Dúnann dróin Southern Bridge i Kyiv

Dúnadh Droichead an Deiscirt i gCív, a iompraíonn sé lána bóthair agus an líne ghlas meitreo trasna na Dnípir, tar éis ionsaithe dróin ón Rúis arís agus arís eile (Yle). Faoi thráthnóna Dé hAoine, bhí sé dúnta do ghluaisteáin agus do thraenacha, cé nach raibh aon fhuaim foláirimh aeir le cloisteáil. Dúirt oifigigh na cathrach go bhfanfaidh sé dúnta go dtí go gcinnfidh institiúidí speisialaithe an bhfuil sé sábháilte (UA.News, RBC Ukraine). Cibé ar bith a bhí i gceist ag Moscó, is ar chomaitéirí i gcathair atá gearrtha ina dhá leath ag an abhainn a thit an costas.

Cathair roinnte ag trasnú amháin atá dúnta

Tharla an chéad ionsaí an 1 Deireadh Fómhair, nuair a bhuail dhá dhrón gar do thaca droichid agus traein meitreo ag gabháil trasna an droichid. Dúirt an méara Vitali Klitschko nár gortaíodh aon duine ar bord, agus nár aimsíodh aon damáiste criticiúil struchtúrach i gcéad iniúchadh (Kyiv Independent).

Níor mhair an dearbhú luath sin. Tuairiscíodh gur rinne buille eile an tráthnóna sin damáiste do thaca, do dhromchla an bhóthair agus do bhacainn choincréite a chosnaíonn rianta an mheitreo. Lean ionsaithe eile ar an 2 Deireadh Fómhair (DW Ukrainian). Níor foilsíodh measúnú innealtóireachta críochnaitheach, mar sin níl a fhios ag aon duine lasmuigh de na foirne iniúchta cad é fíorbhail an droichid.

Tá Cív suite ar dhá bhruach na habhann, mar sin cuireann dúnadh trasnaithe amháin an trácht ar na trasnuithe eile. Atreoraíodh busanna, bhí subha tráchta ar na sráideanna timpeall ar Pechersk, agus chonaic tuairisceoir luachana táillí tacsaí os cionn 2,000 hryvnia an mhaidin sin (TSN). Dúirt riarachán na cathrach nach raibh ach lána amháin ar fáil ó bhruach clé na habhann go dtí an bruach deas ar Dhroichead an Mheitreo, agus go raibh srianta i bhfeidhm ar thrasnuithe eile le linn foláirimh aeir (RBC Ukraine).

Bhí bealach amháin trasna na habhann fós ag feidhmiú. Dúirt Kyiv City Express gur thaistil a iarnród ciorclach a bhealach iomlán trasna na habhann de réir an sceidil (ZN.ua).

Tharla na básanna an oíche sin in áit eile. Bhuail drón bloc árasán 25 stór i gceantar Darnytskyi, rud a mharaigh duine amháin agus a ghortaigh beirt (DW Ukrainian). Níor deimhníodh aon taismeach ar an droichead féin.

Éilimh na Rúise, agus ceisteanna an dlí

Chuir Aireacht Cosanta na Rúise droichead i gCív ar liosta spriocanna a mhaígh sí a bhí ag freastal ar chuspóirí míleata. Níor thug sí aon sonraí a bhain go sonrach leis an droichead seo, agus níorbh fhéidir le Reuters an t-éileamh a fhíorú (Reuters). Ní léir ó aon fhaisnéis atá ar fáil don phobal gur bhain trácht míleata úsáid as an trasnú seo.

D’áitigh Ivan Stupak, iar-oifigeach slándála de chuid na hÚcráine, go bhféadfadh laghdú ar acmhainn droichid trucailí míleata a mhoilliú (Polsat News). Teoiric í sin faoin méid a d’fhéadfadh ionsaithe ar dhroichid a bhaint amach go ginearálta, ní fianaise faoin droichead seo.

Leagann dlíthe an chogaidh síos tástáil níos cruinne ná “sibhialta nó míleata”. Ceadaíonn Airteagal 52 de Phrótacal Breise I, an leasú a cuireadh leis na Coinbhinsiúin sa Ghinéiv in 1977 lena sainítear cad iad na rudaí a fhéadfaidh airm ionsaí a dhéanamh orthu, ionsaí ar réad ach amháin má chuireann sé go héifeachtach le gníomhaíocht mhíleata agus má thugann ionsaí air buntáiste míleata cinnte ag an am (ICRC). Ní thugann subha tráchta ná stad an mheitreo freagra ar cheachtar ceist. Chun a chinneadh arbh ionsaithe dleathacha iad seo, bheadh fianaise ag teastáil faoin gcaoi ar úsáideadh an droichead agus faoin tairbhe a bhí le baint ag an Rúis as na hionsaithe.

Cén fáth ar lean seomraí nuachta thar lear forbairtí tráchta i gCív

Tugadh aird ar an dúnadh i bhfad níos faide ná meáin na hÚcráine. Mhínigh craoltóir poiblí na Fionlainne, Yle, an chaoi a n-iompraíonn aon struchtúr amháin trácht bóthair agus meitreo (Yle). Chuir Polsat News na Polainne ceist ar anailísí slándála faoi na hionsaithe agus d’fhiafraigh sí conas a d’fhéadfadh an Úcráin a droichid a chosaint (Polsat News). Rinne Reuters tuairisciú ar gach buille nua go dtí an 2 Deireadh Fómhair, bunaithe ar ráitis an mhéara (Reuters).

Bhí formhór an tuairiscithe sin ag brath ar oifigigh i gCív, ós rud é nach bhfuil ach rochtain theoranta ar an damáiste ag daoine neamhspleácha. Ba é an t-ábhar féin a tharraing aird eagarthóirí thar lear. Ní scéal faoin líne thosaigh a bhí ann. Ba í príomhchathair Eorpach a bhí ag cailleadh príomh-artaire tráchta de dheasca ionsaithe dróin arís agus arís eile; insíodh an scéal trí atreoruithe busanna agus táillí tacsaí, rudaí ar féidir le léitheoirí in Heilsincí nó i Vársá a shamhlú ina gcathracha féin.

Tá an Rúis tar éis buamáil a dhéanamh ar thrasnú bóthair agus meitreo nach féidir le Cív a athoscailt go dtí go ndeimhníonn innealtóirí go bhfuil sé sábháilte. Is faoi institiúidí speisialaithe Cív atá an chéad chinneadh eile. Caithfidh siad a rá an féidir trácht a iompar go sábháilte ar an droichead agus ar an gcuid nochta den mheitreo arís. Go dtí sin, bíonn turais níos faide ag cónaitheoirí na cathrach agus cosnaíonn tacsaithe níos mó; bíonn orthu brú isteach ar na trasnuithe atá fós ar oscailt.