúltú don bhuiséad, seachas buiséad eile a mholadh (To Brief).

Cé hiad na daoine a ndéanfadh cánacha an rialtais difear dóibh?

Baineann an chéad bheart atá faoi dhíospóid le pinsinéirí. Asbhaineann pinsinéirí Francacha 10% dá bpinsean óna n-ioncam incháinithe, suas le huasteorainn in aghaidh an teaghlaigh. Tá sé i gceist ag an rialtas an uasteorainn sin a ísliú ó €4,439 go €3,000. D’ardódh sé sin ioncam incháinithe na dteaghlach ar mó a n-asbhaint ná an uasteorainn nua; go praiticiúil, is iad teaghlaigh a bhfuil pinsin níos airde acu a bheadh i gceist. Bhí an rialtas ag súil go dtiocfadh thart ar €1.4 billiún as an athrú (leasú I-CF196).

Dírítear leis an dara beart ar dhaoine atá as láthair ón obair de dheasca breoiteachta nó gortaithe. Bheadh fostaithe a fhaigheann íocaíochtaí áirithe as tinneas fadtéarmach faoi réir cánach ioncaim ar leath na n-íocaíochtaí sin, agus bheadh cáin le híoc ag íospartaigh timpistí san ionad oibre ar chuid níos mó dá gcúiteamh. Mheas an dréacht gur fiú €963 milliún an beart (Capital).

Scrios an coiste an dá bheart. Ní bheidh ceachtar den dá scriosadh sin i bhfeidhm. Tagann an dá bheart ar ais i dtéacs an rialtais, agus bheadh gá le vóta nua sa Tionól iomlán chun iad a bhaint arís.

Áitíonn na hairí go mbeadh an t-easnamh níos mó mar thoradh ar leasuithe an choiste san iomlán. Measann an tAire Cuntas Poiblí David Amiel gur €8 billiún a chosnódh siad i gcomparáid le dréacht an rialtais (Le Figaro). Measann Philippe Juvin ó Les Républicains, príomhthuairisceoir buiséid an choiste, gur €9.6 billiún a bheadh i gceist. D’fhágfadh sin an t-easnamh gar do 5.35–5.4% den OTI, in ionad sprioc 5% an rialtais (Capital).

Níl aon ríomh foilsithe ann a réitíonn an dá fhigiúr. Déanann an dá fhigiúr cur síos ar phacáiste nach bhfuil ann a thuilleadh freisin. Ní bheadh costas dáiríre leo mura vótálfadh na Teachtaí chun na leasuithe sin a thabhairt ar ais.

Céard a chinnfear an 20 Deireadh Fómhair?

Tosóidh an díospóireacht ar bhille 3210 Dé Máirt, an 13 Deireadh Fómhair, agus tá vóta ar an gcuid ioncaim socraithe don 20 Deireadh Fómhair (Comhad an Tionóil). Má dhiúltaíonn an Tionól don chuid sin, meastar faoin dlí buiséid gur diúltaíodh don bhille ar fad ag an gcéad léamh, sula dtéann na Teachtaí i mbun chaiteachas an rialtais (dlí an chreata bhuiséid).

Tá bagairt déanta ag na Sóisialaithe ar thairiscint réamh-dhiúltaithe, vóta chun an bille a chaitheamh amach sula dtosaíonn an díospóireacht (Le Monde). Tá Les Républicains ag iarraidh ciorruithe níos mó ar chaiteachas, ach cuireann siad in aghaidh tuilleadh a bhaint de phinsinéirí. Dá bhrí sin, tá siad in aghaidh na huasteorann pinsin.

Má thagann stop leis an bParlaimint, tugann Airteagal 47 cead don rialtas an buiséad a chur i bhfeidhm le hordanás, is é sin foraithne a chuireann i bhfeidhm é gan vóta deiridh, ach amháin mura ndéantar cinneadh laistigh de 70 lá (Légifrance). Dúirt an tAire Geilleagair Roland Lescure Dé Domhnaigh gurbh fhearr leis an bealach sin a sheachaint, ach thug sé “bacainn sábháilteachta” air (La Croix).

Ní roghnaíonn an Bhruiséil cánacha na Fraince, ach éilíonn sí ar Pháras cloí le treo comhaontaithe. Tá an Fhrainc faoi nós imeachta an Aontais Eorpaigh um easnamh iomarcach, a bhaineann le tíortha a bhfuil easnamh os cionn 3% den OTI acu. Fágann an nós imeachta sin go bhfuil an rialtas tiomanta do chonair chomhaontaithe chun an t-easnamh a laghdú (Comhairle an Aontais Eorpaigh). An 8 Deireadh Fómhair, d’áitigh airí airgeadais thíortha an limistéir euro ar Pháras buiséad a rith a chuirfeadh ar a suaimhneas d’infheisteoirí (Reuters).

Léirigh vóta Dé hAoine níos lú ná mar a thugann an corrlach mór le fios. Dhiúltaigh na Teachtaí do chomhréiteach an choiste gan aontú ar a leanfadh é, agus d’fhéadfadh vóta eile a bheith ag an Tionól iomlán ar na bearta céanna. Má chaitear an uasteorainn pinsin agus an cháin ar na híocaíochtaí amach arís sa Tionól, is ar an easnamh a thitfidh an t-ualach in ionad ar phinsinéirí agus ar oibrithe atá tinn. Beidh ar airí Lecornu roghanna malartacha a bhfuil a gcostas ríofa a chur faoi bhráid na dTeachtaí roimh an 20 Deireadh Fómhair. Ní leor gealltanas ginearálta maidir le coigilteas chun ioncam atá curtha san áireamh acu cheana féin i euro a ionadú.

Details about this article
Model:
claude-opus-5-5
Generated:
10/12/2026, 1:36:38 AM
Pipeline run:
eu_pipeline_20261012_005007
Watermark:
SynthID (Google's invisible watermark)
Human review:
None before publication
Learn more about our methodology →