Buaileadh gléasra teasa Kyiv, níor tugadh rabhadh

Bhuail diúracán balaistíochta Rúiseach gléasra teasa agus cumhachta comhcheangailte Darnytsia Uimh. 4 i Kyiv ag thart ar 22:40 an 13 Deireadh Fómhair, dar le hUachtarán Volodymyr Zelenskyy. Dúirt sé nár sheol na comhghuaillithe rabhadh faoin seoladh arís (Ukrainska Pravda, Radio Svoboda). Tá a chuntas athráite ag asraonta meán eile, ach níor fhoilsigh aon duine cén damáiste a rinne an diúracán. Agus an geimhreadh ag druidim, níl a fhios ag cónaitheoirí na cathrach go fóill cé mhéad dá soláthar teasa a cailleadh.

Bhuail an t-ionsaí céanna foirgneamh árasán naoi stór. Agus é ag lua an Mhéara Vitali Klitschko, thuairiscigh an BBC gur maraíodh duine amháin agus gur gortaíodh 13 dhuine, ceathrar acu go dona (BBC). Ní áirítear leis an líon sin eachtra ar leith a tharla ar maidin, nuair a rinne smionagar ó spriocanna idircheaptha damáiste do theach príobháideach agus nuair a gortaíodh bean amháin (TSN).

An tábhacht atá leis an ngléasra seo

Gineann gléasra teasa agus cumhachta comhcheangailte leictreachas agus an t-uisce te a sheoltar trí phíopaí chuig radaitheoirí ar fud ceantar iomlán. Freastalaíonn an gléasra seo ar cheantar Dniprovskyi i Kyiv agus ar chodanna de Darnytskyi. Nuair a buaileadh é i mí Feabhra 2026, chaill breis agus 1,000 foirgneamh teas agus uisce te, scoileanna agus saoráidí leighis ina measc (BBC).

Ní fios an bhfuil an damáiste seo níos measa nó níos séimhe. Níor luaigh oibreoir an ghléasra ná aon fhógra ón gcathair aon fhigiúr maidir leis an aschur a cailleadh, le líon na dtithe atá fágtha gan teas ná le hamchlár deisiúcháin (Radio Svoboda). Bhí ciorruithe leictreachais sceidealaithe i Kyiv an lá sin cheana féin, ach shocraigh oibreoir na heangaí, Ukrenergo, agus an soláthraí fóntais DTEK iad roimh an ionsaí; mar sin, ní insíonn siad dúinn tada faoin damáiste seo (Suspilne).

Sos cogaidh nár shínigh aon duine

Tharla an t-ionsaí agus argóint ar siúl faoi shos cogaidh. D’fhógair Donald Trump sos cogaidh maidir le fuinneamh an 11 Deireadh Fómhair. Nuair a fiafraíodh de cén fáth nár dheimhnigh Kyiv ná Moscó é, d’fhreagair sé: “D’aontaigh siad mar dúirt mé gur aontaigh siad” (Kyiv Independent).

Thairg Zelenskyy gan ionsaí a dhéanamh ar scaglanna na Rúise dá bhfágfadh an Rúis greille leictreachais na hÚcráine slán. Níor luaigh an Kremlin ach go leanfaí den teagmháil. Deir Zelenskyy nár ionsaigh an Úcráin láithreáin fuinnimh na Rúise ar feadh dhá lá (AP).

Níor foilsíodh aon cháipéis ina leagtar síos am tosaithe, ina sainmhínítear cé na gléasraí nó na hairm atá i gceist, ná ina n-ainmnítear cé a dhéanfaidh sáruithe a sheiceáil. Glaonn Kyiv sárú ar an ionsaí, ach ní féidir sárú a dhéanamh gan téarmaí. Dar le cuntas Zelenskyy, bhuail an Rúis gléasra teasa le linn sosa nár ghlac Moscó leis go poiblí riamh.

Na rabhaidh nár tháinig

Baineann an dara gearán atá ag Zelenskyy leis na diúracáin féin. Tar éis an chéad ionsaí, an 12 Deireadh Fómhair, dúirt urlabhraí an Aerfhórsa Yurii Ihnat nár tháinig aon sonraí faoi sheoladh ó chomhpháirtithe agus nár bhraith radair na hÚcráine na diúracáin go dtí go raibh an t-ionsaí ar siúl cheana féin (Ukrainska Pravda). Sroicheann diúracán balaistíochta Kyiv taobh istigh de chúpla nóiméad, agus mar sin braitheann an Úcráin ar a comhghuaillithe, satailítí Meiriceánacha den chuid is mó, chun seoltaí a thabhairt faoi deara. Dúirt saineolaí Ioruach a luaigh Reuters go bhfuil i bhfad níos lú acmhainne ag an Eoraip ná ag SAM chun rabhadh den chineál sin a thabhairt ó shatailítí (Reuters via TimesLIVE).

Tá na mínithe ag teacht salach ar a chéile. Thuairiscigh Politico gur chuir pearsanra de chuid SAM an chéad bhearna síos don drochaimsir, ach gur chuir Kyiv an míniú sin in amhras (Politico). Shéan an tAire Gnóthaí Eachtracha Andrii Sybiha gur gearradh faisnéis ar bith ar an Úcráin i gcoitinne, agus d’áitigh Trump: “Táimid ag cabhrú leo agus táimid ag roinnt faisnéise leo” (AP). Níl aon fhianaise phoiblí ann gur choimeád aon duine rabhadh siar d’aon ghnó. Níor mhínigh aon duine ach oiread cén fáth nár tháinig na rabhaidh dhá oíche as a chéile.

Tá rialtais na hEorpa ag íoc as deisiú an damáiste a dhéanann na diúracáin. Gheall an Seansailéir Friedrich Merz thart ar €350 milliún do bhonneagar fuinnimh na hÚcráine an 4 Deireadh Fómhair, le haghaidh gineadóirí, fostáisiúin agus deisiúcháin (Rialtas na Gearmáine). Is féidir leis an airgead sin cabhrú le gléasra damáistithe a atógáil. Ní féidir leis cuntas a thabhairt ar rabhadh seolta a cailleadh, agus níl aon ghréasán satailítí dá cuid féin ag an Eoraip atá réidh leis an mbearna sin a líonadh.

Chuirfeadh dhá fhreagra in iúl do chónaitheoirí Kyiv cén staid ina bhfuil siad. Tá dualgas ar oibreoir an ghléasra measúnú damáiste a thabhairt dóibh, ina sonraítear cé mhéad den acmhainn téimh a cailleadh agus cá fhad a bheidh sí as feidhm. Tá dualgas ar Washington cuntas a thabhairt do Kyiv ar a bhfaca a braiteoirí an dá oíche sin agus ar an méid a roinn sé leis an Úcráin.