Éileamh na hIaráine: tancaer ADNOC buailte gan deimhniú

Deir Cabhlach Gharda Réabhlóideach na hIaráine gur bhuail sé sárthancaer a bhí ag fágáil Chaolas Hormuz Dé Luain, an 12 Deireadh Fómhair. Taispeánann an físeán dá chuid deireadh loinge ar a bhfuil Al Maqam scríofa air. Is fíorthancaer é atá i gcabhlach rannóg loingseoireachta na cuideachta ola stáit in Abu Dhabi (Tasnim, Maritime Executive). Níor dheimhnigh aon oibreoir, stát brataí ná údarás muirí gur tharla an t-ionsaí. Buaileadh longa eile sa réigiún, agus ní cheadaítear do mhisean cabhlaigh an Aontais Eorpaigh, atá os comhair pharlaimint na Gearmáine faoi láthair, iad a chosaint i gCaolas Hormuz (Bundestag).

A léiríonn an físeán, agus nach léiríonn sé

Maíonn an Garda gur mhúch an tancaer a chóras loingseoireachta agus gur thug sé neamhaird ar rabhaidh an chabhlaigh. Ní thugtar sa ráiteas comhordanáidí, cuntas ón gcriú ná cur síos ar an gcaoi ar ionsaíodh an long.

Tá an long féin fíor. Nascann Maritime Executive deireadh na loinge sa phictiúr le huimhir IMO 9732577, an t-aitheantóir buan a bhíonn ag gach long mhór, agus deir sé nach léir cathain a tharla an t-ionsaí líomhnaithe (Maritime Executive). Áiríonn ADNOC Logistics & Services Al Maqam ar liosta chabhlaigh mhí Dheireadh Fómhair de na tancaeir amhola an-mhóra atá aici (ADNOC L&S). De réir TradeWinds, dhiúltaigh an chuideachta trácht a dhéanamh.

Léiríonn sé sin go bhfuil baint ag an long le cabhlach ADNOC, ach ní léiríonn sé go ndearnadh damáiste di. Ní féidir le sonraí rianaithe atá ar fáil go poiblí an bhearna sin a líonadh. Bhí suíomh AIS deireanach an tancaeir a bhí ar fáil go poiblí (an comhartha suímh a chraolann a thrasfhreagróir) 51 lá d’aois nuair a seiceáladh é an 13 Deireadh Fómhair (VesselFinder). Ní féidir le comhartha atá chomh sean sin an long a chur san áit a mhaítear ar tharla an t-ionsaí, ná a léiriú ar múchadh an córas d’aon ghnó ar bord.

Tá an teorainn chéanna leis an bhfíseán. Taispeánann sé an long a roghnaigh an Iaráin a scannánú. Ní léiríonn sé cathain ná cá háit a scannánaíodh an físeán, ná cad ba chúis leis an deatach.

Na hionsaithe atá deimhnithe

Thaifead UK Maritime Trade Operations (UKMTO, ionad de chuid Chabhlach na Breataine a thaifeadann tuairiscí slándála faoi longa) gur bhuail teilgeán anaithnid tancaer a bhí ag seoladh amach thart ar 19:20 UTC Dé Sathairn, an 10 Deireadh Fómhair. Chuaigh an tancaer trí thine agus tuairiscíodh go raibh a chriú sábháilte (UKMTO). Dé Domhnaigh, bhuail drón an tancaer Petro Dolphin ag ancaireacht Sohar in Óman. Dúirt aire loingseoireachta na hIndia gur tarrtháladh naonúr den 11 mhairnéalach Indiach a bhí ar bord agus go raibh beirt ar iarraidh (Sarbananda Sonowal). Níor ainmníodh ionsaitheoir in aon cheann de na tuairiscí sin.

Ní thagann uimhriú na hIaráine féin leis an taifead sin. Glaonn an Garda “an tríú sárthancaer a sháraigh rialacha” ar Al Maqam, ach Dé Domhnaigh d’úsáid tuairisc ar leith de chuid Tasnim an focal “tríú” faoi thancaer tointeála nár ainmníodh agus a bhuail mianach. Long eile, lá eile agus arm eile a bhí i gceist (Tasnim). Tagann na maímh seo agus Tehran tar éis di freagra Washington maidir leis an gcaolas a athoscailt a dhiúltú freisin (To Brief).

A bhfuil ar chumas na hEorpa a dhéanamh anseo, agus nach bhfuil

Is é EUNAVFOR Aspides láithreacht chabhlaigh an Aontais Eorpaigh sa réigiún; misean é a chosnaíonn longa tráchtála sa Mhuir Rua. Vótálfaidh Bundestag na Gearmáine an 15 Deireadh Fómhair ar rannpháirtíocht na Gearmáine sa mhisean a shíneadh (Bundestag). Cinneann an vóta sin ról na Gearmáine, ach ní raon geografach an mhisin. Fágann sainordú Aspides Caolas Hormuz agus Murascaill na Peirse as go sainráite; bheadh cinneadh comhpháirteach ó rialtais an Aontais de dhíth chun an misean a aistriú ansin, seachas cinneadh ó pharlaimint náisiúnta amháin.

Go dtí sin, braitheann longa a thrasnaíonn Caolas Hormuz ar árachas seachas ar thionlacan cabhlaigh. De réir luachana a thug bróicéirí don Financial Times an 6 Deireadh Fómhair, b’ionann préimheanna riosca cogaidh do thancaeir — an clúdach breise a cheannaíonn úinéirí chun seoltóireacht a dhéanamh trí limistéir choinbhleachta — agus 6–10% de luach chabhail na loinge (Financial Times). Socraíodh an ráta sin roimh mhaíomh Dé Luain. Ní léir ón taighde cén chuid den chostas sin a thiteann ar úinéirí Eorpacha go sonrach.

Cruthaíonn físeán na hIaráine go bhfuil fíorthancaer de chuid ADNOC ann, ach ní chruthaíonn sé gur cuireadh trí thine é Dé Luain. D’fhéadfadh ADNOC agus an Libéir, atá liostaithe ag VesselFinder mar stát brataí na loinge (an tír ina bhfuil sí cláraithe agus a bhfuil a húdaráis freagrach aisti), a fháil amach an ndearnadh damáiste do Al Maqam agus an bhfuil a criú sábháilte (VesselFinder). Níor dhearbhaigh ceachtar acu aon rud. Ceist ar leith fós a bheadh ann cá háit agus cathain a scannánaíodh an físeán. Léiríonn na hionsaithe atá deimhnithe cheana féin an baol. Chuaigh tancaer amháin trí thine Dé Sathairn, agus tuairiscítear go bhfuil beirt mhairnéalach Indiacha fós ar iarraidh i ndiaidh eachtra Sohar (Sarbananda Sonowal). Ní shíneann sainordú Aspides go dtí na huiscí sin.