Tairiscint Trump faoin ngás Rúiseach, cosc AE

D’iarr toscairí Donald Trump, Steve Witkoff agus Jared Kushner, ar an Úcráin machnamh a dhéanamh ar phíblínte a d’úsáidtí tráth chun gás na Rúise a sheoladh chun na hEorpa a chur ag obair arís, mar dhreasacht i socrú chun deireadh a chur leis an gcogadh, dar le tuairisc sa New York Times. Tá deireadh curtha síos sa dlí cheana féin ag an AE leis an trádáil sin. Tá cosc ar chonarthaí nua do ghás na Rúise, agus tá dáta éaga socraithe do na seanchonarthaí. Is féidir le Washington an smaoineamh a chur ar an tábla, ach is ag institiúidí Eorpacha amháin atá an chumhacht cinneadh a dhéanamh an bhféadfaidh aon duine san Eoraip an gás sin a cheannach.

Tá an Times ag brath ar dhaoine gan ainm a bhfuil cur amach acu ar na cainteanna. Deirtear sa tuairisc gur labhair siad le Volodymyr Zelensky i gCív i mí Mheán Fómhair, agus le hoifigigh ón Úcráin agus ón Eoraip i Miami go luath i mí Dheireadh Fómhair (New York Times). Ní luaitear sa tuairisc aon mhéid gáis, aon phíblíne, aon cheannaitheoir ná aon amchlár.

D’fhan freagairtí oifigiúla doiléir. Ní dúirt an Teach Bán ach go raibh plean síochána le dreasachtaí eacnamaíocha don dá thaobh á ullmhú aige, agus dúirt urlabhraí an Kremlin, Dmitry Peskov, go mbeadh comhar nua i réimse an fhuinnimh go maith don Rúis agus, b’fhéidir, don Eoraip (New York Times). De réir na tuairisce céanna, chuir oifigigh Eorpacha an-suntas in aghaidh an smaoinimh.

Thuairiscigh craoltóir Gearmánach n-tv gur cháin comhairleoir slándála an tSeansailéara Friedrich Merz an smaoineamh go géar. Is cuntas ar na cainteanna é sin. Níl seasamh foilsithe ag Beirlín.

Níor fhreagair Zelensky ná an Coimisiún Eorpach ar taifead. Tagann an moladh seo tar éis do Trump smachtbhannaí nua de chuid na Stát Aontaithe ar ioncam fuinnimh na Rúise a chur ar fionraí, go gairid sula raibh siad le teacht i bhfeidhm (To Brief).

An dlí atá i bhfeidhm cheana féin

Is simplí an riail phraiticiúil. Ní fhéadfaidh an Eoraip aon chomhaontú nua a shíniú maidir le gás na Rúise, cibé acu trí phíblíne nó ar thancaer mar ghás leachtaithe a thagann sé, agus tá dáta éaga leagtha síos do na comhaontuithe atá ann cheana. Tá feidhm dhíreach ag Rialachán (AE) 2026/261 i ngach Ballstát ón 3 Feabhra i leith. Níl aon idirthréimhse ann do chonarthaí a síníodh tar éis an 17 Meitheamh 2025, agus rachaidh na conarthaí píblíne fadtéarmacha deiridh in éag an 30 Meán Fómhair 2027 (EUR-Lex).

Mar sin, tá gás Rúiseach éigin fós ag teacht isteach go dleathach. Sheachaid seanchonarthaí 36 billiún méadar ciúbach in 2025, arb ionann é agus 12% d’allmhairí gáis an AE, agus tháinig an chuid is mó de tríd an bpíblíne TurkStream isteach in oirdheisceart na hEorpa (European Commission). Tá deireadh á chur de réir a chéile leis na conarthaí sin. Bheadh gá le conarthaí nua chun aon ghás breise a thairgfí mar chuid de shocrú síochána a cheannach, agus is iad sin go díreach na conarthaí a gcuireann an dlí cosc orthu.

Bheadh gá le trí institiúid chun an dlí a athrú. Chaithfeadh an Coimisiún, brainse feidhmiúcháin an AE, leasú a mholadh. Chaithfeadh Parlaimint na hEorpa agus Comhairle an Aontais Eorpaigh, ina vótálann rialtais náisiúnta, é a cheadú araon.

Vótáil an dá cheann ar son an toirmisc i mbliana. I mí Eanáir, thacaigh 24 rialtas leis an toirmeasc; vótáil an Ungáir agus an tSlóvaic ina choinne, agus staon an Bhulgáir (Council of the EU). Reáchtáladh an vóta sin faoin gcóras tromlaigh cháilithe, nach féidir le rialtas ar bith an cinneadh a bhac leis féin; mar sin, níor leor dhá rialtas a bhí ina choinne chun é a stopadh. Cheadaigh an Pharlaimint an toirmeasc le 500 vóta in aghaidh 120 (European Parliament).

Ní fhágann an dlí ach oscailt chúng amháin. Le linn éigeandáil dhearbhaithe i soláthar gáis, féadfaidh an Coimisiún an toirmeasc a chur ar fionraí ar feadh suas le ceithre seachtaine ag an am, agus ní cheadaítear ach conarthaí gearrthéarmacha (EUR-Lex). Ceapadh an fhoráil seo do ghéarchéim soláthair. Ní bheadh allmhairí rialta a bheadh leagtha amach i socrú síochána ag teacht lena téarmaí.

Cé a cheannódh é i ndáiríre

Bheadh ceannaitheoir ag teastáil freisin chun na píopaí a chur ag obair arís, agus tá na hiarcheannaitheoirí san Eoraip tar éis imeacht. Chuir cuideachta fuinnimh na hOstaire OMV deireadh lena conradh soláthair le Gazprom Export i mí na Nollag 2024; bhí an comhaontú sin le leanúint go dtí 2040 ar dtús (OMV).

Bheadh gá dá bhrí sin le comhaontú soláthair ón Rúis, comhaontú idirthurais le Cív, acmhainn sna píblínte a chur in áirithe agus cuideachta Eorpach a bheadh sásta síniú. Bheadh an chuideachta sin ag síniú conradh nua den chineál a gcuireann an rialachán cosc air.

Ní thitfeadh na costais agus na buntáistí go cothrom ar gach duine. D’fhéadfadh Cív táillí idirthurais a shaothrú, agus d’athghnóthódh Moscó ioncam ó onnmhairí. Bheadh an Eoraip ag filleadh ar spleáchas ar chaith sí blianta agus airgead ag iarraidh éalú uaidh. Tá doiciméad curtha ar fáil ag rialtóir líonra na Gearmáine a léiríonn mar a laghdaigh an Rúis seachadtaí Nord Stream de réir a chéile le linn 2022, sular stop sí go hiomlán iad (Bundesnetzagentur).

De réir mar a tuairiscíodh é, is smaoineamh margála Meiriceánach é seo gan ceannaitheoir Eorpach ainmnithe ná plean chun dlí an AE a athrú. Is ag an gCoimisiún, ag an bParlaimint agus ag Comhairle an Aontais Eorpaigh atá an chumhacht é a chur i gcrích, agus níor iarr aon cheann acu é sin a dhéanamh.