Gan teorainn fhoilsithe do ghealltanas hibridí na Síne

Déanfaidh an tSín “maolú” ar a cuid onnmhairí gluaisteán hibrideach agus hibrideach inluchtaithe chuig an Aontas Eorpach. I mBéising an 9 Deireadh Fómhair, dúirt Maroš Šefčovič, coimisinéir trádála an Aontais Eorpaigh, go bhféadfadh an socrú líon na lastas a laghdú níos mó ná a leath thar cheithre bliana (ráiteas an Choimisiúin, EFE). Tomhaistear an laghdú sin i gcomparáid le réamhaisnéis an Choimisiúin féin ar an méid a d’onnmhaireodh an tSín mura n-athródh dada. Níor fhoilsigh an Coimisiún an réamhaisnéis sin, agus mar sin d’fhéadfadh allmhairí ón tSín leanúint ag ardú ón leibhéal atá iontu faoi láthair agus an gealltanas a chomhlíonadh fós.

Dúirt Šefčovič gur tháinig sé féin agus aire tráchtála na Síne, Wang Wentao, ar “chomhthuiscint”. Dhearbhaigh aireacht tráchtála Bhéising é sin agus dúirt sí go raibh sé ag teacht le rialacha na hEagraíochta Domhanda Trádála (aireacht tráchtála na Síne). Comhcheanglaíonn gnáthghluaisteán hibrideach inneall dócháin le ceallra a athluchtaítear agus an carr ag tiomáint. Is féidir gluaisteán hibrideach inluchtaithe a luchtú ó shoicéad freisin.

Tá an méid nár nocht an dá thaobh chomh tábhachtach céanna leis an méid a d’fhógair siad. Níor fhoilsigh ceachtar acu cuóta, leithdháileadh idir cuideachtaí, dáta tosaithe, rialacha faireacháin ná pionóis (Reuters).

Laghdú i gcomparáid le réamhaisnéis nár foilsíodh

Seo mar a oibríonn an laghdú a mhaítear. Tharraing an Bhruiséil líne a léiríonn an méid a d’onnmhaireofaí ón tSín thar cheithre bliana mura mbeadh comhaontú ann. Deir Šefčovič go mbeidh líon na lastas iarbhír níos mó ná a leath faoi bhun na líne sin, rud a chiallódh nach seolfar “roinnt milliún” gluaisteán (ráiteas an Choimisiúin). Má ardaíonn an líne go géar, féadfaidh líon na lastas méadú gach bliain agus a bheith i bhfad faoina bhun fós. Níor nocht an Bhruiséil an líon tosaigh sa réamhaisnéis, an chaoi a n-athródh sé gach bliain ná an modh a úsáideadh, agus mar sin ní féidir le duine ar bith lasmuigh den Choimisiún an mhatamaitic a sheiceáil.

Is ar na gluaisteáin hibrideacha atá an aird toisc nach dtagann siad faoi bhac a cuireadh i bhfeidhm roimhe seo. Ón 30 Deireadh Fómhair 2024 i leith, tá dleachtanna frithchúitimh (muirir bhreise ar allmhairí atá ceaptha chun fóirdheontais stáit eachtracha a fhritháireamh) suas le 35.3% gearrtha ag an Aontas Eorpach ar ghluaisteáin Shíneacha nach n-oibríonn ach le mótair leictreacha, anuas ar ghnáthdhleacht 10% ar ghluaisteáin (Rialachán Cur Chun Feidhme 2024/2754 ón Aontas Eorpach). Tá inneall dócháin i ngluaisteáin hibrideacha, mar sin ní bhaineann an dleacht leo.

Bhain onnmhaireoirí leas as an mbearna sin. Mhéadaigh lastais mhíosúla gluaisteán hibrideach ón tSín ó thart ar 3,800 i mí Dheireadh Fómhair 2024, an mhí ar thosaigh na dleachtanna, go 50,000 i mí Iúil 2026, de réir Electrive, a luaigh tuairiscí a foilsíodh roimhe sin. Léiríonn na figiúirí sin fás láidir ó tháinig an dleacht i bhfeidhm. Ní léiríonn siad a bhfuil sa réamhaisnéis ón gCoimisiún ón bpointe seo amach.

Cé a d’fhéadfadh tairbhe a bhaint as agus cé a d’fhéadfadh íoc as?

Má bhíonn éifeacht leis an srian, d’fhéadfadh lucht déanta gluaisteán a tháirgeann san Eoraip tairbhe a bhaint as. D’fhágfadh níos lú gluaisteán hibrideach déanta sa tSín níos mó spáis dá samhlacha féin agus d’orduithe dá soláthraithe. D’fhéadfadh níos lú rogha a bheith ag ceannaitheoirí nó lascainí níos lú a fháil. Gan teorainn fhoilsithe, áfach, ní féidir méid an tionchair ar phraghsanna a mheas ná a rá an mbeadh tionchar ar bith ann.

Éiríonn an scéal níos doiléire fós mar, de réir a bhfuil foilsithe, ní chlúdódh teorainn ar ghluaisteáin a sheoltar ón tSín brandaí Síneacha a chuireann gluaisteáin le chéile laistigh den Aontas Eorpach. Tá sé mar aidhm ag monaróirí Síneacha suas le 1.2 milliún feithicil sa bhliain a tháirgeadh san Eoraip faoi 2030, gach cineál gluaisteáin san áireamh, a thuairiscigh Le Monde an 6 Deireadh Fómhair. Is uaillmhian í sin, seachas liosta monarchana, agus mar sin ní léiríonn sí cá mbeidh na poist ná conarthaí na soláthraithe. Ciallaíonn sí, áfach, go bhféadfadh cuid de na díolacháin a bhfuil súil ag lucht déanta gluaisteán na hEorpa iad a fháil ar ais dul chuig monarchana faoi úinéireacht na Síne ar ithir na hEorpa ina ionad sin.

An méid a dhéanfaidh ceannairí a athbhreithniú

Dhiúltaigh Šefčovič a mhíniú conas a chuirfí an laghdú i bhfeidhm sula dtabharfadh sé faisnéisiú do rialtais an Aontais Eorpaigh. Déanfaidh na ceannairí athbhreithniú ar an bpacáiste sa Bhruiséil an 15 Deireadh Fómhair (DW).

Beidh siad ag féachaint ar ghealltanas atá tomhaiste i gcomparáid le figiúr nach bhfaca ach an Coimisiún. De réir an eolais atá ar fáil go poiblí, ní shonraítear sa ghealltanas aon laghdú ar féidir le duine ar bith a fhíorú, agus níor gealladh riamh go laghdófaí líon na ngluaisteán hibrideach atá ag teacht isteach faoi láthair faoina leath. Tá an bhonnlíne, an liosta de na gluaisteáin atá clúdaithe agus an comhlacht a bheidh freagrach as iad a chomhaireamh fós in easnamh. Go dtí go bhfoilseoidh an Coimisiún iad, ní dhéanann “níos mó ná a leath” cur síos ach ar an mbearna idir dhá réamhaisnéis. Ní insíonn sé cé mhéad gluaisteán hibrideach Síneach a shroichfidh seomraí taispeántais na hEorpa.