Tairgeann France cosaint aeir do chríochfort ola Yanbu

Tá cosaint ón aer geallta ag an bhFrainc do Yanbu, críochfort na Mara Rua a chuireann ar chumas amhola na hAraibe Sádaí ceannaitheoirí a bhaint amach gan Caolas Hormuz a thrasnú. Rinneadh damáiste do stáisiúin chaidéalaithe i bhfad intíre ar an bpíblíne a sholáthraíonn an calafort, agus ba é sin ba chúis leis an laghdú ar an méid ola a shroich Yanbu an mhí seo (Arab Gulf States Institute). D’fhéadfadh córais chosanta aeir na Fraince an críochfort a chosaint nuair a bheidh an phíblíne sin deisithe, ach ní féidir leo an damáiste atá ag cur srian ar a onnmhairí faoi láthair a dheisiú.

Gealltanas atá fós ag fanacht ar orduithe

D’fhógair Emmanuel Macron an gealltanas in agallamh teilifíse an 24 Meán Fómhair. Dúirt sé go raibh sé i gceist ag an bhFrainc láthair amháin a chosaint seachas dul isteach i gcogadh réigiúnach (TF1). Dúirt sé go raibh an chaibidlíocht le Riyadh críochnaithe.

Ar an 27 Meán Fómhair, dúirt an tAire Gnóthaí Eachtracha Jean-Noël Barrot go mbeadh na hacmhainní míleata “a bheidh le seoladh” “cosantach amháin”, agus go mbeadh a méid ag brath ar iarratais na hAraibe Sádaí agus ar chumas na Fraince (franceinfo). Dúirt sé freisin nach raibh sé ag súil go mbreathnódh na Húitigh, an ghluaiseacht armtha in Éimin atá ag troid in aghaidh an chomhrialtais faoi cheannas na hAraibe Sádaí, ar an bhFrainc mar pháirtí sa chogadh. Is é sin a thuairim féin, ní ráthaíocht.

Nuair a thuairiscíomar an gealltanas den chéad uair (To Brief), ní raibh liosta an trealaimh sonraithe. Níl sé sonraithe fós. Níor fhoilsigh Páras aon ordú imlonnaithe, liosta aonad ná rialacha maidir leis na cásanna ina bhféadfaidh a fórsaí lámhach. Mar sin, ní fios fós céard a cheadófaí ar an láthair faoin gcur síos “cosantach amháin”.

Tá an láthair i mbaol ionsaithe. Dúirt an comhrialtas faoi cheannas na hAraibe Sádaí gur idircheap sé sé dhiúracán bhalaistíoch a bhí dírithe ar cheantair ina measc Yanbu ar an 24 Meán Fómhair (Saudi Press Agency). Is é sin cuntas an chomhrialtais féin, agus ní thuairiscítear ann gur bhuail aon diúracán an críochfort.

Cén fáth ar cuireadh isteach ar shreabhadh na hola

Tá tábhacht le Yanbu mar gheall ar an bpíblíne Thoir-Thiar, a iompraíonn amhola trasna Leithinis na hAraibe ó réimsí ola oirthear na ríochta go dtí an Mhuir Rua. As sin, is féidir le tancaeir seoladh ó thuaidh trí Chanáil Suez i dtreo na hEorpa. Tá an bealach seachbhóthair sin ríthábhachtach anois: thit an sreabhadh trí Hormuz ó 21.6 milliún bairille sa lá go déanach in 2025 go 4.9 milliún sa dara ráithe de 2026, de réir Riarachán Faisnéise Fuinnimh na Stát Aontaithe.

Idir thart ar an 10 agus an 13 Meán Fómhair, bhuail dróin trí stáisiún caidéalaithe ar an bpíblíne agus rinne siad damáiste mór do cheann acu (Arab Gulf States Institute). Níl sé deimhnithe fós cé a sheol na dróin.

Atosaíodh an chaidéalú ar an 22 Meán Fómhair ar ráta íseal, agus níor foilsíodh aon fhigiúr maidir leis an méid ola atá á hiompar (The National). Meastar, de réir na tuarascála céanna, go dtógfaidh sé tuairim is sé seachtaine an córas a athchóiriú go hiomlán.

Cad is féidir le cosaint ón aer a chosaint — agus cad nach féidir léi a chosaint

Nuair a bheidh an phíblíne ag feidhmiú mar is ceart arís, d’fhéadfadh radair agus idircheapóirí in aice le Yanbu diúracáin atá dírithe ar chéanna agus ar umair stórála an chalafoirt a scaoileadh anuas. Dá mbuailfí ceann de na háiseanna sin, dhúnfaí an bealach amach arís. Ní féidir le córas cosanta aeir ar an gcósta caidéal intíre a dheisiú, ná píblíne a chosaint trí bheith suite ag ceann amháin di.

Tá úinéir éagsúil ag gach cuid den bhealach. Is i bPáras a dhéantar cinneadh faoi imlonnú na bhfórsaí Francacha féin, agus is iad oibreoirí na hAraibe Sádaí a rialaíonn na deisiúcháin agus an luchtú. Tugann misean cabhlaigh an Aontais Eorpaigh, Aspides, longa ceannaíochta ar thionlacan agus cosnaíonn sé iad ar muir; ní chosnaíonn sé céanna ná caidéil na hAraibe Sádaí (Cinneadh ón gComhairle).

Thug Macron le fios go bhféadfadh praghsanna breosla sa Fhrainc laghdú laistigh de dhá lá dá gcosnófaí láithreacha den sórt sin (TF1). Is féidir le margaí freagairt don soláthar a bhfuiltear ag súil leis sula seolann tancaeir. Go dtí seo, áfach, níl aon rud sna sonraí atá ar fáil a léiríonn gur chuir an gealltanas feabhas ar sheachadtaí nó gur ísligh sé praghsanna ag caidéil sa Fhrainc.

Léiríonn cás ORLEN na Polainne cá bhfuil tionchar an easnaimh le brath. Sholáthair Saudi Aramco tuairim is 40% den amhola a phróiseálann an chuideachta, a oibríonn scaglanna sa Pholainn, sa Liotuáin agus sa tSeicia (Straits Times). Tá conarthaí déanta ag ORLEN ó shin le soláthraithe eile le haghaidh 16 sheachadadh ionaid (LRT).

Ar an 25 Meán Fómhair, ní raibh deimhniú faighte fós ag ORLEN gur luchtaíodh a lastais ola ón Araib Shádach ag Yanbu, agus chosain ola a ceannaíodh ar ghearrfhógra níos mó (Rzeczpospolita). Ní hionann cás aon scaglainne amháin agus cás na hEorpa ar fad. Léiríonn sé, áfach, go bhfuil ceannaitheoirí ag íoc cheana féin as an easnamh agus an phíblíne á hathchóiriú.

Tá cosaint á tairiscint ag an bhFrainc don cheann cósta de bhealach a ndearnadh damáiste dó i bhfad intíre. Go dtí go mbeidh na stáisiúin chaidéalaithe sin ag feidhmiú ar lánacmhainn arís, bheadh córais chosanta aeir na Fraince ag Yanbu ag cosaint críochfoirt nach mbeadh mórán ola ag dul tríd.