Cosnaíonn Éire feirmeacha i gciorrú €141bn ar bhuiséad AE

Tá sé beartaithe ag Éirinn €141 billiún a ghearradh de phlean caiteachais an Choimisiúin Eorpaigh do 2028-2034, laghdú thart ar 8%, agus fóirdheontais feirme agus cúnamh réigiúnach a fhágáil beagnach gan athrú (bosca caibidlíochta na Comhairle). Is ar thaighde, ar chosaint agus ar bheartas eachtrach a thitfeadh an laghdú ina ionad. Faigheann rialtais atá ag iarraidh buiséad níos lú figiúr iomlán níos ísle, agus ní mór dóibh a rá anois cad eile a ghearrfaidís chun an coigilteas i bhfad níos mó atá á éileamh acu a bhaint amach.

Ríomhtar an €141 billiún sin i bpraghsanna 2025, nach gcuireann boilsciú san áireamh. Baineann tuairiscí ar ghearradh €159 billiún leis an dréacht céanna, ach i bpraghsanna reatha, lena n-áirítear boilsciú réamh-mheasta (Reuters). Dhréachtaigh Éire an téacs toisc go bhfuil uachtaránacht na Comhairle aici sa leath seo den bhliain. Malartaíonn an uachtaránacht idir na Ballstáit; is í an tír a bhfuil sí aici a bhíonn i gceannas ar chaibidlíocht na rialtas.

An méid a chosain Éire agus an méid a ghearr sí

Is “bosca caibidlíochta” é an dréacht: téacs comhréitigh ón uachtaránacht nach gcuireann sé aon rialtas faoi cheangal. Coinníonn sé íosleibhéal ráthaithe de €261.013 billiún do thacaíocht ioncaim feirme, beagnach gan athrú. Ardaíonn sé freisin líne chomhthiomsaithe, ina gcuirtear cistí comhtháthaithe — cistí an Aontais do réigiúin níos boichte — le cláir eile, go €410.080 billiún (bosca na Comhairle).

Tagann an coigilteas ó réimsí eile. I gcomparáid le plean an Choimisiúin, laghdaítear an maoiniú do thaighde, d’iomaíochas tionsclaíoch agus don tslándáil faoi €66.605 billiún. Caillfidh an beartas eachtrach €33.064 billiún, lena n-áirítear tacaíocht do thíortha atá ag súil le ballraíocht san Aontas agus do chomharsana in Oirthear na hEorpa (New Union Post).

Deir Thomas Byrne, aire na hÉireann um ghnóthaí Eorpacha, gur comhréiteach é an téacs atá ceaptha chun an chaibidlíocht a chur chun cinn (RTÉ). Tugann an leagan amach rud éigin do gach taobh. Faigheann rialtais atá ag iarraidh srian ar an gcaiteachas figiúr ceannlíne níos ísle. Coinníonn rialtais atá ag brath ar airgead feirme agus réigiúnach an maoiniú sin.

Is mór an dara grúpa sin. An 2 Deireadh Fómhair, scríobh 17 gceannaire, Giorgia Meloni na hIodáile agus Nicușor Dan na Rómáine chun tosaigh, chun a éileamh go gcaomhnófaí maoiniú feirme agus comhtháthaithe (rialtas na Slóivéine), mar a thuairiscíomar ag an am (To Brief).

Cén fáth nach bhfuil lucht an tsrianta bhuiséadaigh sásta fós

Íocann sé rialtas níos mó isteach i mbuiséad an Aontais ná mar a fhaigheann siad uaidh: an Ghearmáin, an Ísiltír, an Ostair, an Danmhairg, an Fhionlainn agus an tSualainn. I mí Lúnasa, d’éiligh siad ciorruithe “na céadta billiún” euro, roinnte ar gach réimse caiteachais (comhdhearbhú). Tá figiúr na hÉireann i bhfad faoi bhun an éilimh sin. Dúirt Seansailéir na Gearmáine, Friedrich Merz, nach raibh méid an togra ina bhunús le comhaontú (Tagesschau).

Léiríonn an Fhionlainn an deacracht atá roimh an ngrúpa sin. Dúirt an Príomh-Aire Petteri Orpo go raibh an coigilteas róbheag. Ansin rinne sé gearán go raibh an iomarca den ghearradh ag titim ar chosaint, ar thaighde agus ar theicneolaíocht nua (STT/Suomenmaa). I ndréacht a chosnaíonn feirmeacha agus réigiúin, tá sé ag iarraidh buiséad níos lú agus cosaint a thabhairt do na réimsí céanna a d’fhulaing an gearradh.

Cuireann Parlaimint na hEorpa i gcoinne an dréachta ar an gcúis eile. Dhiúltaigh a príomh-idirbheartaithe buiséid, Siegfried Mureșan agus Carla Tavares, dó an 10 Deireadh Fómhair. D’áitigh siad go lagaíonn ciorruithe ar an iomaíochas agus ar an mbeartas eachtrach cumas na hEorpa infheistíocht a dhéanamh, tacú le comhpháirtithe agus freagairt do ghéarchéimeanna (Parlaimint na hEorpa).

Cé atá in ann bac a chur air

Teastaíonn ceadú d’aon toil ó rialtais uile na 27 mBallstát don bhuiséad seacht mbliana. Roimhe sin, ní mór don Pharlaimint a toiliú a thabhairt le tromlach a cuid comhaltaí (Airteagal 312). Dá bhrí sin, is féidir le rialtas amháin an comhaontú a chrosadh. Féadfaidh an Pharlaimint a toiliú a dhiúltú, ach ní féidir léi an creat a athscríobh. Ní féidir léi ach glacadh leis an méid a chomhaontaíonn na rialtais nó é a dhiúltú. Tá ceannairí le plé a dhéanamh ar an téacs ag a gcruinniú mullaigh an 15-16 Deireadh Fómhair (clár oibre na Comhairle Eorpaí).

Tacaíonn an fhianaise le conclúid dhaingean amháin. Tá na sé ghlaníocóir ag iarraidh ciorruithe i bhfad níos doimhne ná mar atá á dtairiscint ag Éirinn. Léiríonn dréacht na hÉireann cé chomh deacair is atá sé na ciorruithe sin a dhéanamh nuair a chosnaítear caiteachas ar fheirmeacha agus ar réigiúin: is ar thaighde, ar shlándáil agus ar bheartas eachtrach a thiteann an coigilteas ansin, na réimsí a deir na sé rialtas féin a bhfuil gá ag an Eoraip leo. Tá caveat amháin le lua. Níor fhoilsigh na sé rialtas rogha mhalartach mhionsonraithe, mar sin níl a fhios fós ag aon duine cén áit a bhfaighidís na billiúin bhreise sin. Go dtí go gcuirfidh Beirlín, an Háig agus a gcomhpháirtithe ceann ar fáil, is é téacs na hÉireann an t-aon leagan den chomhbhabhtáil atá leagtha amach go mion agus atá ar an mbord.