Macron agus Merz ar thóir toirmisc mhargaidh AE

D’iarr Emmanuel Macron agus Friedrich Merz ar an gCoimisiún Eorpach cumhacht a thabhairt dó freagairt do chleachtais eachtracha a shaobhann an iomaíocht san Eoraip, fiú trí ghnólachtaí tíre a ghearradh amach den mhargadh aonair (Reuters, doiciméad neamhcheangailteach na Fraince agus na Gearmáine). Fágann an moladh dhá cheist ríthábhachtacha gan freagra: cad a spreagfadh gníomh, agus cad go díreach a d’fhéadfadh an Bhruiséil a chosc? Ní luaitear aon tír, ach cuireann tuairiscí sna meáin an uirlis i láthair mar fhreagairt ar an tSín (Euronews).

Tá tábhacht leis an uainiú. Beidh cainteanna ag Maroš Šefčovič, ceannaire trádála an Aontais Eorpaigh, le Béising an 8–9 Deireadh Fómhair (Politico).

Raon níos leithne, vóta aithnidiúil

Chuir an bheirt cheannairí litir shínithe agus doiciméad neamhcheangailteach chuig Ursula von der Leyen, Uachtarán an Choimisiúin. Is uirlis freagartha atá i gcroílár an togra, do chásanna ina ndéanann tír eile margadh an Aontais a shaobhadh ar scála mór. Samhlaigh cás simplí. Íocann rialtas eachtrach lena mhonarchana níos mó a tháirgeadh ná mar is féidir lena margadh baile a ionsú. Is féidir leis na monarchana sin a gcuid táirgí a dhíol san Eoraip ansin ar phraghas níos ísle ná an praghas a theastaíonn ó iomaitheoir Eorpach chun a chostais a chumhdach, agus cailleann monarcha na hEorpa orduithe.

De réir dhoiciméad neamhcheangailteach na Fraince agus na Gearmáine, is faoin gCoimisiún a bheadh sé freagra a roghnú. Bheadh a chinneadh i bhfeidhm mura vótálfadh 15 rialtas ar a laghad, agus 65% de dhaonra an Aontais á léiriú acu, ina choinne. Bheadh ar na céilithe comhrialtas mór blocála a chruthú, rud atá i bhfad níos deacra ná mar atá sé do chúpla príomhchathair beart a choinneáil den chlár oibre go ciúin.

Ní rud nua an modh vótála sin. Tá feidhm aige cheana féin i gcásanna cosanta trádála: na himscrúduithe a dhéanann an tAontas ar allmhairí a dhíoltar ar phraghas níos ísle ná a gcostas, nó a fhaigheann tacaíocht ó fhóirdheontais eachtracha. Is é raon feidhme na huirlise an rud nua. D’fhéadfadh sí earnáil iomlán a chumhdach seachas táirge amháin, agus d’fhéadfadh cosc a bheith mar thoradh uirthi in ionad taraif bhreise.

An bealach is moille atá ann faoi láthair

Léiríonn cás na ngluaisteán leictreach in 2024 conas a oibríonn an córas atá ann cheana. Tar éis imscrúdú ar fhóirdheontais na Síne, chuir an Bhruiséil dleachtanna ar leith ar chuideachtaí, idir 7.8% agus 35.3%, ar ghluaisteáin cheallra a monaraíodh sa tSín i mí Dheireadh Fómhair 2024 (An Coimisiún Eorpach). Dleachtanna frithchúitimh a bhí iontu: taraifí breise arna ríomh chun fóirdheontas a chealú. Níor bhain an nós imeachta ar fad ach le táirge amháin.

Áitíonn Macron agus Merz go bhfuil an próiseas sin ró-mhall nuair is ag tír amháin atá ceannas ar shlabhra táirgthe iomlán (Reuters). Tá siad ag iarraidh ar an gCoimisiún cásanna a thionscnamh as a stuaim féin, earnálacha iomlána a scrúdú agus beart a dhéanamh níos tapa.

Cé a íocfaidh má bhaineann an Bhruiséil úsáid aisti?

Bíonn dhá thaobh le gach cosc. Cuidíonn sé leis na gnólachtaí Eorpacha atá in iomaíocht le soláthraí saor a chur as an margadh. Ardaíonn sé costais freisin do mhonarchana agus do theaghlaigh na hEorpa a bhí ag ceannach uaidh. Ina dhiaidh sin, tá baol frithbhearta ann. Admhaíonn údair an togra an baol sin agus molann siad léarscáil a thaispeánfadh an costas a bhainfeadh frithbhearta na Síne le gach Ballstát (doiciméad neamhcheangailteach).

Léiríonn gnólachtaí na Gearmáine an deighilt. I suirbhé a rinne comhlachas tráchtála, theastaigh spleáchas níos lú ar an tSín ó 60% de na gnólachtaí, ach níor thacaigh ach 36% le rochtain ar an margadh a shrianadh (DIHK). Teastaíonn níos lú nochta ón gcuid is mó de na cuideachtaí, ach is lú i bhfad díobh atá ag iarraidh ar an mBruiséil doirse a dhúnadh chun é sin a bhaint amach. Is fearr leis an gcónaidhm tionsclaíochta BDI freisin úsáid spriocdhírithe a bhaint as na huirlisí atá ag an Aontas cheana féin (BDI).

Tá rialtais áirithe ag iarraidh infheistíocht na Síne a mhealladh go gníomhach. Is ionann beagnach €15 billiún d’infheistíocht bheartaithe na monarchana ceallraí sa Spáinn a mbeadh an tSín páirteach iontu (Expansión). Ní caillteanas é an figiúr sin. Tomhaiseann sé an méid infheistíochta beartaithe a d’fhéadfadh a bheith i mbaol de dheasca aighnis trádála, agus tá dreasachtaí éagsúla ag Maidrid agus ag Páras dá bharr.

Ní dlí é seo go fóill. Faoi Airteagal 207 de chonradh an Aontais Eorpaigh, teastaíonn togra ón gCoimisiún le haghaidh rialachán trádála, agus caithfidh Parlaimint na hEorpa agus rialtais náisiúnta araon é a fhormheas ansin (EUR-Lex). Thug an Coimisiún “cuidiú luachmhar” ar na doiciméid, agus pléifidh ceannairí an Aontais iad ag cruinniú mullaigh an 15–16 Deireadh Fómhair (Euronews).

Ní shonraíonn na téacsanna sínithe tairseach fianaise lena gcinnfí cad is saobhadh “córasach” ann. Ní thugann siad ach oiread liosta de na rudaí a d’fhéadfadh an Bhruiséil a chosc (doiciméad neamhcheangailteach). Tá cumhacht fhairsing fhéideartha molta ag Páras agus Beirlín, ach d’fhág siad faoin gCoimisiún na coinníollacha a spreagfadh í agus na teorainneacha a chuirfí léi. Is iad an dá rogha sin a chinnfidh an nglacfaidh gnólachtaí a cheannaíonn ionchuir ón tSín agus rialtais a bhfuil súil acu monarchana Síneacha a mhealladh léi.