Litreacha scaoilte, crosta fós ag an Ungáir

Dúirt Péter Magyar, Príomh-Aire na hUngáire, lena thaidhleoirí gan bac a chur a thuilleadh ar litreacha a iarrann ar an Úcráin agus ar an Moldóiv a seasaimh a leagan amach don chéad chéim eile den chaibidlíocht maidir le ballraíocht san AE, de réir an Financial Times, a luaigh beirt oifigeach. Cuireann an beart deireadh leis an mbac a bhí ar chéim ullmhúcháin le míonna anuas. Ní osclaíonn sé aon chaibidlíocht, agus coinníonn an Ungáir an cumas í a chosc lena vóta.

Bogann an t-ullmhúchán ar aghaidh, fanann an crosta

Roinntear caibidlíocht maidir le ballraíocht san AE ina “braislí”: grúpaí réimsí beartais ina gcaithfidh tír is iarrthóir a dlíthe a chur i gcomhréir le rialacha an AE. Osclaíodh an chéad bhraisle don Úcráin, maidir leis an smacht reachta agus nithe bunúsacha eile, an 15 Meitheamh 2026 (Comhairle an Aontais Eorpaigh). Baineann na litreacha leis an dá bhraisle eile: an margadh inmheánach, agus an iomaíochas agus an fás.

Bhíothas ag súil go gceadódh oifigigh náisiúnta na litreacha an 6 Deireadh Fómhair (European Pravda). Ní dhéanann litir ach tús a chur leis an obair ullmhúcháin. Dréachtaíonn an Úcráin a seasamh, agus aontaíonn na 27 rialtas ar fhreagra coiteann ón AE.

Is é an chéad chéim eile an chéim chinntitheach. Caithfidh gach rialtas san AE aontú sula n-osclaítear caibidlíocht ar na hábhair sin go foirmiúil; mar sin, féadfaidh aon rialtas amháin stop a chur léi (creat caibidlíochta). Féadfaidh Éire, atá i gceannas faoi láthair ar chruinnithe rialtas an AE, comhréiteach a idirghabháil ach ní féidir léi braisle a oscailt as a stuaim féin. Féadfaidh an Ungáir í a chrosadh léi féin.

Dlí scoileanna mar choinníoll

Tá Búdaipeist ag iarraidh go mbeadh scolaíocht san Ungáiris slán don mhionlach eitneach Ungárach i dTrascarpathia, in iarthar na hÚcráine. Tar éis don chéad bhraisle don Úcráin oscailt, chuir oifigigh Ungáracha bac ar dhul chun cinn breise i mí Iúil agus arís i mí Mheán Fómhair (To Brief).

Is é freagra Kyiv dréachtdlí Uimh. 16119, a cláraíodh an 1 Deireadh Fómhair. I measc na 14 Feisire a thíolaic an dréachtdlí bhí Ruslan Stefanchuk, cainteoir na parlaiminte (Verkhovna Rada). Tugann an fhoráil a thugann freagra ar éileamh Bhúdaipeist stádas speisialta do scoileanna ina bhfoghlaimíonn níos mó ná leath na ndaltaí i dteanga mhionlaigh atá ina teanga oifigiúil de chuid an AE freisin. Cáilíonn an Ungáiris dá réir, ach ní cháilíonn an Rúisis (Aireacht Oideachais na hÚcráine). Ní fhéadfaí scoileanna den sórt sin a dhúnadh ná a atheagrú gan cead ón aireacht. Déanann an chosaint sin institiúidí faoi chosaint de bhunúis teanga.

D’éireodh an Ungáir as a cur i gcoinne oscailt an dá bhraisle dá nglacfadh parlaimint na hÚcráine an dlí, thuairiscigh Reuters, agus beirt taidhleoirí de chuid an AE mar fhoinse aici. Chuir Anita Orbán, an tAire Gnóthaí Eachtracha, fáilte roimh an mbille an 2 Deireadh Fómhair (Reuters). Nascann an FT tacaíocht iomlán na hUngáire le vóta parlaiminte a thuairiscíonn sé a bheidh ar siúl an 12 Deireadh Fómhair (Financial Times). Ní dheimhníonn taifead na parlaiminte féin an dáta sin; léirigh sé go raibh an bille fós faoi bhráid coiste ar an 5 Deireadh Fómhair (Verkhovna Rada).

Tá argóint mhaith ag Búdaipeist. Tá cosaint mionlach ar cheann de choinníollacha an AE féin maidir le ballraíocht, agus éilíonn creat na hÚcráine plean gníomhaíochta maidir le cearta mionlach. Is leis an modh atá an agóid: tá rialtas amháin ag iompú easaontais dhéthaobhaigh ina chros ar chéimeanna a bhaineann leis na 27 rialtas ar fad.

Tá an Mholdóiv ag fanacht sa scuaine chéanna

Níl aon díospóid ag an Moldóiv le Búdaipeist faoi scoileanna, ach is uirthi féin a thiteann costas na díospóide seo. Níor chros an Ungáir beart don Mholdóiv amháin maidir leis an mbraisle iomaíochais, ach dhiúltaigh rialtais eile an dá iarrthóir a scaradh óna chéile (Euronews). Ní mhínítear sna tuairiscí cad iad na cúiseanna a bhí acu. Tá an toradh soiléir: is é an t-aighneas atá ag an Ungáir le Kyiv a shocraíonn luas na Moldóive.

Dúirt Marta Kos, an Coimisinéir um Méadú, go bhféadfaí an dá bhraisle a oscailt ag comhdhálacha i Lucsamburg an tseachtain dár gcionn dá gcuirfeadh na Ballstáit dlús lena nósanna imeachta (taifeadadh ón gCoimisiún Eorpach). Chuir sí an méid sin i láthair mar fhéidearthacht, ní mar chinneadh.

Tacaíonn an taifead le breithiúnas cruinn. Tá Magyar tar éis géilleadh ar cheist an ullmhúcháin, de réir tuairiscí gur bhain sé a bhac de na litreacha. Deir an Ungáir go mbraitheann a tacaíocht d’oscailt fhoirmiúil na caibidlíochta ar dhlí nár ghlac Kyiv go fóill, agus coinníonn sí an chrosadh a chinnfidh cé acu a osclófar an chaibidlíocht. Má ritheann parlaimint na hÚcráine an bille, beidh freagra soiléir dlite ó rialtas Magyar ag an gcomhdháil aontachais: tá, nó coinníoll nua ag an gcéad chéim eile.