Privacy Policy
Polasaí Príobháideachais
Athbhreithnithe go deireanach: 2026-10-14
1. Réamhrá
Míníonn an Polasaí Príobháideachais seo an chaoi a mbailíonn, a n-úsáideann, agus a gcosnaíonn TO BRIEF Ι.Κ.Ε. ("TO BRIEF", "muid", "sinn") sonraí pearsanta i dtaca leis na suíomhanna gréasáin tobrief.gr agus tobrief.eu, na haipeanna soghluaiste To Brief do iOS agus Android, agus seirbhísí gaolmhara (le chéile, an "tSeirbhís"). Is é TO BRIEF an rialaitheoir sonraí do shonraí pearsanta a phróiseáiltear tríd an tSeirbhís, ach amháin i gcás ina n-aithnítear rialaitheoir eile go sainráite thíos.
Sonraí an rialaitheora
- Ainm dlíthiúil: TO BRIEF Ι.Κ.Ε. (Ιδιωτική Κεφαλαιουχική Εταιρεία)
- Oifig chláraithe: Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα
- GEMI: 188116103000
- AFM: 803045387
- Ríomhphost: [email protected]
- Teagmháil maidir le cosaint sonraí: [email protected]
Ní oibrímid Oifigeach Cosanta Sonraí ceaptha go reachtúil faoi láthair; mar sin féin, déantar gach fiosrúchán maidir le cosaint sonraí a chur ar aghaidh tríd an teagmháil thiomnaithe thuas agus déantar iad a láimhseáil faoi phróiseas doiciméadaithe a chomhlíonann na caighdeáin a bhfuiltear ag súil leo ó fheidhm DPO faoi Airteagail 37-39 GDPR i gcás inarb infheidhme.
2. Na sonraí a bhailímid
Ní bhailímid ach na sonraí íosta is gá chun an tSeirbhís a reáchtáil agus ár n-oibleagáidí dlíthiúla a chomhlíonadh.
2.1 Sonraí cuntais
Nuair a chláraíonn tú cuntas, stórálaimid: do sheoladh ríomhphoist, pasfhocal hasháilte go slán, an t-ainm taispeána a roghnaigh tú (roghnach), dáta cruthaithe an chuntais, an t-eagrán ar chláraigh tú tríd (GR nó EU), agus stádas an síntiúis. Bunús dlíthiúil: comhlíonadh conartha (Airteagal 6(1)(b) GDPR).
2.2 Sonraí úsáide suímh ghréasáin agus anailísíochta
Más rud é — agus ach amháin má — thugann tú toiliú tomhais roghnach tríd ár mbratach fianán, bailímid comharthaí úsáide comhiomlánaithe trí Google Analytics 4, comharthaí anailísíochta UX/seisiúin trí Contentsquare/Hotjar, comharthaí comhshó trí picteilín X, agus comharthaí comhshó trí picteilín Meta (Facebook/Instagram): leathanaigh a breathnaíodh, aicme gléis/brabhsálaí, tíreolaíocht neasach (tír/réigiún ón IP, riamh an IP amh), tagróir, fad an tseisiúin, imeachtaí idirghníomhaíochta, comharthaí frithchuimilte taithí úsáideora, sínithe isteach, agus comhshóanna síntiúis. Bunús dlíthiúil: toiliú (Airteagal 6(1)(a) GDPR agus Airteagal 5(3) de Threoir rPrivacy). Leis an toiliú céanna, cuireann ár bhfreastalaí OpenAI ar an eolas freisin nuair a chruthaíonn tú cuntas ar ár suíomh Gréasáin nó nuair a fhíoraítear an chéad íocaíocht ar do shíntiús ansin, ionas gur féidir linn fógraí To Brief in ChatGPT a thomhas agus a fheabhsú. Faigheann OpenAI do sheoladh ríomhphoist i bhfoirm haiseáilte, aitheantóir custaiméara randamach haiseáilte, tagairt an chlic ar fhógra in ChatGPT má tháinig tú trí fhógra den sórt sin, an t-am agus, i gcás síntiúis, an méid agus an airgeadra. Ní shocraíonn OpenAI aon fhianán agus ní lódálann sé aon script i do bhrabhsálaí. Bunús dlí: toiliú (Airteagal 6(1)(a) GDPR).
2.3 Sonraí íocaíochta
Déanann Stripe Payments Europe, Limited ("Stripe") íocaíochtaí síntiúis a phróiseáil. Láimhseálann Stripe iontráil cártaí; ní sheoltar uimhreacha cártaí agus cóid CVV chuig ár bhfreastalaithe feidhmchláir trínár seiceáil amach. Tá fógra príobháideachais Stripe le fáil ag https://stripe.com/privacy. Faighimid na taifid is gá chun síntiúis a riar agus íocaíochtaí a fhíorú: aitheantóirí custaiméara, síntiúis, sonrasc agus aisíocaíochta; méideanna agus airgeadraí íocaíochta/aisíocaíochta; dátaí agus stádas; sonraí billeála agus taifid sonrasc. Ceanglaímid na taifid seo le do chuntas To Brief. Bunús dlíthiúil: comhlíonadh conartha agus oibleagáid dhlíthiúil le haghaidh billeála agus cuntasaíochta. Leanann úsáid fhógraíochta roghnach d'íocaíocht fhíoraithe na rialacha ar leith in §2.7.
2.4 Sonraí gearán agus tuairiscí
Nuair a úsáideann tú /report nó nuair a sheolann tú gearán trí ríomhphost, stórálaimid: do ríomhphost, téacs an ghearáin, ceangaltáin a sholáthraíonn tú, hash saillte de do sheoladh IP (ní an IP amh), uimhir an ticéid a shannaimid, agus toradh an imscrúdaithe. Bunús dlíthiúil: leas dlisteanach (seirbhís nuachta chuntasach a oibriú agus éilimh dhlíthiúla a chosaint) agus oibleagáid dhlíthiúil (Airteagal 20 EMFA, Airteagal 16 DSA).
2.5 Sonraí gléis agus brabhsálaí
Faigheann ár bhfreastalaithe meiteashonraí caighdeánacha iarratais HTTP — user-agent, Accept-Language, tagróir, IP giorraithe — a choinnítear i logaí rochtana. Bunús dlíthiúil: leas dlisteanach (slándáil, cosc ar chalaois, diagnóisic).
2.6 Catagóirí íogaire
Ní bhailímid go feasach catagóirí speisialta de shonraí pearsanta (Airteagal 9 GDPR) amhail sonraí faoi shláinte, reiligiún, tuairimí polaitiúla, nó claonadh gnéasach. Ná cuir sonraí den sórt sin isteach trí réimsí téacs saor in aisce, le do thoil.
2.7 Tomhas aipeanna soghluaiste
Úsáidimid AppsFlyer chun a thuiscint cé na feachtais a thugann suiteálacha aipeanna agus síntiúsóirí íocaíochta, agus chun fógraíocht To Brief ar Meta (Facebook/Instagram), X agus Reddit a fheabhsú. Tá an tomhas fógraíochta seo roghnach agus bunaithe ar thoiliú. Fanann rochtain ar chuntas, riarachán síntiús agus na taifid slándála is gá chun do roghanna a urramú ina bhfeidhmeanna seirbhíse ar leith.
Úsáideoirí nua amháin sa leagan seo. Ní thosaíonn tomhas roghnach trí AppsFlyer go dtí go ndeimhnímid cuntas nua agus suiteáil den chéad uair a rinneadh tar éis thús an rollta amach, agus go dtugann tú cead. Eisiatar cuntais atá ann cheana, nuashonruithe, athshuiteálacha agus suiteálacha nach bhfuil a mbunús cinnte. Seiceálaimid na coinníollacha sula n-iarraimid cead rianaithe nó sula lódálaimid AppsFlyer. Ní athraítear roghanna tomhais léitheoirí atá ann cheana.
Nuair a bhíonn tomhas aipeanna cumasaithe agus ceadaithe, faigheann AppsFlyer a aitheantóir suiteála, aitheantóir fógraíochta atá ar fáil, seoltaí aipeanna agus faisnéis theicniúil aipe/gléis a úsáidtear le haghaidh sannadh, anailísíocht agus cosc ar chalaois. Féadfaidh sé seo leaganacha den chóras oibriúcháin agus den aip, teanga, diagnóisic seolta agus faisnéis líonra a áireamh. Faigheann a fhreastalaithe seoladh IP an naisc agus is féidir leo tíreolaíocht neasach a dhíorthú. Ní iarraimid rochtain ar shuíomh beacht nó ar GPS don tomhas seo. Coinníonn ár bhfreastalaí an ceangal suiteála, staid na ceada agus athbhreithnithe, faisnéis aipe/ardáin, am suiteála dúchais agus breathnóireacht feachtais theoranta i gcás inar féidir.
Tar éis an chéad shíniú isteach cuntais incháilithe, nascaimid an tsuiteáil leis an gcuntas sin ag úsáid aitheantóir custaiméara randamach ar leith. Déanaimid clárú, úsáid cháilíochta tosaigh den aip, tús seiceála amach agus imeachtaí síntiúis fíoraithe a thaifeadadh. Má íocann tú ar ár suíomh gréasáin ag úsáid an chuntais To Brief céanna, is féidir linn an íocaíocht sin a cheangal le suiteáil aipe incháilithe. Féadfaidh imeachtaí ceadaithe a sheoltar trí AppsFlyer clárú agus íocaíochtaí síntiúis, athnuachana nó aisíocaíochtaí a áireamh, le haitheantóir imeachta, méid, airgeadra agus am. Faigheann gach comhpháirtí na himeachtaí atá cumraithe dá chomhtháthú; ní sheoltar gach imeacht chuig gach comhpháirtí. Leis an gcead céanna san aip, seolann ár bhfreastalaí suas le trí theagmhas go díreach chuig OpenAI freisin, ionas gur féidir linn fógraí To Brief in ChatGPT a thomhas agus a fheabhsú: an clárú, an chéad íocaíocht fhíoraithe ar shíntiús agus suiteáil nua den aip. Ní sheoltar iad ach le haghaidh suiteálacha nua incháilithe agus le haghaidh teagmhas a tharlaíonn tar éis duit cead a thabhairt, agus ní sheoltar iad riamh le haghaidh suiteálacha atá ann cheana, nuashonruithe aipe ná athshuiteálacha. Bíonn i ngach teagmhas do sheoladh ríomhphoist i bhfoirm haiseáilte, aitheantóir custaiméara randamach haiseáilte, tagairt an chlic ar fhógra in ChatGPT má taifeadadh í le linn an chlárúcháin, an t-am agus, i gcás síntiúis, an méid agus an airgeadra. Ní sheoltar athnuachain ná aisíocaíochtaí chuig OpenAI.
Ní chuirimid do ríomhphost, ainm, uimhir theileafóin, téacs tráchtaireachta, teidil alt, ábhair léitheoireachta, ceisteanna cuardaigh, leasanna polaitiúla, sonraí cártaí nó doiciméid sonrasc sna hualaí pá imeachtaí fógraíochta seo. Féadfaidh comhroinnt comhpháirtithe úsáideoirí nua incháilithe ó fhoinsí orgánacha agus ó fhoinsí feachtais eile a áireamh, ní hamháin úsáideoirí a sannadh don chomhpháirtí sin. Is iad na teagmhais chuig OpenAI a thuairiscítear in §2.2 agus sa roinn seo an t-aon eisceacht, agus ní bhíonn do sheoladh ríomhphoist iontu ach i bhfoirm haiseáilte, riamh mar ghnáth-théacs.
Do rogha. Ar iOS, is é pras caighdeánach App Tracking Transparency (ATT) de chuid Apple an t-aon pras ceada rianaithe. Is féidir leat é a athrú níos déanaí i Socruithe iPhone. Ar Android, úsáid rogha tomhais na haipe agus a hiontráil Socruithe. Is féidir leat an aip a úsáid tar éis diúltú. Ní féidir le rogha fianán suímh ghréasáin diúltú rianaithe aipe a shárú. Déanann an aip seiceáil arís ar rogha an ardáin nuair a thagann sí chun tosaigh arís; déanann ár bhfreastalaí seiceáil ar an gcead taifeadta reatha agus ar an gceangal cuntais sula seoltar imeachtaí atá sa scuaine. Stopann tarraingt siar an SDK ar an ngléas agus déanann sé ár bhfreastalaí a nuashonrú; má tá an gléas as líne, déantar an nuashonrú freastalaí sin a athiarracht nuair a fhilleann an nascacht.
Féadfaidh meicníocht sannadh comhiomlánaithe ar leith Apple fanacht gníomhach tar éis diúltú ATT. Tuairiscíonn sé luachanna comhshó teoranta gan ár n-aitheantóirí cuntais nó AppsFlyer. Stopann tarraingt siar tomhas fógraíochta pearsanta amach anseo; ní scriosadh uathoibríoch é ar shonraí a fuair soláthraí cheana féin. Tosaíonn scriosadh cuntais an próiseas scriosadh infheidhme, baineann sé breathnóireachtaí feachtais áitiúla agus gearrann sé naisc fógraíochta ó thaifid billeála coinnithe. Láimhseáiltear taifid atá i seilbh soláthraithe tríd an bpróiseas scriosadh seachas glacadh leo go bhfuil siad scriosta láithreach. Is féidir leat scriosadh a iarraidh freisin trí [email protected]. Tá feidhm ag na hidirdhealuithe coinneála in §4.
3. Cén fáth a n-úsáidimid do shonraí
| Cuspóir | Catagóirí sonraí | Bunús dlíthiúil |
|---|---|---|
| An taithí léitheoireachta a sholáthar | Cuntas, gléas | Conradh, leas dlisteanach |
| Billeáil, cosc ar chalaois, comhlíonadh cánach | Íocaíocht, cuntas | Conradh, oibleagáid dhlíthiúil |
| Rannpháirtíocht a thomhas agus an táirge a fheabhsú | Tomhas | Toiliú |
| Anailísíocht UX trí Contentsquare/Hotjar | Tomhas | Toiliú |
| Tomhas comhshó trí picteilín X | Tomhas | Toiliú |
| Tomhas comhshó trí picteilín Meta | Tomhas | Toiliú |
| Tomhas comhshó d'fhógraí OpenAI (ón bhfreastalaí) | Tomhas | Toiliú |
| Tomhas roghnach ar éadáil aipeanna agus síntiús | Suiteáil, cead, imeachtaí cuntais agus íocaíochta | Toiliú |
| Gearáin agus ceartúcháin a láimhseáil | Gearáin, cuntas | Leas dlisteanach, oibleagáid dhlíthiúil |
| Slándáil, braite mí-úsáide, freagairt d'theagmhais | Gléas, cuntas | Leas dlisteanach |
| Comhlíonadh iarratais dleathacha | Gach catagóir, de réir mar is ábhartha | Oibleagáid dhlíthiúil |
Ní úsáidimid sonraí pearsanta le haghaidh cinnteoireacht uathoibrithe a tháirgeann éifeachtaí dlíthiúla nó éifeachtaí suntasacha eile ort (Airteagal 22 GDPR).
4. Cé chomh fada agus a choinnímid do shonraí
- Breathnóireachtaí feachtais aipeanna áitiúla: téann siad in éag 89 lá tar éis an dáta is luaithe de chlárú suiteála cúlra nó fáil breathnóireachta feachtais, agus glantar iad níos luaithe ar tharraingt siar nó ar scriosadh cuntais. Ní shíneann athghlaonna feachtais an tréimhse.
- Naisc dhíreacha ó imeacht go suiteáil: eisiata ó thuairisciú tomhais tar éis 89 lá ón imeacht agus baintear iad trí ghlanadh sceidealta. Baintear éilimh chomhshó brabhsálaí sean freisin tar éis 89 lá. Tá aitheantais airgeadais, méideanna agus na taifid imeachta íosta is gá chun taifid íocaíochta/comhshó dúblacha a chosc ar leith ó na naisc fógraíochta seo.
- Taifid ceada agus scriosadh: coinnítear taifid suiteála is gá chun roghanna a fhorfheidhmiú, athshannadh cuntais a chosc agus iarratais scriosadh a chomhlíonadh ar leith ó bhreathnóireachtaí feachtais. Fanann aitheantóir soláthraí a theastaíonn le haghaidh iarratas scriosadh gan réiteach go dtí go ndeimhnítear é a bheith críochnaithe. Coinnítear taifead faoi chois srianta chun cosc a chur ar an bhféiniúlacht scortha sin a bheith athúsáidte le haghaidh fógraíochta. Ní sonraí anaithnide iad na taifid seo agus ní úsáidtear iad mar shonraí lucht féachana feachtais. Tá coinneáil ar thaobh an tsoláthraí agus iarratas scriosadh aonair ar leith ónár n-éag feachtais áitiúil.
- Sonraí cuntais: chomh fada agus atá an cuntas gníomhach agus suas le dhá (2) bhliain tar éis dúnta, chun díospóidí agus aisíocaíochtaí tar éis dúnta a láimhseáil.
- Sonraí anailísíochta: ceithre mhí dhéag (14) do GA4; coinnítear fianáin tomhais Contentsquare/Hotjar de réir a gcuspóra agus go ginearálta suas le trí mhí dhéag (13) le haghaidh fianáin anailísíochta UX ar leibhéal an chuairteora.
- Sonraí íocaíochta / sonrascála: seacht (7) mbliana, chun oibleagáidí cartlannaithe cánach na Gréige a chomhlíonadh (Κ.Φ.Α.Σ. / Dlí 4174/2013).
- Sonraí gearán: trí (3) bliana ón bhfreagra deiridh, ailínithe leis an reacht cúig bliana d'éilimh chonarthacha ach gearrtha siar i gcás inar féidir.
- Logaí rochtana: nócha (90) lá.
- Cúltacaí: imíonn cúltacaí criptithe laistigh de 35 lá.
Tar éis na tréimhsí seo, scriosaimid nó déanaimid na sonraí a anaithnidiú go dochúlaithe.
5. Cé leis a roinnimid sonraí
Ní roinnimid sonraí pearsanta ach leis na faighteoirí agus chun na gcuspóirí atá liostaithe anseo. Ní dhíolaimid sonraí pearsanta le haon tríú páirtí.
- Stripe (íocaíochtaí, mar rialaitheoir neamhspleách).
- Google Ireland Limited (GA4) — ach amháin má thugann tú toiliú don anailísíocht.
- Contentsquare/Hotjar — ach amháin má thugann tú toiliú do thomhas anailísíochta UX roghnach.
- X — tomhas comhshó suímh ghréasáin roghnach agus comhroinnt imeachtaí aipeanna ceadaithe trí AppsFlyer.
- Meta (Facebook/Instagram) — tomhas comhshó suímh ghréasáin roghnach agus comhroinnt imeachtaí aipeanna ceadaithe trí AppsFlyer.
- AppsFlyer — ár soláthraí seirbhíse sannadh agus tomhais soghluaiste, lena n-áirítear an nasc cuntais-le-síntiús ceadaithe agus láimhseáil scriosadh a thuairiscítear in §2.7.
- Reddit — comhroinnt imeachtaí aipeanna ceadaithe trí AppsFlyer chun feachtais To Brief a thomhas agus a fheabhsú.
- OpenAI (OpenAI Ireland Limited): tomhas roghnach comhshó d'fhógraí To Brief in ChatGPT, a sheolann ár bhfreastalaí mar a thuairiscítear in §2.2 agus §2.7.
- Soláthraithe óstála agus bonneagair (m.sh. Vercel, AWS, Cloudflare) ag gníomhú go docht mar phróiseálaithe faoi chonarthaí Airteagal 28.
- Comhairleoirí gairmiúla (dlíodóirí, cuntasóirí, iniúchóirí) i gcás inar gá go dlíthiúil agus faoi rúndacht.
- Údaráis inniúla, i gcás ina gcuirtear iallach orainn le hiarratas dleathach, sonrach agus comhréireach (ordú cúirte, DPA, údarás cánach).
Coinnítear liosta reatha, iniúchta de fho-phróiseálaithe go hinmheánach agus is féidir é a sholáthar ar iarratas.
6. Aistrithe sonraí idirnáisiúnta
Tá cuid dár bpróiseálaithe bunaithe sna Stáit Aontaithe nó oibríonn siad go domhanda. I gcás ina n-aistrítear sonraí pearsanta lasmuigh den LEE, braitheann muid ar:
- Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh (Cinneadh 2021/914), nó
- cinneadh leordhóthanachta (m.sh. Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM, do Stripe, Google, agus allmhaireoirí deimhnithe eile), nó
- do thoiliú sainráite le haghaidh aistrithe teoranta, spriocdhírithe.
Cuirtear bearta forlíontacha amhail criptiú idirthurais (TLS 1.2+), criptiú ag sosa, agus rialuithe rochtana i bhfeidhm sa bhreis ar an meicníocht aistrithe dlíthiúil.
7. Do chearta GDPR
Tá na cearta seo a leanas agat faoi Airteagail 15-22 den GDPR:
- Rochtain — deimhniú go bpróiseálaimid do shonraí agus cóip díobh.
- Ceartú — ceartú sonraí míchruinne nó neamhiomlána.
- Scriosadh ("ceart chun dearmad a dhéanamh") — scriosadh i gcás ina bhfuil forais ann.
- Srianadh — teorainn a chur leis an gcaoi a bpróiseálaimid do shonraí go dtí go ndéantar fíorú.
- Inaistritheacht — cóip inléite ag meaisín de shonraí a sholáthair tú faoi chonradh nó toiliú.
- Agóid — i gcoinne próiseála bunaithe ar leasanna dlisteanacha, lena n-áirítear próifíliú.
- Tarraingt siar toilithe — ag am ar bith, gan cur isteach ar phróiseáil a rinneadh roimh an tarraingt siar.
- Gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta — go háirithe an tÚdarás Cosanta Sonraí na Gréige (féach §12).
Chun aon cheart a fheidhmiú, seol ríomhphost chuig [email protected] ón seoladh atá ar comhad nó soláthraigh modh réasúnta eile chun d'aitheantas a fhíorú. Freagraímid laistigh de mhí amháin (1), ar féidir é a shíneadh uair amháin faoi dhá (2) mhí eile le haghaidh iarratais chasta; míneoimid aon síneadh.
8. Fianáin
Úsáidimid fianáin agus teicneolaíochtaí comhchosúla. Déantar cur síos ar chatagóirí, cuspóirí, agus fad gach fianáin sa Pholasaí Fianán. Is féidir leat do roghanna a chumrú agus toiliú a tharraingt siar ag am ar bith trí /cookie-preferences.
9. Leanaí
Ní dhírítear an tSeirbhís ar leanaí faoi bhun cúig bliana déag (15) d'aois, aois an toilithe dhigitigh sa Ghréig faoi Airteagal 21 de Dhlí 4624/2019. Ní bhailímid sonraí ó leanaí níos óige go feasach. Má chreideann tú go bhfuil leanbh cláraithe, déan teagmháil le [email protected] agus scriosfaimid an cuntas.
10. Slándáil
Cuirimid bearta teicniúla agus eagraíochtúla réasúnta ó thaobh tráchtála i bhfeidhm — lena n-áirítear TLS, pasfhocail hasháilte (teaghlach Argon2), timpeallachtaí scoite, prionsabal na rochtana íosta-phribhléide, logáil, cúltacaí, agus nósanna imeachta freagartha d'theagmhais — ach níl aon chóras slán go foirfe. I gcás sárú sonraí pearsanta a d'fhéadfadh riosca do do chearta a bheith mar thoradh air, cuirfimid an tÚdarás Cosanta Sonraí na Gréige ar an eolas laistigh de 72 uair an chloig mar a cheanglaítear le hAirteagal 33 den GDPR agus, i gcás ina bhfuil an riosca ard, cuirfimid tú ar an eolas go díreach freisin.
11. Athruithe ar an bpolasaí seo
Postálfaimid leagan athbhreithnithe ag an URL seo agus, i gcás athruithe ábhartha, tabharfaimid fógra ar a laghad tríocha (30) lá roimh ré tríd an tSeirbhís nó trí ríomhphost. Léiríonn an dáta "Athbhreithnithe go deireanach" ag an mbarr an nuashonrú is déanaí i gcónaí. Caomhnaítear leaganacha stairiúla den doiciméad seo i loga athruithe na leathanach dlíthiúil.
12. Teagmháil agus údarás maoirseachta
- Fiosrúcháin maidir le cosaint sonraí: [email protected]
- Seoladh poist: Troon 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα
Tá an ceart agat gearán a thaisceadh leis an Údarás Cosanta Sonraí na Gréige (Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα):
- Suíomh gréasáin: https://www.dpa.gr
- Seoladh poist: Kifissias 1-3, 115 23 Athens, Greece
Féadfaidh cónaitheoirí AE lasmuigh den Ghréig teagmháil a dhéanamh leis an údarás maoirseachta ina mBallstát cónaithe gnáthaimh freisin.