Buaileadh Trypilska; ciorruithe i Kyiv

Bhuail diúracáin agus ladrainn Rúiseacha 11 réigiún san Úcráin thar oíche, roimh an 30 Meán Fómhair, agus rinne siad damáiste do threalamh giniúna ag stáisiún cumhachta teirmí Trypilska lasmuigh de Kyiv (Hromadske). Dheimhnigh Centrenergo, an chuideachta faoi úinéireacht an stáit a oibríonn an stáisiún, an damáiste, ach níor nocht sí cé mhéad den acmhainn giniúna a cailleadh (Interfax Ukraine). Agus an séasúr téimh ar tí tosú, ní féidir leis an bpobal a rá cé mhéad den bhearna sin is féidir a líonadh le deisiúcháin nó le hallmhairí ón Eoraip.

Stáisiún a atógadh, agus a buaileadh arís

Scriosadh Trypilska den chuid is mó in Aibreán 2024. De réir asraon nuachta na hÚcráine Komersant, cuireadh ar ais i mbun oibríochta go páirteach é le linn 2025 (Komersant). Níor foilsíodh cé na haonaid a bhí ag feidhmiú roimh an ionsaí seo, mar sin ní bheadh in aon fhigiúr faoin acmhainn a cailleadh as an nua ach buille faoi thuairim.

Bhí an t-ionsaí forleathan. Dúirt an Príomh-Aire Serhii Koretskyi gurbh é seo an chéad ionsaí comhcheangailte ar an gcóras fuinnimh ar an scála seo ó shéasúr teasa na bliana seo caite (Hromadske). Luaigh aireacht cosanta na Rúise Trypilska i measc na spriocanna agus mhaígh sí gur sholáthair an stáisiún cumhacht d’áiseanna cosanta na hÚcráine (BBC).

Dúirt príomhfheidhmeannach Centrenergo, Serhii Isachenko, go raibh ar na hinnealtóirí an trealamh a iniúchadh ar dtús agus an obair a shainiú. Dúirt sé go gcuirfí tús leis na deisiúcháin a luaithe a cheadódh an tslándáil iad, agus choinnigh an chuideachta siar sonraí breise ar chúiseanna slándála (Interfax Ukraine). Is léir cén chúis is dóichí leis sin. Dá bhfoilseofaí liosta den damáiste, d’fhéadfadh pleanálaithe na Rúise a mheas cé chomh maith agus a d’éirigh leis an ionsaí; is é an praghas a bhaineann leis an gcur chuige cúramach sin nach féidir leis an bpobal méid an chaillteanais a thomhas.

Ó chiorruithe éigeandála go ciorruithe sceidealaithe

Mothaíodh an damáiste i Kyiv de réir a chéile. Faoi mhaidin, dúirt DTEK, an chuideachta a dháileann leictreachas sa chathair, go raibh foirne tar éis an soláthar a athbhunú do thart ar 8,000 custaiméir ar bhruach clé an Dnípir (AFP). Líon na n-athnascadh a bhí ann ag tráth áirithe. Ní léiríonn sé cé mhéad duine a chaill an soláthar.

Sa tráthnóna, dúirt DTEK gur ordaigh Ukrenergo, oibreoir náisiúnta an eangaí, ciorruithe éigeandála i Kyiv thart ar 17:40. Faoi 18:15, bhí srianta i bhfeidhm i gcodanna den phríomhchathair agus sna réigiúin Kyiv, Chernihiv agus Zhytomyr (Ukrainska Pravda, Ukrainska Pravda). Dúirt Ukrenergo gur chuir na hionsaithe arís agus arís eile ró-ualach ar an trealamh, rud a chuireann iallach ar oibreoirí custaiméirí a dhícheangal chun an eangach ina hiomláine a choinneáil ag feidhmiú. Níor nocht aon duine cé mhéad den ró-ualach sin a tháinig ó Trypilska agus cé mhéad ó láithreacha eile a ndearnadh damáiste dóibh.

Níos déanaí an oíche sin, ar threoir Ukrenergo, d’fhill Kyiv ar na ciorruithe sceidealaithe “cobhsaithe”, agus foilsíodh amchláir do gach seoladh (UNN). Is athrú suntasach é sin do theaghlaigh: ní thugtar aon rabhadh faoi chiorruithe éigeandála, ach tugann amchláir deis do dhaoine pleanáil timpeall orthu. Tugann an t-athrú le fios go raibh a dhóthain smachta faighte ar ais ag na hoibreoirí chun an ganntanas a bhainistiú. Ní chiallaíonn sé gur tháinig laghdú ar an nganntanas.

Cad is féidir le cabhair ón Eoraip a fhreagairt, agus cad nach féidir léi a fhreagairt

Tacaíonn an Eoraip le córas cumhachta na hÚcráine ar dhá phríomhbhealach. Deir an Coimisiún Eorpach gur shlóg sé breis agus €4 billiún ar mhaithe le slándáil fuinnimh na hÚcráine ó thús an ionraidh lánscála, lena n-áirítear pacáiste €920 milliún don gheimhreadh seo, a fógraíodh i mí Feabhra (European Commission). Íocann an t-airgead sin as trealamh agus deisiúcháin ar fud an eangaí.

Is é an dara bealach ná allmhairí ó chomharsana na hÚcráine san Aontas Eorpach, ach cuireann na línte fisiciúla agus an margadh teorainn leo araon. Thuairiscigh an t-asraon Polannach Money.pl i mí Mheán Fómhair go n-athraíonn an acmhainn allmhairithe chomhcheangailte ón bPolainn, ón tSlóvaic, ón Ungáir agus ón Rómáin ó 1,700 go 2,600 MW, ag brath ar dhálaí an chórais (Money.pl). Is uasteorainneacha iad na figiúirí sin, áfach, agus ní hionann spás breise ar líne agus leictreachas a cheannach lena sheoladh tríd.

Is é an praghas an chonstaic. Thug saineolaí ón Razumkov Centre rabhadh sa tuarascáil chéanna go bhféadfadh uasteorainneacha praghais intíre na hÚcráine trádálaithe a dhíspreagadh ó allmhairí nuair a bhíonn leictreachas níos costasaí san Aontas Eorpach (Money.pl). Fiú agus an acmhainn iomlán ar fáil, braitheann allmhairí ar cé acu is fiú ó thaobh tráchtála de an chumhacht a cheannach.

Téann gach cineál cabhrach i ngleic le cuid éagsúil den fhadhb. Ós rud é nár nochtadh fós cé mhéad aschuir a cailleadh ag Trypilska, ní féidir leis an bpobal a mheas a mhéid a líonfaidh deisiúcháin nó allmhairí an bhearna. Tá na figiúirí ag Centrenergo agus Ukrenergo a thabharfadh freagra ar an gceist: cé na haonaid ar theip orthu, agus cé mhéad cúlchiste atá fágtha ag Kyiv le linn bhuaicthréimhse an tráthnóna.