Ruathar Mhoscó agus bearna idircheapóirí na hEorpa

Oíche an 19–20 Meán Fómhair, sheol an Úcráin an oibríocht is mó riamh aici le ladrainn fadraoin in aghaidh na Rúise, agus shroich sí Moscó agus breis agus dosaen réigiún eile. Thug oifigigh na Rúise an t-ionsaí ba mhó riamh ar an bpríomhchathair air (ABC News, NPR). Bhris tinte amach i scaglann ola Kapotnya, tuairim is 15 chiliméadar ón gKremlin. Dúnadh ceithre aerfort i Moscó go sealadach. Maraíodh beirt agus aslonnaíodh tuairim is 400 cónaitheoir tar éis do ladrann bualadh faoi fhoirgneamh árasán i réigiún Mhoscó (The Irish Times).

Léirigh an oibríocht cumas méadaitheach na hÚcráine stailceanna a dhéanamh go domhain sa Rúis le hairm a thógann sí féin. Ach tá an mhaíomh is drámatúla atá á scaipeadh ón ruathar — gur sháraigh diúracán balaistíoch cosaintí aeir Mhoscó — gan chruthú fós. Is í an fhadhb a nochtann an damáiste fíoraithe ná fadhb nach bhfuil réitithe ag an Eoraip: an bhearna idir na hidircheapadóirí is féidir léi a tháirgeadh agus na hionsaithe a chaithfidh an Úcráin a sheasamh roimh an ngeimhreadh.

An rud fíoraithe a scaradh ón rud víreasach

Dúirt méara Mhoscó, Sergei Sobyanin, gur scriosadh 450 ladrann agus iad ag druidim leis an bpríomhchathair. Mhaígh Aireacht Cosanta na Rúise gur idircheapadh 1,110 ar fud na tíre. Baineann an dá fhigiúr le háiteanna agus tréimhsí éagsúla, agus níor iniúchadh ceachtar acu go neamhspleách (ABC News, NPR). Liostáil an tUachtarán Volodymyr Zelenskyy deich gcóras arm a úsáideadh san oibríocht, lena n-áirítear ladrainn agus diúracáin a táirgeadh sa tír féin, ach ní dúirt sé cén t-arm a bhuail cén sprioc (Los Angeles Times).

Mhaígh Foireann Ghinearálta na hÚcráine gur buaileadh aonaid phróiseála ar leith i scaglann Kapotnya. Níor tháinig aon deimhniú ó oibreoir ina dhiaidh sin, agus mar sin níl a fhios cé chomh dona is a cuireadh isteach ar an aschur.

Is i gcás an mhaímh faoin diúracán balaistíoch a chuaigh an tuairisciú chun tosaigh ar an bhfianaise. Tháinig cuntais thánaisteacha ar an gconclúid gur thagair Zelenskyy, nuair a luaigh sé “Pelican”, do dhiúracán balaistíoch gearr-raoin FP-7 de chuid Fire Point, agus cheangail siad é le toradh Mhoscó. De réir Charter97, ní féidir le raon tuairiscithe an FP-7, tuairim is 200–350 ciliméadar, an tuairim is 500 ciliméadar idir an chríoch atá faoi smacht na hÚcráine agus an phríomhchathair a chlúdach. Níor dheimhnigh aon smionagar geolonnaithe, íomhánna satailíte ná ráiteas oifigiúil ón Úcráin gur bhuail diúracán balaistíoch Moscó. Níl aon raic fhíoraithe ná fianaise radair ag tacú leis an “gconair dhall” a líomhnaítear a osclaíodh trí chosaintí aeir na Rúise in aice le Voronezh a chur faoi chois ach oiread. Bunaíonn an fhianaise go ndearnadh ollionsaí le ladrainn, ní gur éirigh le stailc bhalaistíoch ar Mhoscó.

Is é ganntanas idircheapadóirí na hEorpa an scéal ceart

Is lú an tábhacht atá ag an ruathar don Eoraip mar gheall ar an méid a chruthaigh sé faoi chumas ionsaitheach na hÚcráine ná mar gheall ar an méid a léirigh sé faoi chosaint. Tá trí chóras iomlána cosanta aeir Patriot agus lainseálaithe breise curtha ar fáil ag an nGearmáin don Úcráin, ach tá a thuilleadh aistrithe coinníollaithe ag an Aire Cosanta Boris Pistorius ar athsholáthar tapa ó SAM chun clúdach ECAT a chaomhnú (Bundesregierung, Deutschlandfunk). Chomhthiomsaigh an Ghearmáin agus a comhghuaillithe tuairim is 35 idircheapadóir Patriot, thart ar an méid is féidir le hionsaí sáithithe aonair a úsáid (Tagesschau).

Tá cadhnraí SAMP/T (an córas cosanta aeir a thógann siad i gcomhar) agus diúracáin idircheapóra Aster geallta ag an bhFrainc agus ag an Iodáil. Ach tá níos lú ná 18 mí fós de dhíth ar MBDA, an monaróir, in aghaidh an ordaithe fiú tar éis an táirgeadh a bhrostú (MBDA). Tógann sé blianta idircheapadóirí ardteicneolaíochta a dhéanamh. Tógann sé seachtainí ladrainn ionsaithe a dhéanamh.

Míníonn an chodarsnacht sin cén fáth a bhfuil táirgeadh atá lonnaithe sa Ghearmáin ag díriú ar an taobh is saoire den raon. In aice le München, chuir Auterion agus a chomhpháirtí Úcránach Airlogix tús le táirgeadh sraitheach de bhreis agus 5,000 ladrann comhraic faoi chonradh ar fiú tuairim is €300 milliún é níos luaithe an mhí seo (Die Zeit). Cuireadh tús leis an táirgeadh an 3 Meán Fómhair; níl a fhios an raibh aon cheann de na ladrainn sin san Úcráin in am do ruathar Mhoscó. Ní shonraíonn an tuairisciú atá ar fáil cé a choimisiúnaigh nó a mhaoinigh an conradh, seachas an dá chuideachta.

An rud a chuirfidh an geimhreadh faoi thástáil

Ní gá don Rúis stailceanna ceannlíne na hÚcráine a mheaitseáil chun damáiste níos mó a dhéanamh. Thaifead an Institiúid um Staidéar ar Chogadh (ISW) sálbhannaí measctha de 108 agus 149 ladrann agus diúracán go luath i mí Mheán Fómhair amháin (ISW). Tá spriocdhíriú geimhridh na Rúise athraithe cheana féin i dtreo fostáisiúin leictreachais níos lú atá níos deacra a chosaint (OSW). Is féidir leis an Úcráin tuairim is 2.1 GW a allmhairiú tríd an eangach shioncronaithe a nascann í lena comharsana Eorpacha, ach ní féidir le hallmhairí an acmhainn ghiniúna scriosta a athsholáthar (Green Deal Ukraina).

Léirigh an Úcráin gur féidir léi stailc mhór ilchineálach a chur le chéile agus spriocanna cosanta a bhaint amach go domhain sa Rúis. Tá leas praiticiúil na hEorpa suite sa mhíréir ar an taobh eile: idir an líon idircheapadóirí is féidir léi a sheachadadh agus an líon ionsaithe a bheidh le sárú ag an Úcráin sna míonna amach romhainn.