Braitheann borradh copair na Bulgáire ar an mBeilg

An 9 Deireadh Fómhair, d’ainmnigh an Coimisiún Eorpach leathnú ghléasra copair Aurubis i bPirdop, an Bhulgáir, mar cheann de 46 thionscadal straitéiseach nua maidir le hamhábhair chriticiúla (An Coimisiún Eorpach, iarscríbhinn an tionscadail). Sular bronnadh an t-ainmniúchán sin air, bhí an leathnú tar éis dul tríd an scagadh comhshaoil, tacaíocht iasachta Eorpach a fháil agus tús a chur leis an tógáil. Ní léir ón taifead poiblí gur athraigh an t-ainmniúchán an sceideal ná an méid a tháirgfear, rud a fhágann gur cás úsáideach é Pirdop chun a fháil amach cad a dhéanann lipéad an Aontais i ndáiríre.

Cad a tháirgeann Pirdop agus cad a thugann an lipéad

Leáitear ábhar ina bhfuil copar i bPirdop chun anóidí a dhéanamh, is é sin plátaí de chopar neamhíon. Sa halla leictrealaithe, tuaslagann sruth leictreach na hanóidí agus cuireann sé copar atá beagnach íon i dtaisce ar chatóidí, an fhoirm a cheannaíonn monaróirí. Méadaíonn an leathnú acmhainn chatóidí Pirdop go dtí thart ar 340,000 tona sa bhliain, ó thart ar 230,000 tona (Aurubis, BEI).

Tagann an lipéad ón Acht um Amhábhair Chriticiúla. Faoin dlí seo de chuid an Aontais, ba cheart don Aontas a bheith in ann 40% ar a laghad dá thomhaltas bliantúil féin d’amhábhair thábhachtacha a phróiseáil faoi 2030 (EUR-Lex). Is éard atá sna huirlisí atá san Acht ná luas agus aird, seachas airgead. Tugtar tosaíocht do thionscadal straitéiseach i bpróisis cheadúnaithe náisiúnta, sanntar pointe teagmhála riaracháin aonair dó, agus tugtar cabhair dó iasachtóirí agus ceannaitheoirí a aimsiú (EUR-Lex). Ní bhronntar deontas leis an ainmniúchán féin, agus is iad na húdaráis náisiúnta a eisíonn gach cead fós.

Tagann an cúnamh sin go déanach do Pirdop. I mí na Samhna 2023, chinn cigireacht réigiúnach comhshaoil na Bulgáire nach raibh gá le measúnú iomlán ar an tionchar ar an gcomhshaol don leathnú, an cineál athbhreithnithe is mionsonraithe (RIOSV Sofia). Chuir an conraitheoir tógála an obair thógála ar an sceideal ó Bhealtaine 2024 go Márta 2026 (GBS).

Socraíodh an maoiniú roimh ré freisin. Clúdaíonn iasacht €200 milliún ón mBanc Eorpach Infheistíochta, a síníodh in 2025, infheistíochtaí Aurubis sa Bhulgáir agus sa Ghearmáin araon (BEI). Ní léir ón taifead poiblí aon spriocdháta ceadúnaithe a ghiorróidh an t-ainmniúchán, ná aon airgead a chuir sé ar fáil.

Na hanóidí a théadh chun na Beilge

Tá níos mó anóidí á ndéanamh ag Pirdop ná mar a bhí ar chumas a halla leictrealaithe a scagadh. Seoladh cuid acu chuig scaglann Aurubis in Olen, sa Bheilg, agus deir an chuideachta go gcuirfidh an leathnú deireadh leis an aistriú sin (cur i láthair Aurubis). Tá cead ag Olen 355,000 tona catóidí sa bhliain a tháirgeadh (cinneadh cúige Antuairpe).

Cuireann an t-athrú dhá thomhas éagsúla i gceist. Is é an acmhainn an méid copair a d’fhéadfadh gléasra a scagadh. Is é an t-aschur an méid a scagann sé i ndáiríre. Cuireann halla leictrealaithe nua Pirdop le hacmhainn scagtha na hEorpa, is cuma cad a tharlaíonn sa Bheilg.

Ní tháirgeann an Eoraip níos mó copair ach amháin má chomhlíontar dhá choinníoll. Caithfidh Olen ábhar eile ina bhfuil copar a chur in ionad na hanóidí Bulgáracha, agus caithfidh an dá ghléasra oibriú gar dá lánacmhainn. Áitíonn Aurubis gur féidir ábhar eile a phróiseáil san acmhainn a shaorfear in Olen. Ní deir aon doiciméad foilsithe cé mhéad ábhair a bheidh i gceist, cá as a dtiocfaidh sé ná cathain a thiocfaidh sé.

Chun an t-ábhar sin a aimsiú, caithfear leas a bhaint as an gcéim is laige san Eoraip. Tomhaiseann Airmheán Comhpháirteach Taighde an Aontais an spleáchas ar allmhairí, is é sin an sciar de riachtanais an Aontais ag gach céim den slabhra soláthair a shásaítear le hallmhairí. Mheas sé an sciar sin a bheith thart ar 48% i gcás eastóscadh copair agus 17% i gcás próiseála (JRC). Is méine atá in easnamh san Eoraip, agus ní féidir le scaglann í a bhaint as an talamh. Tiocfaidh cibé ábhar a chuirfear in áit na n-anóidí Bulgáracha in Olen ó shlabhra soláthair atá ag brath ar allmhairí cheana féin.

Cé a bhaineann tairbhe as

Is léir gurb é Aurubis is mó a bhaineann tairbhe as. Déanann sé níos mó scagtha ar aon láthair amháin agus ní sheolann sé miotal leathchríochnaithe trasna na mór-roinne a thuilleadh. Beidh bonn próiseála níos mó ag an mBulgáir, cé nach léiríonn aon fhigiúr foilsithe líon na bpost nua ar leithligh ón lucht saothair atá ann cheana. Ní bhfaighidh Olen na hanóidí Bulgáracha a thuilleadh agus beidh air ionadaithe a aimsiú. Síníodh iasacht BEI sula raibh an lipéad ann, agus ní chuireann an t-ainmniúchán aon airgead poiblí dá chuid féin ar fáil.

Is fíor an leathnú i bPirdop, agus tugann sé níos mó acmhainne don Eoraip copar a scagadh. Braitheann cibé acu a thugann sé níos mó copair don Eoraip ar a ndéanfaidh Olen ina dhiaidh sin. Bhí scagadh comhshaoil déanta ar leathnú Pirdop, bhí tús curtha leis an tógáil agus bhí maoiniú BEI faighte aige sular thug an Bhruiséil stádas straitéiseach dó, agus ní léiríonn aon doiciméad poiblí gur athraigh an t-ainmniúchán sceideal ná méid táirgeachta an tionscadail. D’fhéadfadh an lipéad cuidiú fós amach anseo le ceannaitheoirí nó le ceadanna, ach ní féidir é sin a dhearbhú ón taifead seo.